Tengo una duda sobre la gramática de una frase muy famosa. Entiendo el sentido pero no entiendo la gramática: Más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja... Que es la función del pronombre indefinitivo, le? En cuanto a mí, yo diría, Es más fácil para un camello pasar.... "Le es" puede significa "para"?

Subjuntivo y “nosotros” Cuando aprendía las reglas por el subjuntivo, aprendí que no se usa el subjuntivo cuando el sujeto no cambie. Por ejemplo, "Espero que consigo el nuevo trabajo" (pues, es major decir "Espero conseguir el nuevo trabajo"). Así que, tengo un dudo sobre el uso de nosotros en las oraciones que siguen, porque nosotros implica “Yo” o “Tu,” el mismo sujeto… Espero que podemos (o podamos?) hablar pronto. Esperas que podemos (o podamos?) hablar pronto. Debemos usar el subjuntivo por el verbo “poder” en estas oraciones? Gracias por su ayuda!

Quiero practicar el imperfecto del subjuntivo y los tiempos perfectos. Gracias por su ayuda. No he estado nunca a Sudamérica, pero siempre he querido ir allá. Si tuviera más tiempo y más dinero, viajaría por todos los países en Sudamérica. Ojalá fuera rica y también ojalá hubiera ido cuando era más joven y tenía más tiempo. Tengo una amiga que le gusta viajar. Dudo que ella haya estado a Sudamérica antes. Tal vez, le gustaría viajar conmigo. Yo la habría preguntado viajar conmigo antes, pero ella también no tenía el tiempo. Sin embargo, sé que habré visitado Sudamérica antes estoy demasiado vieja por viajar.

Tengo una pregunta sobre la palabra "pareja" A veces, aca, en italki, voy a escribir a una persona "Estoy buscando una pareja para un intercambio lingüístico." En inglés la palabra por pareja, "partner" puede tener un significado neutral, como "a business partner," o la palabra puede significa una relación romantica como "my partner and I bought a house together." Todo depende en el contexto. Entonces, se puede decir tambien "I am looking for a language-exchange partner," y nadie pesaría de un relación romantica. Mi pregunta es ¿pareja tiene el mismo significado en español como en inglés? Y también se depende en el contexto? O, tal vez, se depende en la parte del mundo donde se habla español? i.e., en un pais el signifcado es mas romantico y en el otro es mas neutral? ¡Gracias por su ayuda!

Enseñando Inglés Mañana voy a enseñar una clase de inglés para un grupo de hablantes españoles. Me encanta ensenar esta clasé pero tengo mucho preguntas sobre lo que sea lo mejor manera para enseñarla. Esta clase es una clase gratis por la comunidad. Entonces, mi clase es con un programa que no es formal como un escuela. En una clase, hay muchos estudiantes que tienen varias niveles diferentes. De hecho algunos estudiantes no hablan español muy bien, pero ellos hablan un idioma de Guatemala se llama mam. Por eso, hay muchas dificultades enseñar estudiantes con niveles diferentes. Muchas veces, separo los estudiantes en parejas para que los estudiantes que tienen un nivel mas alto pueden ayudar los estudiantes que tienen un nivel mas bajo. Entre los maestros de este programa hay un debate sobre gramatica. Porque estas clases no son formales, muchos maestros piensen que no sea necesario enseñar gramatica y sea mejor enseñar frases útiles como usado en compras, en yendo al doctor, en buscando un trabajo, etc. Pero, los estudiantes no pueden hacer sus propios frases originales sin una comprensión de verbos, adjectivos, etc. Al mismo tiempo, aprendiendo gramatica es aburrido y no es un manera natural para aprender un nueva idioma. En mis classes, trato hablar tanto inglés como sea posible, pero no quiero confudir a mis estudiantes. A menos, espero que ellos se sientan mas cómodo con inglés para que quieran aprender mas.

una pregunta gramática Estaba escuchando a un podcast. Pienso que una persona dijera "no se falta que vayan," que significa, yo pienso, en ingles, "they don't need to go." Es esto una expresión? O el verbo "faltarse" puede significar el mismo de "tener que" o "deber"? ¡Gracias!

Mo primer amor Cuando tenía catorce años me enamoré de Aaron, que tenía dieciséis años. Era una relación maravillosa y todavía estoy muy agradecido por su rol en mi vida. Yo estaba en el octavo grado cuando lo conocí y estuvé muy triste ese año. Mis padres se habían divorciado unos pocos de años antes, yo estaba teniendo problemas con mis amigos en la escuela y uno de mis amigos se murío en un accidente de coche ese año. Una vieja amiga de mío nos presentó cuando fuimos a un carnaval de otoño una noche. Aaron era muy alto, atlético, y tenía una tez oscura. Tambíen él era muy amable y comico. Su amor me hizo sentir especial. Él nunca iba a ninguna parte sin su patineta. La tenía esa noche en el carnival. Durante nuestras citas, él montaba su patineta desde el otro lado de nos pueblo por una distancia de 5 millas de mi casa, y entonces, en general, caminabamos alrededor nos pueblo pequeño y encontrabamos un lugar para besar. No haciamos mucho, pero nos llevabamos muy bien. No recuerdo exactamente por qué nos separamos, yo creo que era algo estúpido. Yo me enojadé con él por unos días porque no me llamó. Pero, siempre nos quedíamos amigos, incluso hasta nuestros días.

Los recuerdos Hola Comunidad italki. Tengo la tarea de la escuela, que me pide que escriba tres recuerdos. Me pide que practique con las diferencias entre el pretérito e imperfecto, especialmente el uso de estos tiempos de verbos correctamente. Abajo está mi primero recuerdo. Gracias por su ayuda : ) Un bello recuerdo de mi niñez Muchos de mis mejores recuerdos son de visitar a mis abuelos. Cuando era una niña, vivía en un pueblo pequeño norte de Boston, Massachusetts que se llama Ipswich. Sin embargo mis abuelos vivían en un pueblo pequeno en el estado de New York que se llama Niskayuna, NY. Niskayuna está un distancía de cuatro horas norte de la cuidad Nueva York y de cuatro horas oeste de Boston. Aunque cuatro horas no son un tiempo muy larga, me paracía que un viaje a mis abuelos era un mucho grande viaje. Siempra tenía problemas dormir la noche antes que mi familía y yo se iban por la casa de mis abuelos porque yo estaba tan emocionada de verlos que yo no podía dormer. Yo amía mis abuelos mucho. Durante una visita con mis abuelos, mi abuelo llevaba mi hermano y yo a su taller de carpintería y nos ayudaba a trabajar en un pequeño proyecto madera. Había un viejo órgano en su taller de carpintería y mi abuelo enseñó mi hermano y yo a tocar música antigua en él. Mi favorito era una pieza musical llamada "Aline" de 1910 sobre una niña que jugaba en un huerto de manzanas. Mi abuelo también tenía mis teléfonos antiguos en su taller de carpintería porque él trabajaba para la compañía telefónica. Tenía un teléfono que funcione desde aproximadamente 1890. También me gustaba ayudar a mi abuela en la cocina. Muchas veces hacíamos pasteles juntos, y una vez ella me enseñó a hacer strudel húngaro porque era húngara. Mi abuelo se murió hace muchos años y lo extraño mucho. Mi abuela es muy vieja, pero ella está bien y espero verla pronto.

Aprender español en Pasadena, California Hola, soy Aline de Pasadena, California. Soy nueva en italki, y espero poder usarlo para mejorar mi español. He estudiado español desde un año, más o menos. Aunque en California, hay muchas oportunidades de hablar español, y antes de que yo era un estudiante oficial de esta idioma, hablé algunas palabras en español a veces. He leído que ahora la mayoría de los hablantes en California hablan español. Todavia, se puede vivir aquí y nunca hablar español. Depende de muchas cosas como el tipo de trabajo que alguien hace, el barrio donde vive alguien, y también creo que es depende de la motivación de alguien ... en otras palabras, "¿quieres hablar español o no ... quieres tener amigos que difieren de tú? Creo que estoy motivada y sin embargo todavía es duro para mí comunicar en español. He estado muy agradecida, por la paciencia de mis amigos que hablan español. Y voy a ser agradecida para su ayuda. Muchas gracias : )