Is my translation to French correct? Aujourd'hui j'ai lu en français que des scientifiques d'Afrique du Sud ont annoncé la découvert d'un nouveau variant du Covid-19. L'Origanisation mondiale de la santé a appelé ce variant Omicron selon l'article et l'a qualifié de préoccupant aussie. Le variant a été détecté en Israël, à Hong Kong, en Beligique, en Italie, et aux Etats-Unis. Omicron a déjà été détecté dans l'état où j'habite aussie -- Massachusetts. C'est une vieille nouvelle maintenant mais j'ai écrit sur ce sujet pour pratiquer le français. English: Today, I read in French that scientists from South Africa have announced the discovery of a new variant of Covid-19. The Global Health Organization called this variant Omicron according to the article and labeled it as worryisome as well. The variant has been detected in Israel, Hong Kong, Belgium, Italy, and the United States. Omicron has already been detected in the state where I live also - Massachusetts. It's old news now but I wrote about this topic to practice French.

Is my translation to Italian correct? Ho letto ieri che il primo caso italiano della variante Omicron del Virus Covid-19 è stato identificato. La variante è stata individuata dall’ospedale Sacco di Milano nelle scorse settimane secondo l'articolo. È grazie a Valeria Micheli che la variante è stata isolata. Valeria Micheli è il dirigente del reparto di Microbiologia dell'ospedale Sacco. Il paziente zero italiano, un ingegnere dell’Eni residente a Caserta, è arrivato in Italia dopo un viaggio in Mozambico. Non ci sono ancora evidenze che l’infezione con Omicron causi una malattia più grave rispetto alle altre varianti ma tutti devono stare attenti a prescindere. English: I read yesterday that the first Italian case of the Omicron variant of the Covid-19 virus has been identified. The variant was identified by the Sacco hospital in Milan in recent weeks according to the article. It is thanks to Valeria Micheli that the variant was isolated. Valeria Micheli is the director of the Microbiology department of the Sacco hospital. The Italian patient zero, an Eni engineer residing in Caserta, arrived in Italy after a trip to Mozambique. There is still no evidence that infection with Omicron causes more serious disease than the other variants but everyone needs to be careful regardless.

Tá mé ag éisteacht leis an amhrán darb ainm "Dúlamán" ('Seaweed" i mBéarla) le Malinda anois. Is maith go mór liom an t-amhrán seo. Tá an buille tapa go hiontach dar liomsa. Chuala mé an t-amhrán seo den chéad uair riamh an mhí seo caite. Fuair mé ar YouTube é nuair a bhí mé ag féachaint ar cúpla físeán eile.

Déardaoin: Dhúisigh mé ag a leathuair tar éis a sé ar maidin mar go raibh ceacht agam. Inniu léigh mé níos mó faoi teifeach as an tSiria agus rinne mé cleachtadh fhotheidealú cartún. Tar éis an ceacht, chuaigh mé chuig teach mo thuismitheorí le haghaidh lóin. Inniu an Lá Bhuíochais mar sin rinne muid ceiliuradh le chéile. Níor tháinig buachaill mo dheirféar ach tháinig mo deirfiúr, mo neacht, agus buachaill mo neachta. Chuaigh buachaill mo dheirféar ag seilg in Vermont ina ionad sin. Níl a fhios agam an raibh fearg ar mo dheirfiúr ach b'fhéidir go bhfeicfidh muid a buachaill ag an Nollag. Níl orm obair go dtí an Luan. Buíochas le Dia. Béarla: Thursday: I woke up at half past six because I had a lesson. Today I read more about a refugee from Syria and did a cartoon captioning/subtitling exercise. After the lesson, I went to my parents' house for lunch. Today is Thanksgiving so we celebrated together. My sister's boyfriend did not come but my sister, my niece, and my niece's boyfriend came. My sister 's boyfriend went hunting in Vermont instead. I do not know if my sister was angry but maybe we will see her boyfriend at Christmas. I don't have to work until Monday. Thank God.

Is my translation to Irish correct? Dé Domhnaigh: D'éirigh mé ag a cúig a chlog inniu. Bhí ceacht agam ag a leathuair tar éis a cúig agus ansin chuaigh mé go dtí Hadley le mo thuismitheorí le teach ar díol a fheiceáil. Ach ní raibh an teach go maith. Bhí na hurláir caite agus claonta agus bhí an t-íoslach lán le huisce. Coinneoidh mé ag lorg tí dheis le ceannach. English: Sunday: I woke up at five o'clock today. I had a lesson at half past five and then went to Hadley with my parents to see a house for sale. But the house wasn't good. The floors were worn and sloping and the basement was full of water. I will keep looking for a nice house to buy.

Are my translations to Irish correct? 1.) I do yoga every day. = Déanann mé ióga gach lá. 2.) I think that he does yoga every day. = Ceapann mé go ndéanann sé ióga gach lá. 3.) They are doing yoga in the living room. = Tá siad ag déanamh ióga sa seomra suí. 4.) I will do yoga tomorrow. = Déanfaidh mé ióga amárach. 5.) I did yoga last night. = Rinne mé ióga aréir. 6.) Did you do yoga last night? = An ndearna tú ióga aréir? 7.) I would do yoga with you. = Dhéanfainn ióga leat. 8.) I want to do yoga tomorrow. = Ba mhaith liom ióga a dhéanamh amárach.

Are my translations to Irish correct? 1.) I illustrate the books. = Maisíonn mé na leabhair. 2.) I think that he illustrates the books. = Ceapann mé go maisíonn sé na leabhair. 3.) They are illustrating a book. = Tá siad ag maisiú leabhair. 4.) I will illustrate the book next month. = Maiseoidh mé an leabhar an mhí seo chugainn. 5.) I illustrated this book three months ago. = Mhaisigh mé an leabhar seo trí mhí ó shin. 6.) Did you illustrate the book last month? = Ar mhaisigh tú an leabhar an mhí seo caite? 7.) I would illustrate the books for her if she asked. = Mhaiseoinn na leabhair di dá n-iarrfadh sí é. 8.) I want to illustrate the book for you. = Ba mhaith liom an leabhar a mhaisiù duit.

Are my translations to Irish correct? 1.) I make coffee every morning. = Déanann mé caife gach maidin. 2.) I think that he makes that brand of coffee. = Ceapann mé go ndéanann sé an branda caife sin. 3.) They are making coffee for us now. = Tá siad ag déanamh caife dúinn anois. 4.) I will make coffee tomorrow. = Déanfaidh mé caife amárach. 5.) I made coffee yesterday because she prefers it to tea. = Rinne mé caife inné toisc gur fearr léi é ná tae. 6.) Did you make coffee yesterday morning? = An ndearna tú caife maidin inné? 7.) I would make coffee for him but I have to leave now. = Dhéanfainn caife dó ach caithfidh mé imeacht anois. 8.) I want to make coffee. = Ba mhaith liom caife a dhéanamh.