ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
我的上海路程
这个六月我去上海! 我有一个实习。 我离开6月5日。 我现在很紧张。 在上海我希望我会交朋友, 都中国人和美国人。
你是不是上海人? 你有一些的建议给我? 谢谢你们!
15
0
¿Pueden ayudarme a comprobar esto?
La tolerancia de la sangre
En la novela Perra Brava por Orfa Alarcón, la protagonista Fernanda Salas está disgustada por la visión de la sangre. Al ver la sangre, se la conoce a vomitar y gritar sin control. Este hecho se pone de manifiesto en el comienzo del libro cuando Fernanda explica, "...al tomar la pasta de dientes me descubrí frente al espejo con la cara llena de sangre. Los senos, las manos, la entrepierna. Grité. Como si viera el fantasma de mi madre. Grité tan fuerte que me quedé ronca" (Alarcón 7). Es obvio que su fobia de la sangre es irracional cuando explica que, "...yo solo quería ser una Barbie de plástico, para cortarme sin que me saliera sangre" (Alarcón 18). Parece que ella sale de su camino con el fin de evitar el contacto con sangre en absoluto. Durante un tren del pensamiento, ella dice, "No miraras la sangre de tu prójimo. No tocarías ni tu propia sangre" (Alarcón 18). Durante el transcurso del libro, esta opinión cambia radicalmente. Cuando su novio Julio está asesinado, su cuerpo cae sobre ella. En vez de huir con disgusto, fue ella que dijo, “…pero yo era quien probaba su sangre. Yo quería que tronara todos mis huesos para no poder irme nunca de su lado, pero era su cráneo el que se había reventado. Yo me había dado como una ofrenda, pero su nuca era una flor de sangre. Yo amaba tanto su sangre que comencé a beberla" (Alarcón 193). Este cambio radical en la opinión representa su metamorfosis espectacular. Esta cita demuestra cómo su relación con Julio ha sido distorsionada en su mente en algo positivo. Parece que Fernanda sabe que su relación no es saludable, pero es incapaz de aceptarlo. Con el fin de aferrarse a la idea de que su relación es aceptable, ella aun bebe la sangre de Julio. Independientemente del hecho de que es su mayor fobia, este acto perturbador revela su inestabilidad mental y su persistencia en negar que ella necesite para escapar de este estilo de vida perjudicial.
4
0
老故事-我听不懂。
有人可以帮助我理解这个故事? 你可以用英语解释一下吗?
-------------------------------------------
东施效(1) Dōng shī xiào 颦(2) Pin
中国古代有一个美女叫西施(3),大家都认为她长得非常美。
Zhōngguó gǔdài yǒu yīgè měinǚ jiào xīshī (3), dàjiā dōu rènwéi tā zhǎng de fēicháng měi.
西施的隔壁住着一个叫东施(4)的女人,她看见西施那么好看,听见别人都说西施漂亮,非常羡慕(5)。
Xīshī de gébì zhùzhe yīgè jiào dōng shī (4) de nǚrén, tā kànjiàn xīshī nàme hǎokàn, tīngjiàn biérén dōu shuō xīshī piàoliang, fēicháng xiànmù (5)
有一天,西施病了,皱(6)着眉头(7),从东施的家门前走过。
Yǒu yītiān, xīshī bìngle, zhòu (6) zhe méitóu (7), cóng dōng shī de jiā mén qián zǒuguò.
东施看见了,觉得西施皱着眉头的样子非常好看,就模仿西施的样子,整天皱着眉头。
Dōng shī kànjiànle, juéde xīshī zhòuzhe méitóu de yàngzi fēicháng hǎokàn, jiù mófǎng xīshī de yàngzi, zhěng tiān zhòuzhe méitóu.
大家见了她,不是赶紧关上门不出来了,就是赶紧走开了。
Dàjiā jiànle tā, bùshì gǎnjǐn guān shàngmén bù chūláile, jiùshì gǎnjǐn zǒu kāile.
东施只知道西施皱眉的样子好看,可是她不知道为什么西施皱眉好看。
Dōng shī zhǐ zhīdào xīshī zhòuméi de yàngzi hǎokàn, kěshì tā bù zhīdào wèishéme xīshī zhòuméi hǎokàn.
请你们猜猜“东施效颦”这句话的意思是什么?Qǐng nǐmen cāi cāi “dōngshīxiàopín” zhè jù huà de yìsi shì shénme?
(1) 效(xiào): to imitate; (literary) 模仿,仿效
(2) 颦(pín): to knit one’s eyebrows; (literary)皱眉
(3) 西施(Xīshī): person’s name
(4) 东施(Dōngshī): person’s name
(5) 羡慕(xiànmù): to envy; envious
(6) 皱(zhòu): to wrinkle; to furrow
(7) 眉头(méitóu): eyebrows
Questions (True/False):
____ 1. 大家都说西施好看。Dàjiā dōu shuō xīshī hǎokàn.
____ 2. 东施希望自己和西施一样好看。Dōng shī xīwàng zìjǐ hé xīshī yīyàng hǎokàn.
____ 3. 西施皱眉头的样子很好看。Xīshī zhòuméi tóu de yàngzi hěn hǎokàn.
____ 4. 东施皱眉的样子一点儿不好看。Dōng shī zhòuméi de yàngzi yīdiǎn er bù hǎokàn.
____ 5.。 东施不知道西施为什么好看。Dōng shī bù zhīdào xīshī wèishéme hǎokàn.
____ 6. 这个故事是叫人不要随便地模仿别人。Zhège gùshì shì jiào rén bùyào suíbiàn de mófǎng biérén.
7
1
San Juan Del Sur, Nicaragua PREGUNTAS
Tengo unas preguntas sobre San Juan Del Sur, Nicaragua, porque yo voy Abril 30 hasta 4 de Mayo. Voy a ir con mis amigas Francesca y Nadiya de mi trabajo.
Espero que hay unos Nicaragüenses que pueden ayudarnos.
Vamos a quedarnos en el Hotel Azul Pitahaya. El hotel tiene clases de surfear y vamos a tomar las clases. Las cuestan 33 dolares por dos horas y hay transportación y una tabla. ¿Es buen precio?
¿Hay otras actividades que podemos hacer? ¿Dónde podemos pagar para estas actividades?
Llegamos en Managua y luego tenemos que tomar un bus que llega a San Juan Del sur. ¿Uds tienen recomendaciones en como encontrar un bus?
18 มีนาคม 2014
4
0
El grupo "Leader Dogs for the Blind" y la idea del perro guía
Hola Italki,
Hoy quiero escribir sobre un grupo muy importante en mi comunidad. Es un grupo que entrenan perros que asisten personas ciegas vivir una vida normal. Su nombre es “Leader Dogs for the Blind”. Mi mama y yo participamos y ayudamos al grupo criar los cachorros. Los cachorros tienen clases cada mes y muchas reglas específicas. Tienen que ser muy inteligentes y saber cómo comportarles bien. También deben saber cómo abordar obstáculos difíciles como escaleras y puertas. La mujer que lleva nuestro grupo dijo que Leader Dogs es un grupo internacional y que ellos han enviado perros a España. ¿Uds. han oído de este grupo?
Aquí en la foto hay un perro con el arnés específico, luego un ejemplo de un hombre ciego con su perro guía. También agregué una foto de yo y mi bebe Leia, que fracasó el programa. Cuando los perros fracasan, ellos pueden ser donados a otro grupo (como perros de terapia) o pueden ser adoptados. Mi familia escogió adoptar a Leia. Ella es una perra muy lista y astuta.
18 กุมภาพันธ์ 2014
6
0
我的诗..."幸运饼干"
幸运饼干
这是中午
在我最爱的人一起吃午饭
寿司和一碗汤
简单的幸福
每个人都知道
一家中国餐馆
对你有特殊的待遇
在你的餐
消息的甜点
这么多年,
我有吃的,聊了那里,那里很开心
甜点有很多消息
我可以理解
我无法理解
有一天,最近
我的理解
线成为照片
照片成为个字符
个字符成为了文字
我读的第一个字
水果
我是一个中国学生
我能理解
幸运饼干
31 มกราคม 2014
7
0
我的诗..."从狗的信"
从狗的信:
是的,我偷了你的袜子
我躲在你最喜欢的鞋
在凌晨三点钟,我醒来的你
只是为了好玩!
我跳上你的客人
我吃垃圾
是的,所有的这些供词是真实的
不过,我想你知道
告诉我的事情
我不明白
但是我总是听
我爱你!
-你心爱的狗
(这是我的狗的照)
31 มกราคม 2014
10
0
Mi poema..."Lo que quiero hacer"
Cada año mi escuela tiene una competición de poemas. Yo sé que hay errores...
¿Qué cambiaría?
....
"Lo que quiero hacer"
Siempre…
los padres te preguntan,
¿Qué es lo que quieres hacer?
Los profesores te preguntan,
¿Qué es lo que quieres hacer?
Uno se pregunta,
¿Qué es lo que quiero hacer?
Pienso…
quiero dibujar, pintar, diseñar
Esto es lo que quiero hacer
Quiero cantar, bailar, y escribir
Esto es lo que quiero hacer
Pero…
no puedes ganar dinero de esta manera
Esto es lo que ellos dicen
No puedes ganarse la vida
Esto es lo que ellos dicen
No…
voy a pasar mi vida
No voy a hacer cosas que disfruto hacer
Voy a hacer estas cosas con el fin de vivir una vida,
Con el fin de seguir viviendo,
Una vida que no quiero vivir
Hago…
lo que mis padres dicen,
y lo que mis compañeros desean,
Tenga miedo que voy a pasar esta vida,
por los anhelos de otros
Nada…
me da la esperanza,
No tengo ganas de cambiar mi camino,
porque nadie me diga lo contrario
¿Qué es lo que deseo?
11
0
我的诗..."广告".
在我的学校, 我们有一个赛诗会. 每年我写的两首诗。中国人常常帮我写的诗。我知道我需要用美丽的词藻。我觉得写使用英文很容易. 可是,写使用中文很难.你能不能帮我?
"广告"
广告
到处
我听到他们的声音
我看到他们的脸
他们卖的值
他们卖概念
他们卖意象
意象的成功
意象的爱情
意象的美女
他们卖的什么是正常的想法
广告告诉我们我们是谁
谁,我们应
当我们失败
我们很惭愧
我们是有罪的
我们会失败
失败是必然的
我们端起
不可能的事
我们希望成为一个不存在的人
她不存在, 他不存在
广告卖一个谎言
一个谎言我不会买
英文: English:
Advertisements
Everywhere
I hear their sounds
I see their faces
They sell values
They sell concepts
They sell images
of success
of love
of beauty
They sell the idea of what is normal
advertisements tell us what we are
And who we should be
When we fail
We are ashamed
We are guilty
And we will fail
Failure is inevitable
We reach
For the impossible
We want to be a person that does not exist
she does not exist, he does not exist
advertisements sell a lie
a lie I will not buy
29 มกราคม 2014
14
0
