Das erste Fahrrad Gestern ich habe mit einem deutschen Freund von mir Mittagessen gegessen. Er ist auch Student bei meiner Uni hier in Japan. Wir treffen uns jede Mittwoch um Deutsch zu sprechen. Er ist sehr nett und lehnt immer die Geld fur den Unterricht ab. Deswegen kaufe ich immer die Kaffee oder den Tee, die wir geniesen mit der Unterhaltung. Ich mindestens etwas kleines kaufen um meine Dankbarkeit zu aussprechen. Wir haben bisher uber verschiedene Themen gesprochen mit keinem richtigen Ziel; einfach quastchen. Doch, wir sprechen ueber meinen Fehler und so weiter. Was ich meine ist, dass die Themen sind immer verschiedene. Vielleicht naechste Woche werden wir mit einem Text anfangen. Sogar ohne einen Text, finden wir jedes Mal interessante Sachen zu diskutieren. Diese Woche hat er mir von seiner Heimat erzählt. Karlsruehe ist bekannt als die Stadt des Autoherstellers Mercedes Benz. Karl Benz ist der Mensch, von dem die Name des Benz Autos kommt. Auch aus dieser kleine Stadt ist noch ein schlaue Erfinder gekommen. Er heist Karl Reis. Er hat die transportation Methoden der Welt geandert wann er das erste Fahrrad geschafft hat. Ich danke ihm fuer diesen nützlichen Apparat. Karlsruehe findet sich direkt an der Grenze des Frankreichs in Baden-wurtemburg statt. Ich habe gehört, dass die ist eine schoene Wohnheim und will je spaeter dahin reisen - vielleicht sogar fuer ein Paar Jahren wohnen.

Jetzt studiere ich in Japan Ich rede hier über was ich gerade mache, was ich in dem Zug mache, und wie das Leben in Japan ist. Zur Zeit wohne ich in Kyoto, Japan. Ich bin einen Student der Schule der Kommunikationswissenshaften an der Illinois State University und mache zur Zeit ein Austauschprogram an der Kansai Gaidai Universität. Die Uni findet sich in Hirakata. Weil ich in Kyoto wohne, muss ich jeden Tag mit dem Zug fahren. Glücklicherweise es dauert nur ungefähr fünfundvierzig Minuten. Wenn ich mit dem Zug fahre, wähle ich entweder ein bisschen Japanisch zu studieren oder mich zu erholen. Obwohl es nicht komplett leiße in dem Zug ist, finde ich es sehr schön meine Augen zu schließen und eine Stückchen Stille genießen. Das Leben in Japan ist großenteils sehr angenehm. Familien Bindungen sind stark, es gibt wenige Verbrechen (außer Diebstahl der Fahräder und Regenschirmen), und meisten Leute haben genug Geld um Gemütlich zu existieren. Ich, als Kommunikation Student, merke immer interessante Sachen der Leute. Eine oft-bemerkte Qualität der japanischen Leute ist den Kollektivismus (Hofstede, 1984). Allerdings, finde ich dass Leute kümmern sich normalerweiße nicht für andere Menschen. Zum beispiel Zwei Tage vor sah ich eine Frau in einem Rollstuhl musste aus den Zug kommen aber niemand hat Hilfe geboten. Zu mir ist est wichtig aufmerksam und hilfbar zu sein. Also, vielleicht ist mein Ausblick anderes und sogar voreingenommen. Alles gesagt, finde ich dass japanische Leute auch sehr hilfbar sind, wenn man etwas von ihnen bittet. Zum Schluss, für mich ist das Leben hier sehr interessant und genießbar. Ich bin mir sicher dass ich viel von dieser Erfarhung lernen werde.

추석 편지 어머니 아버지께 추석 즐겁게 보내세요! 올해 추석에 한국에 가고 싶지만 학교 수업이 시작해서 못 갈 것 같아요. 수경누나도 일 때문에 바빠요. 내년이나 나중에 언젠가 한국에 가서 추석을 보내고 싶어요. 수경누나하고 저하고 수원에 있는 동안, 친절하게 대해주셔서 감사합니다. 아주 특별한 시간이었어요. 1월에 미국에 가기 전에 아버지와 어머니하고 지환이하고 다시 볼 수 있으면 좋겠어요. 이 편지는 수경누나가 도와줬어요. 한국말 아직도 잘 못하지만 재밌어요. 그런 의미에서, 어머니 아버지도 영어를 계속 재미있게 배우고 계세요? 지환아! 나는 너 만날 수 있어서 기뻤어. 잘 지내고 있어요? 다시 만날 때까지 안녕히 계세요!

-려고 배우다 1) 우리 누나 한테 주려고 새로운 옷 샀어요. 2) 새로운 차 살려고 돈 빌렸어요. 3) 서울에 가려고 기차를 탔어요. 4) 피자를 머그려고 시카고에 갔어요. 5) 내 여자친구 가족들 하고 이야기하려고 항욱말 공부해요.

Favelas Argumentation - Hausaufgaben Hier ist den Link zu dem originale Artikel: http://www.dw.de/%C3%BCbernachten-in-der-favela/a-17770405 ------------------------------------------------- Einleitung In Brasilien ist es überall bekannt, dass die Favelas viel billiger als andere Teile der Stadt sind. Deswegen ist die Nachfrage enorm. Es gibt immer noch Probleme dort mit Drogenhandel und Polizeigewalt. Allerdings wollen viele Leute dennoch in den Favelas bleiben. Wie können die Bürgermeister und der Staat die Favelas zu einem normalen Stadtteil machen? Einige Menschen, die schon in den Favelas wohnen, haben eine günstige Einnahmequelle gefunden: sie vermieten Zimmer an WM-Besucher. Die WM-besucher haben einen sehr positiven Eindruck mitgenommen. Das positive Image der Favelas ist dadurch verbreitet worden. Mehrere Leute aus dem Ausland werden bestimmt dahin reisen. Im folgenden Text sind die Vor- und Nachteile der Lage diskutiert worden. Die Vor und Nachteile von Touristen in der Favelas zu übernachten. Nachteile -Nach der Weltmeisterschaft sind die Favelas nicht langer so sicher, weil die Touristen wieder weg sind. -Die Touristen könnten denken, dass es überall in Brasilien möglich ist, in armen Teile der Stadt zu übernachten. Jede Stadt und jeder Teil der Stadt ist verschieden – es kommt darauf an. -Es ist noch nicht ganz sicher in den Favelas zu übernachten. Wenn dort ein Mensch im Not kommt, wird es kein gutes Image für die Stadt darstellen. Zuerst soll der Staat, zusammen mit den Einwohnern, die Favelas verbessern. Danach könnten Alle in dieser Stadt davon profitieren. Vorteile -Die Favelas könnten besser werden. Manchmal klappt es besser wenn die Leute ohne aussere Hilfe etwas macht. Die Leute sind motiviert und sie haben etwas kreatives gemacht um ihr Viertel zu verbessern. -Die Einwohner verdienen mehr Geld. Geschäfte sind am besten um einen schmuztigen Teil der Stadt zu verbessern. Der Staat kann nichts dafür tun. Eine schnelle, kurzfristige Hilfe bringt nichts. Sondern die Leute müssen etwas selber machen. -Die Favelas in Rio könnten als Vorblid für andere Städte stehen.

"Warum magst du Wandern so gern?" Einige Leuten haben mir diese Frage gefragt. Als meine Antwort gibt es drei grosse Grunden: 1. Je aktiver ich bin, desto besser fühle ich mich. Ja es gibt doch eine Grenze an dieser Ursache aber sie ist ziemlich schwer zu erreichen. Weil ich für meine Arbeit immer sitzen muss, mag ich als Hobby etwas aktiv dass ich draußen machen kann. 2. Ich finde die Verbindung mit der Natur sehr wichtig und angenehm. Zimmerpflanzen auf zu achten oder Gartnerei gibt mir auch etwas wie dieses Gefühl aber es ist irgendwas schöner wenn ich in der freien Natur bin. 3. Ich kann meinen Kopf frei bekommen. Schön ist es einfach auf meinen Tritte und Atemzug zu bündeln. Wenn ich die Zeit hätte, würde ich jeden Tag drei Stunden wandern. Immerhin, ich hätte vor fünf Jahre eine grosse Wanderung wie der Appalachian Trail oder der Pacific Crest Trail zu machen gewollt.

Buchbesprechungen des Buchs ′Koreas kämpf für Freiheit′ Ich habe hier zwei Buchbesprechungen zu übersetzen versucht. Bitte sagen Sie mir, was Sie darüber denken. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- "Mr. F.A. McKenzie has been abused in the columns of the Japanese press_ with a violence which, in the absence of any reasoned controversy, indicated a last resource. In answer to his specific charges, only one word has been uttered—'lies!' Herr F.A. McKenzie war im japanischen Erscheinen geschmäht worden – mit solche Gewalt, die ohne vertretbarlichen Meinunstreiten, zeigte es als letzte Zuflucht an. Nur ein Wort war als Antwort zu seinen spezifischen Vorfürfe geäußert worden – ‘lies!’ "Yet these charges embrace crimes of the first magnitude—murder, plunder, outrage, incendiarism, and in short all the horrors that make up tyranny of the worst description. It is difficult to see how Mr. McKenzie's sincerity could be called into question, for he, too, like many other critics of the new Administration, was once a warm friend and supporter of Japan. Dennoch die sprechende Vorwürfe passen zu dem Schlimmste des Verbrechens – Mord, Plünderung, Greueltat, und Brandstiftung; Kurz gesagt, jeder Schreck von wen die schlimmste Tyrannei bildet. Es ist schwer zu verstehen wie man die Erhlichkeit der Herr Mckenzie anzweifeln kann, weil ist er (wie viele andere Kritiker der neue Regierung) in früheren Zeiten einen herzlichen Freund und Anhänger von Japan gewesen. --------------------------------------------------------------------- Vielen Dank!

나의 꿈 (A short 얘기 from my Korean book) 저는 1987년 부산에서 태어났습니다. 부산은 바다와 가까워서 저는 자주 바다에 갔습니다. '저 넓은 바다 밖은 어떤 곳일까?' 바다는 저에게 꿈을 주었습니다. 저는 여러 나라의 이야기를 알고 시퍼서 책을 많이 읽었습니다. 그리고 책에서 읽은 나라들을 모두 여행하고 시펐습니다. 대학교에 다닐 때는 아르바이트를 해서 모은 돈 으로 여행을 할 수 잇섰습니다. 저는 춥고 눈이 많이 오는 나라와 딷ㄷ읏하고 끛이 피는 나라, 조용한 시골과 복잡한 도시 등 세계 여러 곳을 여행했습니다. 다른 나라에 가면 날씨도 다르고 문화도 다르기 때문에 여항은 더 즐거왔습니다. 이제 저는 좀 더 넓은 곳에서 일할 준비가 됐습니다. 서겨 어디든지 갈 수 있습니다. 연세 여행사에서 저에계 기회를 주시면 열심히 일할 것을 약속 드리겄습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 지금 저 써요. 이야기 후에 이 질문 있습니다: 1. 이 사람은 왜 글을 썼습니까? -이 사람은 여행 진짜 좋아요 기 때문에. 이 사람은 연세 여행사에서 일하고싶어요. 2. 이 사람은 왜 책을 많이 읽었습니까? - 이 사람 많이 나라외 이야기 알고 싶어요. 책들 외국읜 나라 곳이다 읽어서 즐거왔습니다.

Eine Kurzgeschichte aus meinem koreanischen Lesebuch (Teil 2) Sowohl kalten, schneelichn Länder als auch warmen, blühenden Orte nach habe ich gereist. Als ich gereist habe, habe ich beide ruhige Dörfer und chaotische Städte erfahren. Wenn ich im Ausland fahren, ist nicht nur das Klima anderes aber auch die Kultur ist überall unterschiedlich. Darum gefällt mir Reisen sehr gern. Nach meinen Reisen, bin ich ein bisschen mehr bereit im Ausland zu arbeiten. Überall konnte ich wirksam arbeiten. Wenn ich eine Chance in Yonsei Reisenbüro zu arbeiten hätte, würde ich versprechen immer schwer zu arbeiten. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bitte korrigieren Sie mich!