Le français 7 1.écrire qqch à qqn Quand est-ce que tu as écrit une lettre à ton père? J’ai écrit une lettre à mon père à dix heure. 2.inviter qqn à faire qqch Que-ce que tu veux inviter les amis à un repas? Oui, je veux inviter les amis à un repas. 3. essayer qqch Veux-tu essayer ce chapeau? Oui, je veux essayer ce chapeau. 4. essayer de faire qqch Veux-tu essayer de boire du vin? Oui, je veux essayer de boire du vin. 5. trouver qqn/qqch + adj Est-ce que tu trouves ce film excellent? Oui, je trouve ce film excellent. 6. proposer à qqn de faire qqch Qu’est-ce que ton père propose à toi d’aller ? Il propose à moi d’aller au Japon. 7. se marier avec qqn Est-ce que Sébastien va se marier avec Yukiko? Oui, il va se marier avec elle. 8. tomber amoureux de qqn Qui est-ce que tu tombes amoureux? Je tombe amoureux de toi! 9. il y a + temps Quand est-ce que tu est arrivé à Taichung? Je suis arrivé à Taichung il y a deux ans. 10.devenir + adj/ nom Est-ce que tu veux devenir professeur d'anglais? Oui, je veux devenir professeur d’anglais.

Le français 5: Le passé composé L’hiver dernier, je suis allé au Japon à Okinawa et à Osaka et en Corée à Seoul. Je suis resté dix jours au Japon, c’est un pays incroyable! Il a fait très froid à Okinawa. Parfois il a plu. J’ai mangé beaucoup de sushi là-bas. J’ai été heureux grâce à c'était délicieux. Mais J’ai a trop mangé; j’ai mal à l’estomac. J’ai dormi tout l'après-midi à l'hôtel. Je n’ai eu pas de chance. Il a fait très froid à Seoul aussi. Mais il n’a pas plu. . Je suis allé au sauna korean. Ensuite, j’ai bu beaucoup de soupe au poulet. J’ai eu bien dormi. Je me suis bien amusé.

Le français 4 J’aimerais vous présenter cette photo que j’ai retrouvé par hasard dans mon livre l’anglais. Elle a été prise par mon collègue. Ce jour-là, j’étais à Taichung, mon directeur et moi. À cette époque, je devais avoir 16 ans. Je suis très mince, naïf et j’ai l’air fort. Mon directeur était grand et il aimait à fumer. Je m’en souviens très bien parce que, quelques jours plus tard, mon scooter a été volé. J’étais un boulanger qui travaillais dans un grand magasin. Tous les jours, j’ai travaillé là-bas de 7 heure à 16 heure. c'était fatigant de faire beaucoup du pain différent. Mais mon directeur est gentil et agréable. Quand je me posais des questions. Il a répondu à toutes mes questions. J’ai appris beaucoup de lui. Par example, J’ai appris faire du pain, comment pétrir du pain avec le bout des doigts, comment façonner du pain, comment cuire du pain. Je suis très occupé tous les jours, surtout le week-end. Comme c’était samedi soir, il y avait un monde fou qui se bousculait quand il est sur les ventes. Quand je vois cette photo maintenant, je me rappelle ces moments où je vais à Taichung avec un peu de nostalgie. La vie à l’université, loin de ma ville natale, je suis devenu très indépendante. Je crois que j’ai fait un bon choix. J’aime ce que je fais maintenant.

Le français 3 Je m’appelle Sébastien. Je suis taïwanais. J’ai 32 ans et je suis étudiant en allemand et français, en 3 ème année, à l’Université Wenzao. Dans ma famille, il y a 5 personnes: mon père, ma mère et mes duc grands fères. Ma famille vit à Taichung. Pedant l’année universitaire, j’habite avec mon beau chat dans un appartement à Kaohsiung. Il y a trois chambres dans mon appartement qui est près du centre commercial Jù-Dàn. Je suis plutôt grand, je mesure un mètre soixante-quinze, et suis assez fort. J’ai les cheveux courts et raides. Mon visage est un peu rond et j’ai les yeux marrons. Mes jambes sont musclées. Mes amis me disent que j’ai l’air sympa. Après mes études, j’aimerais devenir professeur de chinois à l’école aux Etats-Unis ou professeur d’anglais à l’école de Taïwan. Mais c’est difficile d’entrer au Ministère de l’éducation. Je dois beaucoup travailler et il faut avoir de la chance pour réussir. Quand j’ai du temps libre, j’aime apprendre les langues, faire du shopping, faire des cuisines surtout la cuisine thaïlandaise. J’aime faire du shopping. Je vais au centre commercial 4 ou 5 fois par mois. J’adore les voyages. C’est peut-être la raison pour laquelle je voudrais devenir polyglotte. Pendant les vacances, avec des amis, nous allons souvent passer quelques semaines soit aux Etats-Unis soit en Asie. Cet été, je suis allé à Arizona et à Californie. L’hiver prochain, je vais voyager au Japon à Okinawa et à Osaka et de Corée à Seoul. L’année prochaine, J’aimerais étudier en Allemagne pedant six mois pour l’échange afin de découvrir le pays dont j’étudie la langue. Je pense que je mène une vie occupée mais enrichie. Je suis indépendant et j’ai de l’esprit ouvert. J’ai beaucoup d’amis. Nous communiquons presque chaque jour sur Facebook. J’aime me faire de nouveaux amis. Enfin, j’aimerais mieux vous connaître. Je suis en attente de votre réponse.

Le français 2 1. Racontez votre journée. Je me réveille à 7 heures. Je me lave à 7 heures et quart. Je prends le petit déjeuner à 7 heures et demie. Je vais à l'université Wenzao à 8 heures moins le quart. J’ai cours de 8 heures à 17 heures. Je rentre à la maison à 17 heures et quart. Je dîne chez moi à 17 heures trente. Ensuite, je vais à l'université Wenzao à 18 heures. J’ai cours de 18 heures et demie à 22 heures. Je rentre à la maison à 22 heures et demie. Puis, je fais mes devoirs à 22 heures et demie. Je me douche à 23 heures. Je me couche à 23 heures et demie. 2. Quel est votre emploi du temps pour demain ? Ce matin, Je vais faire des devoirs d’allemand. Je vais faire le ménage dans ma chambre. Ensuite, Je vais prendre le petit déjeuner avec mon ami. Je vais bavarder avec lui pour 2 heures. Puis, nous allons faire des courses au supermarché. Nous allons préparer le déjeuner à la maison. Nous allons prendre le déjeuner chez moi ensemble. Je vais aller au cinéma. Ce soir, je vais faire du shopping. 3. Qu’est-ce que vous avez fait ce week-end J’ai fait des devoirs d’allemand. J’ai fait des devoirs d’allemand. J’ai fait le ménage dans ma chambre. Ensuite, J’ai pris le petit déjeuner avec mon ami. J’ai bavardé avec lui pour 2 heures. Puis, nous avons fait des courses au supermarché. Nous avons préparé le déjeuner à la maison. Nous avons pris le déjeuner chez moi ensemble. Je suis allé au cinéma. Enfin, j’ai fait du shopping.

Übersetzung vom Deutschen ins Chinesische 1 德－中翻譯（一） Man spricht Deutsch Nicht nur in Deutschland. 1. Deutsch ist die Muttersprache von rund 100 Million Menschen. 2. Die meisten davon leben in der Bundesrepublik in Österreich , in der Schweiz und in Liechtenstein. 3. Diese Länder benutzen die gleiche Schriftsprache, aber es gibt große Dialektunterschiede. 4. Manchmal ist der Unterschied in der Aussprache so groß, dass sich zwei “ Muttersprachler” nicht verstehen können. 5. Deutschsprachige Gebiete gibt es auch in Luxemburg, Belgien, Frankreich (Elsass) und in Italien (Südtirol). 6. In der Tschechischen Republik und in Polen ist die deutschstämmige Bevölkerung als Minderheit anerkannt. 7. Deutsch ist zwar keine Weltsprache, aber es bleibt vor allem als Handelssprache in Europa wichtig. 8. In der ganzen Welt lernen immerhin fast 20 Millionen Menschen Deutsch als Fremdsprache. Das Buch der Bücher 9. Johannes Gutenberg erfand die moderne Druckpresse und stellte damit die ersten Bücher her. 10. Seine Bibelausgabe von 1455 war aber noch auf Lateinisch. 說德語的人不只是在德國 1.以德語為母語人士大約佔1億人口。 2.大部份的人住在德意志聯邦共合國，奧地利，瑞士和列支敦士登。 3.這些國家使用相同的書面語言，但是各有各的方言。 4.有時候彼此的發音是如此地不同，以至於母語者也沒辦法理解對方。 5.說德語的地區有盧森堡、比利時、法國的阿爾薩斯和義大利的南提洛。 6.在捷克共合國和波蘭的德國後裔人口只有少數民族被認出來。 7.德語雖然不是世界通用語，但是在歐洲貿易語言間還佔有一席之地。 8.在全世界學習德語為外語的人至少有二仟萬人。 聖經 9.約翰尼斯克騰堡發明了現代印刷機並且發行了第一本聖經。 10.在1455年他發行的那本聖經版本是以拉丁文撰寫的。

Übersetzung vom Deutschen ins Chinesische 1 德－中翻譯（一） Man spricht Deutsch Nicht nur in Deutschland. 1. Deutsch ist die Muttersprache von rund 100 Million Menschen. 2. Die meisten davon leben in der Bundesrepublik in Österreich , in der Schweiz und in Liechtenstein. 3. Diese Länder benutzen die gleiche Schriftsprache, aber es gibt große Dialektunterschiede. 4. Manchmal ist der Unterschied in der Aussprache so groß, dass sich zwei “ Muttersprachler” nicht verstehen können. 5. Deutschsprachige Gebiete gibt es auch in Luxemburg, Belgien, Frankreich (Elsass) und in Italien (Südtirol). 6. In der Tschechischen Republik und in Polen ist die deutschstämmige Bevölkerung als Minderheit anerkannt. 7. Deutsch ist zwar keine Weltsprache, aber es bleibt vor allem als Handelssprache in Europa wichtig. 8. In der ganzen Welt lernen immerhin fast 20 Millionen Menschen Deutsch als Fremdsprache. Das Buch der Bücher 9. Johannes Gutenberg erfand die moderne Druckpresse und stellte damit die ersten Bücher her. 10. Seine Bibelausgabe von 1455 war aber noch auf Lateinisch. 說德語的人不只是在德國 1.以德語為母語人士大約佔1億人口。 2.大部份的人住在德意志聯邦共合國，奧地利，瑞士和列支敦士登。 3.這些國家使用相同的書面語言，但是各有各的方言。 4.有時候彼此的發音是如此地不同，以至於母語者也沒辦法理解對方。 5.說德語的地區有盧森堡、比利時、法國的阿爾薩斯和義大利的南提洛。 6.在捷克共合國和波蘭的德國後裔人口只有少數民族被認出來。 7.德語雖然不是世界通用語，但是在歐洲貿易語言間還佔有一席之地。 8.在全世界學習德語為外語的人至少有二仟萬人。 聖經 9.約翰尼斯克騰堡發明了現代印刷機並且發行了第一本聖經。 10.在1455年他發行的那本聖經版本是以拉丁文撰寫的。

Le français 1 Bonjour, je m’appelle Sébastien. Je suis taïwanais. J’habite à Kaohsiung. Je suis étudiant en allemand et français. Mais je travaille aussi. Je suis professeur de chinois et anglais. Je parle très bien chinois, bien anglais, taïwanais, un peu allemand et un peu français. Pendant les vacances, j’aime beaucoup la natation, le cinéma, le voyage, et la cuisine, surtout la cuisine française. Cet été, je vais apprendre le dessert français et une cuisine italienne au le Crodon Bleu. Je suis tellement excité. J’aime sortir avec des amis. Par exemple, nous bavardons du matin, nous prenons le goûter l’après midi, puis nous allons marché de nuit et faire du shopping du soir.