ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
I have a question that how foreigners buy train ticket in China without Chinese ID?
I saw a comment said there's no way to buy a ticket at the machine unless you have Chinese ID. What the hell they have English interface for then?
Does it mean the foreigners who only had short term resident permit cannot buy train tickets in China?
6
0
Which should teach children how to be good members of society? School or parents?
Nowadays, there are two kinds of views about teaching children. Some people think parents are supposed to teach their children to be good members in society. They consider that parents know their children better than others, which means that they have more opportunities and time to communicate and give them examples to involve in the society. Parents also would have more focus on how their children behave in particular situation with unlimited places and time. What's more, parents are children's best teacher and children would love to believe and obey their parents said. Therefore, they think parents should take more responsibility to teach their children to be good members in society.
However, others consider that school is a more appropriate place for children to learn that. As we all know, school is the place that children spend a long time to stay and acquire a variety of knowledge with classmates whose ages are similar with them. They are easier to be taught and understanding the discipline and demands that society required. They can learn from their teachers, their classmates and their friends too.
Personally I think that school might be a better choice for teaching children to be a good citizen in society. Although parents can do this, the school is a part of society, even is a micro society for children. They can solve with problems by themselves and experience impressively. Overall, I believe that children would learn more in school than learn from their parents of how to be good members in society.
2
0
汉译英
原文:抵押物抵押期间,抵押人出租抵押物的,须通知贷款人;抵押人以变卖,抵偿债务,赠与等方式处分抵押物的所有权的,须征得贷款人同意。抵押人擅自处分抵押物引起的贷款人的损失,由抵押人承担责任。
我的翻译: During the pledge time, if the pledger rented out the pawn, he need to inform the borrower. If the pledger dealt with the pawn's ownership by selling, compensating and granting etc, he need to informed consent of borrower. The responsibility of the borrower's loss, which is due to the pledger settle the pawn without authorization, is belonging to the pledger.
求修改,求指教~ 非常感谢。 thx for ur help!
11
0
Job satisfaction
In modern society, most people spend large proportion of time in their jobs. Therefore, job satisfaction has become a vital condition of individual 's life. There are variety of reasons that influence one's job satisfaction. The first one is salary, which is fundamental to everyone. As we know, adults need to work to earn money to support themselves and their family. The more money they get, the more satisfied they feel about their job.
Moreover, the second thing is potential value of the job. Whether this job could improve your skills or ability to solve kinds of problems in practice is necessary to getting more job satisfaction. It not only depends on the process you go through, but also the meaning and experience you learn from the job. Even if you did was not so perfect or complete, you still could feel satisfied with your job.
Overall, it's not unrealistic for all workers to improve their job satisfaction by these ways. Although not all the people could feel satisfied with their own job, it still have positive impact on acquire more satisfaction of work.
9
0
