ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Russian music live in the US

Next month one of my favorite Russian bands, Mumiy Troll is on tour in North America. In November I saw Leningrad in NYC but a month or two earlier I missed Boris Grenbenshikov. I listen to Russian language music everyday in my car, it's great way to expand vocabulary and become accustomed to how the language sounds. 

Группа Мумий Тролль начинает новый год с заокеанского гастрольного тура: в марте музыканты вновь отправятся в США и Канаду.

Группа даст серию концертов в восьми городах, музыканты продолжат представлять за рубежом два своих новых альбома, русскоязычный «Пиратские копии» и англоязычный «Malibu Alibi». Осенью 2015 года, в рамках европейского тура коллектива, 16 аншлаговых концертов уже прошли в Германии, Швейцарии, Чехии, странах Балтии, а также в Великобритании и Ирландии.

Американский тур начнется 2 марта в Lincoln Hall в Чикаго, завершится большое американское путешествие Мумий Тролля в штате Техас: группа примет участие в мультиформатном фестивале South by Southwest (SXSW). В официальную музыкальную программу SXSW, отмечающего в этом году свое 30-летие, войдет шоу-кейс владивостокского фестиваля V-ROX (<a href="http://www.vrox.org/" rel="nofollow" target="_blank">www.vrox.org</a>). Фестиваль, который Илья Лагутенко курирует лично, проходит в столице Приморья с 2013 года и собирает представителей музыкальной индустрии и артистов со всего мира.

Ограниченное количество Meet&Greet и VIP билетов уже в продаже!

Расписание тура:
02 марта – Чикаго, Lincoln Hall (<a href="http://goo.gl/7cDzd4" rel="nofollow" target="_blank">http://goo.gl/7cDzd4</a>)
03 марта – Торонто, Lee’s Palace (<a href="http://goo.gl/HakMXd" rel="nofollow" target="_blank">http://goo.gl/HakMXd</a>)
04 марта – Бостон (Кэмбридж), Middle East (<a href="http://goo.gl/O3s2I2" rel="nofollow" target="_blank">http://goo.gl/O3s2I2</a>)
05 марта – Нью-Йорк, Gramercy Theatre (<a href="http://goo.gl/Ox7f3Q" rel="nofollow" target="_blank">http://goo.gl/Ox7f3Q</a>)
07 марта – Лос-Анжелес, El Rey Theatre (<a href="http://goo.gl/vG1z90" rel="nofollow" target="_blank">http://goo.gl/vG1z90</a>)
08 марта – Сан-Франциско, Bimbo’s (<a href="http://goo.gl/RJRtso" rel="nofollow" target="_blank">http://goo.gl/RJRtso</a>)
10 марта – Сиэтл, The Crocodile (<a href="http://goo.gl/VkTahl" rel="nofollow" target="_blank">http://goo.gl/VkTahl</a>)
15 – 20 марта – Остин, фестиваль SXSW (<a href="http://www.sxsw.com/" rel="nofollow" target="_blank">http://www.sxsw.com</a>)

http://www.mumiytroll.com/news/2764



5 กุมภาพันธ์ 2016
1
2
My attempt at translating the song "Кабы" by Ленинград (part one) Кабы не было зимы в гоpодах и сёлах, -If only there were no winter in towns and villages, Hикогда б не знали мы этих дней весёлых. -Never would we know these happy days. Hе кружила б малышня возле снежной бабы, -Nor would children circle around snowmen, Hе петляла бы лыжня, кабы, кабы, кабы. -Nor would there be winding ski trails, if only, if only, if only. Hе петляла бы лыжня, кабы, кабы, кабы! -Nor would there be winding ski trails, if only, if only, if only. Все как есть, да и не приукрашено -Everything is how it is, and not embellished Дяди Федора мощны мучении - -Uncle Fyodor's powerful torment - Он уехал к тебе в Простоквашино, -He left you buttermilk, Где другие совсем приключения. -Where the other real adventures are. Дом у речки стоит, каша в печке, -A house stands by the river, porridge on the stove, Гречкой в подполе полны мешки, -The cellar is full of bags of buckwheat Йод и вата у нас есть в аптечке, -We have iodine and bandages in the first aid kit Кот с собакой - мои корешки! -Cats and dogs are my roots! Кабы не было зимы, в этом нет секрета, -If only there were no winter, it's no secret От жары б увяли мы, надоело б лето. -we would fade from the heat and get tired of summer Hе пришла бы к нам метель на денёк хотя бы. -Wouldn't at least come to us a blizzard. И снегирь не сел на ель - кабы, кабы, кабы. -And the bullfinch wouldn't sit on the fir tree, if only, if only, if only И снегирь не сел на ель - кабы, кабы, кабы! -And the bullfinch wouldn't sit on the fir tree, if only, if only, if only
26 พฤศจิกายน 2015
11
0
Imperfective and Perfective Aspects in Russian

I'm still trying to understand this. My text book gives as an example:

 

Imperfective:

Она писала письмо.

"She wrote a letter."

Presents an action as a process, in its development, evolving in time.

 

Perfective:
Она написала письмо.

"She wrote a letter."

Denotes the completion of an action, its result.

 

This explanation makes no sense. "She wrote a letter" means she finished writing it, there's no process evolving in time, she wrote it, she's done, nothing to add to this letter, time to go to the post office and mail it to mom, dad, or whomever. Could the imperfective really be more like "She was writing a letter" or "She had been writing a letter"?

7 พฤษภาคม 2015
5
0
Why is New York City called the "Big Apple"?

As a New Yorker, I get asked this question a lot and I never had an answer--until now. The New York Public Library has this to say about the origin of the nickname:

 

http://www.nypl.org/blog/2015/03/11/nyc-big-apple?hspace=293617

 

 

19 มีนาคม 2015
2
2
Russian cases question

Cases are very difficult for English speakers to understand, let alone use correctly.

 

I am wondering how important they are to understanding spoken language. For example if I say "большыe" when I should say "большая," yes it's wrong, but people will still know I mean "big." In English, when someone uses "who" when they should use "whom," or "bad" when they really mean "badly," I have no difficulty understanding them.

 

My question is, when I use the wrong case, which I do most of the time, will people still generally understand my meaning--even if it sounds funny--or are there situations where the wrong cases will greatly change the meaning of a sentence?

13 กุมภาพันธ์ 2015
10
1
Nouns in Genitive Case exercise I was doing an exercise in on the genitive case at http://learnrussian.rt.com/lessons/nouns-in-genitive-case/ . (Задание 5. Поставьте правильное окончание, смотрите в таблицу.) RT's website exercises only tell you if you got them all right or if one or more are incorrect. The format is: У него есть паспорт? — Нет, у него нет паспорт__. And you fill in the genitive ending. У него есть паспорт? — Нет, у него нет паспорта. У неё есть телефон? — Нет, у неё нет телефона. У нас есть кризис? — Нет, у нас нет кризиса. У них есть проблема? — Нет, у них нет проблемы. У тебя есть время? — Извини, у меня нет времени. У неё есть чай? — Нет, у неё нет чая. У тебя есть книга? — У меня нет книгы, а у него есть. У него есть подруга? — Нет, у него нет подругы. У них есть директор? — Сейчас у них нет директора. I can't figure out which one, or ones, I got wrong.
20 มกราคม 2015
8
0
Трын-Трава

The chorus of the song "Песня про зайцев" from the film "Бриллиантовая рука" ends with the line: 

 

Мы волшебную косим трын-траву

 

I can't figure out what трын-траву is, some kind of grass?

 

https://www.youtube.com/watch?v=XkDQ8YOQAVA

 

 

19 มกราคม 2015
10
4
что значит "пионерский привет"?

The song "Два раза нет" by Ленинград has the lines:


где нет вопросов - всегда есть ответ
пламенный, как пионерский привет!

 

What is a "pioneer's hello"?

13 มกราคม 2015
4
1
Mosfilm recommendations

Mosfilm's website makes available lots of films to watch for free with English subtitles--in the US at least. So far I've watched "Джентльмены удачи" and "Кавказская пленница." 

 

http://cinema.mosfilm.ru/

 

Any recommendations?

5 มกราคม 2015
5
2
жить в кайф Not sure how to translate this line from a Макс Корж song. "Я выбираю - жить в кайф!" I think literally it means "I choose to live in kicks!" I'm thinking "жить в кайф" is more like "living in the moment" or "living for fun."
31 ธันวาคม 2014
5
2
แสดงเพิ่มเติม