ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Hola estoy aprendiendo la gramática del español por mi cuenta. ¿Podrías corregir mis palabras?
1 Me gustaría que compartiéramos una caja de dulce y también viéramos una película,
2 Me dijo que él quisiera (quería?)regalar las cajas de dulces.
¡Gracias!
2
1
Pocky
La comida famosa de mi país, Japón: Sushi, Tempura, Teriyaki, y ¡Pocky(palitos de galleta)!
Pocky está disponible en HEB, cadena de supermercado Texano.
Pocky ya era en HEB cuando llegué aquí hace algunos años. En esa época, las compraba a menudo, pero me acuerdo que los palitos de galleta eran pegados juntos y secos. Por esta razón estaba segura que Pocky no era tan famoso.
Hace dos o tres meses, era en HEB con Poohtan y encontré las cajas de Pocky en el expositor; No es el Pocky original con sabor almendra. Es el “Pocky con sabor Matcha!” (Matcha ha sido muy popular en los últimos años en Estados Unidos. )
Compré cinco cajas de Matcha Pocky desde entonces y nada de ellos tenían palitos de galleta era pegados juntos y secos.
Pocky es tan famoso como Sushi:)
2
0
How to type ------------ and when can I use in writing?
1: How to type ------------ line without space between two -
2: When can I use ---------- in writing?
ex: Does it work like " " (one person says something)?
Would you give me an example?
Thank you!
5
1
Queridos Los Cantantes Colombianos Chéveres
Juanes, Fonseca, Andres Cepeda, Carlos Vives…
Sí hubiera estudiado español en serio cuando era joven, quizás habría sido una interpreté del japonés y español para ustedes ahora. Me encantaría platicar con ustedes; Mi español no es tan mal...jajaja...No me parece que vaya a realizar en mi vida. Ya no soy joven y no debo gastar tiempo pensando cosas que los adolescentes hacen.
Tengo millones y millones ganas de verles a ustedes en concierto pero no vivo en la ciudad mayor como Miami o Los Angeles. (Pero pude verle a usted en concierto hace años Juanes, hizo cambiar mi vida con un show fantastico)
Hoy estaba viendo Youtube de ustedes mientas limpiando el apartomento. Un día, un día, mi esposo y yo viajaremos un país bello y sueño que se llama Colombia y asistir todos los conciertos de ustedes. (Mi esposo no le interesa música colombiano como yo, pero estaría cambiar su actitud después de asistir sus conciertos.)
3
0
Just Admire Gabriel Garcia Marquez
I went to Harry Ransom Center at University of Texas last week. It is the archive, library and museum known worldwide.
One of the member of Wednesday Library Spanish group made a reservation (They are special exhibits kept in a different room, the reservation was required at this time.), and we decided to see the exposition of Gabriel Garcia Marquez, the Colombian Novelist who is admired amongst people all over the world.
Along with drafts of his books, there was the “BOOK” already had been published with his corrections. I couldn’t see these pages, but the exhibited page had a lot of numbers-Later I found out that those are page numbers that had been updated by him.
At least 20 corrections were made! I am witnessing the professionalism of Gabriel Garcia Marquez with his fascinating books.
A part of these exhibitions you could also see the letters written by well-known figures in history. I saw the Letter from our Akira Kurosawa (Of course it was translated by someone:) Even there was the letter from Fidel Castro!(Fidel Castro had been in touch with him.)
One more thing, there was a little surprise; I could get to see his photos taken behind public eyes in Japan and China.
1
0
Sólo Admiro Gabriel Gaecía Marquéz
Fui a Harry Ransom Center de la universidad de texas semana pasada. Es una biblioteca (archivo) famosa conocida internacionalmente.
Una de miembro del grupo del español biblioteca en miércoles hizo una reservación (Ellos son exhibiciones especiales están guardados en un cuarto diferente, era necesario hacer una reservación en esta vez.), y nos decidimos a ver la exposición de Gabriel García Márquez, el escritor colombiano que es admirada entre la gente en todo del mundo.
Junto con sus borradores de sus libros, había el “LIBRO” ya había publicado con sus correcciones. No pude ver estas paginas, pero la pagina exhibida tuvo un montón de números-Luego me enteraré de que estos números eran números de pagina que estaban revisados por él.
¡Por lo menos 20 correcciones fueron hechas! Estoy siendo testigo de el profesionalismo de Gabriel Garcia Marquez con sus libros fascinantes.
A parte de sus exhibiciones se puede ver las cartas fueron escritas por las figuras conocidas en la historia. Vi las cartas de nuestro Akira Kurosawa (Por supuesto estaba traducida por alguien:) ¡Incluso había una carta de Fidel Castro! (Fidel Castro había estado siendo en contacto con él.)
Una cosa más, había una pequeña sorpresa. Pude ver sus fotos tomada detrás de los ojos públicos en Japón y China en pasado.
3
1
¿Fascinating no es Wonderful?
Me alegré mucho de aprender cuando aprendí la nueva palabra, “fascinating.” Ser una estudiante del inglés, o podría ser solo estoy utilizándolo por muchos años, uno de mis deseos siempre ha sido encontrar un adjetivo a parte de “wonderful” para describer algo, wonderful.
Un día yo estaba viendo una de las noticias cables con intelectuales describiendo el caos que está sucediendo en nuestra vida cotidiana.
¡De improviso no puedo acordar claramente pero el ancla o político utilizó “fascinating” para describir algo terrible! El hecho que la palabra “fascinating” pueda tener connotación negativa de vez cuando.
Mi vida es fascinating en buena manera.
5
1
Fascinating is not Wonderful?
I was overjoyed when I learned this new word, “fascinating.” Being English learner, or I shall say just utilizing it for so many years, one of my wishes had been to find an additive besides “wonderful” to describe something, wonderful.
One day I was watching one of those cable news with intelectuals describing the chaos happening our everyday life.
Unexpectedly I can’t recall clearly but I heard this anchor or politician used “fascinating” to describe something terrible! The fact that the word “fascinating” can also be used to describe something have negative connotation sometimes.
My life is fascinating in a good way.
2
0
Don't worry about making mistakes?
Everyone who just started learning a foreign language heard this quote. It encourages you to open up your horizon and be adventurous with new words that you had just learned. Don’t be shy because all of us make mistakes! Just speak up your mind! Looking back my beginning of my language journey I now disagree with this quote confidently.
Saying one sentence is like making a bed. For a long time I wasn’t worried about making any mistakes. I was throwing all kinds of words using so-called grammar out of my mouth. Having never done bed making in my life I was the one who throws the blanket on top of bed and “push” sheets inside of the mattress instead of tacking it in under the bed. When you give tour of your house it didn’t make you feel embarrass that much. As most of us know we need to use irregular conjugations in Spanish during conversation and usually comes with a certain sentence structure. As a consequence of pushing sheets in for a long time I still stutter when I use them in conversation. Even I don’t work for a hotel (even I don’t need language skill for work) I don’t feel content. Then I wonder maybe I could’ve started stepping back a little bit; It was OK to be shy, and spoke the words when I was ready to say it. I made habit like this that affect my level of English at this moment.
But It’s not too late. I am working to master hospital corners now.
0
1
¿No te preocupes por hacer errores?
Todos que acabo de comenzar a aprender nuevo idioma han oido esta oración antes. Te animó a abrir tu horizonte y estar aventurero con las palabras que aprendiste en esa época. ¡No seas tímido porque todos de nosotros hagamos errores! ¡Solo habla de tu corazón! Visto con dos años de distancia al mi principio de mi viaje no disiento por esta oración con mi alta confianza.
Decir una oración es como hacer una cama. Por muchos años no era preoupante por hacer cualquier error. Estaba lanzando a todas tipas de palabras usando así llamado gramática fuera de mi boca. Nunca haber hacido una cama era una que lanza mantas sobre la cama y “empujar” las sábanas en vez de metiendo por dentro del colchón. Cuando tu haces un recorrido no te hace avergonzado pero no tanto. Como mayoría de nosotros sabemos hay que usar conjugaciones irregulares en español lo siguiente la palabra cierta. El resultado de mi opción de “empujar” las sábanas por mucho tiempo todavía tartamudeo cuando los usamos en la conversación. Aun no trabajo en el hotel (Aun no uso los idiomas por trabajo) no me siento complazco. Así que me pregunto quizá podría haber cuidado poquito; Era OK ser tímida, y hablé las palabras cuando estaba lista. Hice un habito así me afecto mi nivel del español en este momento.
Pero no es demasiado tarde. Estoy trabajando de dominar las esquinas del hospital ahorita.
2
1
แสดงเพิ่มเติม
