ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Une soirée. Hier soir je suis allé dîner chez un ami pour fêter son nouvel appartement - qu’il avait en fait eu deux mois auparavant mais trop occupé et à cause de l’emploi de temps d’eux qu’il voulait inviter il a du remettre ca encore et encore - à part moi et le hôte on était quatre autres. Je suis arrivé un gross demi-heure en retard parce que je n’avais pas prévu de louper le mètro et puis de me tromper de rue deux fois de suite. Comme c’est souvent moi qui invite des gens à dîner chez moi et que c’est alors moi qui cuisine, j’étais tellement content de n’avoir qu’à être servi et manger. Quand j’ai enfin trouvé l’immeuble dans lequel il habitait, je suis monte un des plus petis ascensceurs que j’avais jamais vu, je pense qu’il n’aurait pas pu prendre plus de trois personnes ou quatre bien serrées. Quand je suis entré dans l’appartement j’ai tout de suite senti l’odeur du dîner qui se cuisinait, il faut dire que je crevais de faim. Bref, j’ai eu droit à un dîner troi plats qui était délicieux avec de la bonne bière Tchèque et de l’eau de vie norwegienne. Après le dîner on est allé à une soirée chez un autre ami qui lui aussi avait été au dîner; on a passe un bon moment mais ca c’est pour une autre note pour que celle-ci ne devienne pas trop longue, ce qui risque déjà d’être le cas. :) Je vous remercie d’avoir pris le temps de lire cette note et je serais très reconnaisant si vous pourriez la corriger et peut-être proposer des expressions ou tournures plus idéomatiques. À plus tard, Daniel
6 กรกฎาคม 2014
3
0
Parfois on est con... Bonjour tout le monde ! Ce matin je me suis réveillé avec des maux de têtes affreux et j'avais l'impression d'avoir de la fièvre. Après m'être glissé du lit et trainé jusqu'à la cuisine j'ai pris mon petit déjeuner en imaginant le retard je j'attraperai dans le travaille sur mon mémoire qui doit être terminé d'ici un mois, donc tous les jours comptent. Après un episode d'une série télé je me suis quand même mis au travail. Pendant que j'écrivais je buvais pas mal d'eau. Au bout de deux heures de travail j'allais assez bien. C'est là que je me suis rendu compte que peut-être que je n'avais juste pas bu assez d'eau... J'aurais aimé écrire une note plus inspirée mais bon, il ne faut pas chercher trop non plus, vu que le plus important c'est qu'on écrive un peu chaque jour et qu'on essaie de parler le plus possible. Je vous laisse À bientôt, Daniel
5 กรกฎาคม 2014
1
0
Fehrnsehen auf einer Fremdsprache. Guten Abend zusammen! Im Anfang letztes Jahres habe ich angefangen Deutsch zu lernen aber leider habe ich nach einige Wochen aufgehört zu studieren weil ich nicht genug Zeit hatte um sowohl Französisch und Deutsch gut zu lernen. Vor ich weiss nicht mehr wie viele Monate habe ich wieder angefangen mit meinem Deutschstudium und jetzt bin ich wirklich seriös. Wenn ich mein Französisch verbessern will, sehe ich Seifenopern, etwas sehr nützlich meinem Französisch weil die Leute in solchen Serien fast immer über alltägliche Dinge reden und das sind gerade die Dinge darüber ein Anfänger muss lernen zu reden um nachher Fortschritt zu machen. Jetzt ist mein Problem dass ich Seifenopern in den man Hochdeutsch spricht nicht kenne. Kennen Sie vielleicht eine? Sie muss nicht unbedingt gut sein nur auf Hochdeutsch damit ich einfacher lernen kann. Vielen Dank und viele liebe Grusse, Daniel
4 กรกฎาคม 2014
2
0
J'ai faillit me faire cuire avec les pâtes... Bonjour aujourd'hui un court billet sur une chose que j'ai faite hier soir. J'avais rien mangé de la journée et le soir venu j'avais donc très faim. Après avoir jeté un coup d'oeil dans le frigo et le garde-manger j'ai longtemps hésité sur quoi préparer. Au bout de 10 minutes j'ai décidé de me faire des pates aux champignons. J'ai fait bouillir de l'eau et j'ai sorti une boite de champignon du frigo. Dès que je les ai haché je les mis avec les piments déjà hachés dans la poile à frire. J'ai allumé la plaque à feu vif et hop c'était parti! Pendant, j'ai versé les pates dans une casserole avec l'eau bouillante. Quinze minutes plus tard les pates étaient prêtes mais je devais verser l'eau dans évier et là j'ai failli me bruler gravement. Comme je n'avais pas de passoire à porte de main j'ai mis le couvercle de la casserole un peu sur le coté et j'ai versé (jeté?) l'eau toujours bouillante. Là l'eau est sortie un peu partout et j'en ai eu tout le long de mon pantalon, heureusement que je ne suis pas du genre à cuisiner à poil... Merci d'avoir lu ce billet et à plus tard, Daniel
4 กรกฎาคม 2014
3
0
Comment progresser au-delà du niveau intermédiaire ? Bonjour tout le monde. Aujourd'hui j'ai passé un peu de temps à réfléchir a une chose qui m'agace depuis quelques semaines: Comment faire du progrès dans l'apprentissage d'une langue étrangère quand on a déjà atteint un niveau intermédiaire ? Après y avoir consacré plus de temps je ne n'aurai dû et avoir fait de nombreux recherches sur google pour voir si les autre apprenants des langues vivaient le même problème, je peux dire que j'ai trouvé une méthode qui me semble pouvoir être assez utile pour moi au niveau où je me trouve en ce moment. En dehors de lire beaucoup et sur différents sujets et discuter avec des natifs de la langue ciblée on a l'écriture, un outil souvent négligé dans les conseils qui se donnent sur le net. Le début serait donc d'essayer d'écrire un peu tous les jours d'abord sur des sujets familiers comme sa journée ou ses projets. Après au fur et à mesure qu'on progressera on pourra commencer à rester plus longtemps sur un sujet plus déterminé et essayer d'en écrire le plus possible. Par example, on pourrait écrire un billet sur une série télévisée qu'on aime où même déteste pour travailler le vocabulaire d'argumentation. On peut d'écrire un endroit avec le plus de détaille possible ou tout simplement expliquer ce que c'est une voiture en faisant semblant que l'interlocuteur n' a aucune idée de quoi il s'agit quand on évoque le concept de voiture. Sinon, lire un article et le résumer reste une méthode classique et de plus efficace d'assimiler de nouveaux mots. Je vais essayer de trouver un sujet pour demain et servir de cobaye pour voir si ca aide. Peut-être que ca ne ménera nullepart et que ce s'avera être largement suffisant de lire. À plus tard et je vous remercie d'avoir pris le temps de lire ce petit billet, Daniel
3 กรกฎาคม 2014
1
0
Das was ich heute machen soll. Hallo! Heute morgen bin ich ein bisschen später als normalerweise aufgestanden und darum hatte ich nicht so viele Zeit, ich willen hätte, Deutsch zu studieren. Ich denke aber dass es wäre nutig ein wenig hier zu schreiben bevor ich in die Stadt fahre. Ich wollte heute zu Hause bleiben weil ich finde das es ein bisschen mehr einfach ist hier zu konzentrieren weil es hier keine anderen Leute gibt aber ich habe vor einge Minuten gemerkt dass meine U-Bahnkarte nur bis heute giltig ist und dass ich darum eine neue heute kaufen muss, was ich nur in der Stadt machen kann. Um Fortschritte mit meinem Deutsch Studium zu machen, versuche ich jeden Tag mindesten einge neue deutsche Ausdrück zu lernen. Jetzt muss ich mich vorbereiten in die Stadt zu fahren um den Buss nich zu verpassen, etwas was ist mir zu oft passiert. :) Bis bald, Daniel
3 กรกฎาคม 2014
1
0
Une visite. Aujourd'hui visite chez les parents de ma copine. Ils habite une maison qui n'est pas proche de quoi que ce soit alors il va falloir mettre beaucoup de temps pour nous y rendre. On doit diner chez eux ce soir, mais en ce moment j'ai trop de choses à faire pour être assez tranquille pour penser à être sociable. :) Maintenant je dois filer. Je vais prendre mon petit déjeuner et après je vais passer la matinée à bosser comme un fou sur mon mémoire de master. Franchement, je ne peux pas dire que j'ai très envie d'y consacrer du temps, mais bon, il faut bien faire ce qu'il faut. Au fait, hier pour fêter l'anniversaire de ma copine je lui avais préparé un diîner trois plats mais il y a eu un petit accident. La viande pour le plat principal qui devait être à point a été extrèmenent bien cuit à cause de ma trop grande confiance en une thermomètre qui visiblement ne marchait pas trés bien. Mais au final, ce n'était pas si mauvais que ca, c'était même même si j'aurais aimé que la viande ne ressemble pas à du bois. A plutard et merci d'avoir pris le temps de lire ce petit billet. Daniel
2 กรกฎาคม 2014
3
0
Geburtstag. Hallo zusammen! Heute hat meine Freundin Geburtstag und ich werde versuchen etwas besonderes für sie zu machen. Ich habe schon ihr Geschänk vorbereitet und ich werde es nur abholen. Danach müss ich zum Supermarkt um Essen zu kaufen für heute abend. Ich werde, wenn alles gut lauft, ihr ein Abendessen ein bisschen speziell. Wenn ich zeite habe, werde ich auch die Wonung in Ordnung bringen weil es liege Bücher und Kleider überall... Jetzt muss ich loss bevor der Bus abfärhrt mit dem ich in die Stadt fahre. Bis bald! Daniel
30 มิถุนายน 2014
1
0
Anniversaire. Bonjour tout le monde, Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma copine avec qui je suis en couple depuis plus de cinq ans - qu'est-ce que le temps passe vite ! Le problème c'est qu'elle n'a pu obtenir un jour de congé que le lendemain de son anniversaire voilà pourquoi je vais lui préparer un dîner à la maison ce soir, je vais essayer de lui préparer son plat préféré même si je ne suis pas sur d'être à la hauteur, mais bon, je vais me débrouiller. Elle sera sûrement contente quand elle rentrera du boulot (ou va être contente quand elle rentre ?) tout préparé. Pour faire joli, je vais aussi essayer de le servir sur notre petit balcon qui donne sur quelques arbres, ce qui est un excellent arrière-plan pour un dîner à deux. Ceci n'est par contre pas décidé vu le temps qu'il fait aujourd'hui. Si fait plus beau, je pense qu'on essayera mais, à regarder par la fenêtre, cela m'étonnerait pas s'il commençait à pleuvoir d'une minute à l'autre. Maintenant il faut que je me mette au travail. Je vais aller chercher son cadeau en ville, et quand je l'aurai fait, je devrai faire les course parce qu'il il nous reste strictement rien à manger dans le frigo, et quand j'aurai rempli le frigo du nécessaire, je devrai travailler sur mon mémoire qui a été négligé trop longtemps. (On utiliserait le futur antérieur ici même à l'orale, ou on dirait autre chose ?) Merci d'avoir pris le temps de lire ce petit billet
30 มิถุนายน 2014
1
0
Des choses à faire. Aujourd'hui comme je me suis réveillé un peu plus tôt que d'habitude, j'avais plus de temps à prendre mon petit déjeûner et à me détendre un peu avant de commencer à travailler. J'ai mis trop de temps au petit déjeûner et maintenant je suis à la bourre. Donc maintenant j'ai très peu de temps. Je dois aller en ville dès que j'ai pris ma douche mais la salle de bain est occupée donc il faut attendre jusqu'à ce qu'elle soit libre. Dès que ma copine a fini de prendre sa douche, je vais me jeter dans la douche. Quand j'arrive au travail je vais devoir trouver une meilleure raison que "ben, il y avait quelqu'un sous la douche..." pour expliquer mon retard. Bonne journée et merci d'avoir pris le temps de lire ce billet, Daniel
29 มิถุนายน 2014
1
0
แสดงเพิ่มเติม