존댓말로 쓰기 연습 안녕하세요! 저는 이 노트북에서 존댓말로 쓰는 것을 연습하려고 여기에 왔는데요~ 존댓말로 잘 쓸 수 있도록 더 연습해야 되죠. 학교에서 한국인 친구와 함께 매일 편지를 써주는데, 이제 서로 반말로 써서 존댓말 연습하는 법은 아이토키 밖에 없는 것 같아요. 다음은... 오늘의 화제는... 숙제다. 많은 미국인 아이들에게 숙제가 제일 싫은 것이다. 한국인 아이는 똑같은 것 맞아요? 한국에서는 아이들이 아주 긴 동안 학교에 다녀요. 한국인 아이가 학교에 다닌 후에 숙제도 있으면, 저는 좀 화가 날 것인데요. 하루 종일 잠 없이 그렇게 공부하는 사람은 진심으로 열심히 일하는 사람이니까요. 미국인 학생들은 학교에 8시간쯤 다녀야죠. 하지만 숙제는 많이 있어서 자지 않을 수도 있어요. 한국인이 미국인 학생이나 어느 나라 학생보다 항상 더 피곤해서 세상에 제일 좋은 시험 결과를 받는 것이 상당해요. 제 틀린 것을 좀 고쳐줬으면 좋겠네요. 지금부터 전 기다리고 있을 것이다.

Korean vs. English: Phrases

Hello~ I thought it would be interesting if we shared some Korean phrases that might seem odd/interesting to us English speakers.

 

For me, I'll share the phrase "네 마음대로 해." Pronounced "니 맘데로 해', you've probably heard it in many songs.

 

It means something like, "act according to what your heart tells you to do." The sentiment of following your heart is usually something positive in English, so I find it interesting how this can both be used as "follow your heart" and "DO WHAT YOU WANT/GET LOST" in Korean.

 

Does anyone feel as interested as me by this phrase? Does anyone else have cool/interesting phrases they'd like to share in Korean? Please do so!^^

"파이팅!" 안녕하세요? 제 이름은 존이고, 한국말 공부하는 사람입니다. 지금도 학교에 있어서 한국말 연습할 시간이 없네요. 요즘 삶이 좀 힘들겠지만, 하루 하루 행복하게 이러나봐요. 이럴 하는 게 아주 힘들잖아요. 그래서 나 때로는 피곤해서 그냥 울고 싶어요. 근데 한국 드라마 보면서, 사람은 "파이팅"이라고 해요. 나도 요즘 그렇게 해요. 삶이 아주 힘들 때, 내 머리에서 '파이팅'이라고 해요. 여러분, 삶은 전혀 안 쉬워요. 그래도 행복하게 살아보세요~ 나도 앞으로 행복한 사람이 되고 싶어요. 내 이야기를 고쳐 주세요~ 감사합니다

너무 어렵지 않은 대화 연습

안녕하세요~ 나는 이 사이트를 방금 찾았는데, 진짜 좋은 것 같아요. 여러분의 한국어 쓰는 능력은 좋거나 나쁘면 내가 궁금해요. ㅋㅋㅋ 나는... 한글을 잘 못 썼는데, 요즘 더 연습할래요. 

 

코멘트해 주세요~ 이게 한국말 연습하게 곳~~~