ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Writing English more naturally

I've noticed a couple of things since I've started correcting notebook entries here. I thought I'd share some of these, and invite other English speakers to share common mistakes or unnatural patterns they've noticed to help the English learners on the site.

 

1) Spaces after punctuation. Since I'm learning Chinese, I've tried to spend time helping Chinese speakers learn English. In many of the notebook entries I've seen, people forget to put spaces after a punctuation. This is a minor mistake, but one that will be immediately obvious to any native reader. After a period, comma or other punctuation mark, there is always a space before you begin the next word.

 

2) Capitalize the "I". This one isn't quite as common as not putting spaces after periods, but, again, will immediately be noticable to any native reader. "I" (as in "I am" or "I have") is always capitalized.

 

3) Contractions. Unless you're writing a formal paper, it's common for English speakers to use a contraction. Instead of writing "I have" we write "I've", instead of "you are" we write "you're" and instead of is not we write "isn't", and many others. Writing without contractions isn't wrong. If you're a beginner, it may be better to avoid them. But using a contraction in a casual setting, like the Notebook page, may make your work flow a little more naturally.

 

 

24 พฤษภาคม 2014
11
5
最好的诗?

你最喜欢的诗是什么?中文或是其他的语言都可以。

我最喜欢的诗珀西・比希・雪莱的Ozymandius 和莎士比亚第18个十四行诗.

16 พฤษภาคม 2014
12
0
未来和将来有什么不同? ?
13 พฤษภาคม 2014
3
0
用中文的日本漫画? 有人知道是不是用中文的evangelion或是Ranma1/2漫画?
9 พฤษภาคม 2014
2
0
从中文到英文怎么翻译? 另据了解,尽管星巴克在早餐时段除了咖啡之外一直都有其他食品供消费者选择,但是在新推出的产品上打上“早餐时段”的烙印尚属首次。 我不懂这句的语法。
8 พฤษภาคม 2014
7
0
怎么说audio book?
3 พฤษภาคม 2014
8
0
"是带有悲剧与矛盾色彩的人物"是什么意思?? 从星球大战的wiki: 安纳金•天行者(即达斯•维达)是带有悲剧与矛盾色彩的人物:他拥有强大的原力感应与高超的武艺,以及多项惊人的天赋,却无法阻止母亲与爱妻之死 我看不动"矛盾色彩的人物"...
30 เมษายน 2014
3
0
怎么说星球大战的stormtrooper?? 就是好奇一点...哈哈哈
30 เมษายน 2014
4
0
翻译好不好? 美國和歐盟制裁俄羅斯兼併克里米亞以及烏克蘭東部親俄抗議,這改變了俄國的對外經貿合作關係態勢。同中國合作成為重要的選項。重要的是,不僅是俄羅斯希望轉向東方的問題,而且是北京凖備好了要參與合作投資項目。 America and the EU sanctioned Russia’s annexation of Crimea, as well as the Russian born protests in Eastern Ukraine, changing Russia’s posture towards foreign trade and economic cooperation. Cooperation with China has become an important option. Not only is Russia’s desire to “pivot towards Asia” an important point, but also whether Beijing is well prepared to participate in cooperative investment issues.
29 เมษายน 2014
3
0