ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Does it sound OK?
Time will pass and life will show that everything was for the best.
4
0
Could you correct my text below?
Each of us, by committing any negative act, harms himself in the first place. When we don't forgive someone, we don't forgive ourselves. When we judge or discuss someone, we judge and discuss ourselves.
Faced with a negative attitude, I silently leave without explaining or proving anything to anyone. This is not cowardice, but rather the understanding that everyone punishes themselves, just doesn't immediately understand it.
Thanks !
3
0
Customs / logistics vocabulary
Could you please advise how to translate the following phrases into English:
1. Постановка/снятия с контроля СВХ (warehouse for temporary storage)
2. Хранение на закрытом/открытом складе
Постановка на контроль - placing under customs control (?)
Снятие с контроля - release from customs control
0
0
How to say in English: "не с потолка взято" ?
Could someone help me to find a good translation of the Russian expression "не с потолка взято"?
For example:
Не с потолка же деревенские бабы берут свои новости. Во всяком случае, такую вещь они сами бы не выдумали.
I'd say: "The news being told by the village women don't come out of thin air (?). Anyway, they couldn't make up such things/such stories by themselves".
2
1
