美國南部新年之傳統 在美國南北戰爭時，有一個背部的將軍 他侵入南部的時候為了破壞南部的糧食供應把那邊的農作物都火燒了...除了這種豆意外。因為這種豆很難煮，甚至能煮之前要給它浸泡8個小時，所以那個將軍不知道怎麼煮然後就以為是給動物吃的。結果南部的奴隸們冬天只有這種豆和醃肉才能吃。於是林肯總統在1863年一月一日公布了解放奴隸宣言的時候，那些奴隸們只有這些食物能用來慶祝那一天。所以現在美國南部的人一月一日的時候都吃這種叫做黑眼豆的豆和醃肉。

미국남부의 새해 전통 미국 남북 전쟁 때에, 남부의 시량공급을 파괴하기 의해 북부의 장군은 남부 의 농작물에 방화했어요. 하지만 이 콩이 지기 어려워서 그 장군은 이 콩이 동물의 음식일 줄 알았어요. 그래서 이 콩 의 식물에 방화 하기 않았어요. 그리고 겨울가 왔때에 미국 남부의 사람들은 이 콩 하고 염장한 돼지고기 밖에 모굴 수 없었어요. 그래서 1863년 1월 1일에 링컨 대통령가 노예 해방 선언을 발표 했때에 남부에 노예들이 기념으로 그 콩 하고 염장한 돼지고기 먹었어요. 그래서 지금은 미국 남부의 사람들이 1월 1일에 감은는 콩이라고는 콩 하고 염장한 돼지고기 를 먹어요.

我第一個學的論語 我第一個學的論語是這樣寫的： 孔子曰：生而知之者，上也 學而知之者，次也 困而學之，又次也 困而不學，民斯為下矣。 這個論語特別有意義，對我的影響非常深刻。它的含義好像是說只有像那樣生來就懂事的人才能說自己是最厲害、最聰明的人，可是世界上沒有這樣的人，所以實際上沒有人可以這麼說。因此我從這段文得到的教訓就是我們都要決定自己想要當什麼樣的人：有內在的動機學的人，因為被其他人或情況強迫，身不由己地學的人，還是根本不學東西的人！

我的第一本中文书 最近，我的寄宿家庭爸爸買給我一本中文書。書名是「喜歡冤家 對對碰」 雖然我很久沒看而不常看笑話，但我很享受看這本中文書。其實此書的故事很特別，主人公是一名高中女學生，名叫“夏小宇”。因名字像跟天氣有關係，小宇常為人所笑，後來把敢笑的人好好的「照顧」，落得變成恰北北。 我看此書尚未久已甚享受。雖然故事是亮點，但因為我能趁此書多學語彙。中文的語彙是極其豐富的，無法光憑教室速成學會讀能力。我期待未來的那一天我看完我的第一本，開始看我的第二本中文書。

2015年一月份月記 我上周五去左營高中演講，因此校的一位老師請我去分享美國高中生的生活及我建議如何更好學語言。我在五百多位學生前面講了一個小時的演講，給學生知道我高中時的經驗而讓他們發現美國高中和台灣高中差別這麼多，然後用我自己學語言的經驗告訴他們如何可將各自想學的語言學好。其實我那時尚未見過大場面，上台時緊張地介紹自己，才開始演講。第一部分講了美國高中生的生活，演講時一看觀眾被嚇到就知道美國學生和台灣學生的生活天壤之別。雖然有的學生英文程度優秀而有的尚未練習夠聽力，但從觀眾對演講十分關注看來，大多數現在對美國高中文化很感興趣。接下來分享我自己的經驗給觀眾，其詩我不覺得我的演講造就了任何嶄新的方式，但我覺得有某些人需先被振奮才會振作去完成自己的目標。講完了之後興奮地與個個學班照相，很高興可分享語言和文化交流的喜悅。

台北淡水的 蒐奇博物館 上個週末是我第一次去台北玩。那哩真的很有趣，我去什麼地方都好好玩！可是，台北有一個特的地方是...特別好玩的。而且我看很少人去過這個地方，所以我要跟你們說什麼是這個台北的特別的地方： 淡水的 蒐奇博物館 大部分的台灣人都知道淡水是什麼地方，淡水很有名是因為淡水很漂亮又有一條老街。在淡水老街上你可以吃得到很多好吃的東西，逛逛街上的小店，然後在其中之一家咖啡館休息一下，喝杯咖啡。可是很少觀光客去過上述的那間博物館。它是一個很小很小的建築，只有兩，三個房間而已。但是實在那麼小的博物館很有趣。裡面有奇怪的動物和人的照相。有的動物是活的，有的是死的。可是很有趣的是它們的樣子。雙頭的，非常大的，非常小的，危險的，有毒的，彩色的，什麼都有！我最喜歡的是一種烏龜，它的腳有魔爪，它的顏色是碧綠色跟黑色的斑紋。而且它玳瑁有的方是凹的，有的地方是凸的；他樣子好像他爸爸是籠和他媽媽是石頭以的。人的照相也不錯， 有一張是一個女人用自己的舌頭舔她的鼻子。因為我表哥也可以這樣做，所以我告訴他如果他在美國找不到工作的話，他可以來台灣，在馬戲上班，當怪物 （當然，我開玩笑）。

日本語を忘れそうです。 悲しいことになっています。 私は今、十七·歲で、台湾で留学してます。ここに来てから、今までも、日本語で話せる機会があんまり少ないです。 私の日本語のほうが中国語よりまだ上手だと思うんですけれども、その機会がなしで単語とかもう忘れています。私の学校、文藻外語大学って言う名前の外国語を勉強するための大学には日本からの留学生たちがいるんですが、まだ一人か二人と仲が良くないから大体は普通の会話しかしません。もっと日本語を話す機会がいいのに！ でも完全に残念なことだって言うわけではないんですね。とこどき面白いことです。台湾に来る時のすぐ後、日本語を喋ってるながら中国語を入れまってた！一回はね、一人の大阪か来てる留学生に　"ライアンは何歳？”って聞かれて、そして私はその質問に答えるのに中国語の　”十”（”し”って言う字）と日本語の"七"を一緒に使ったので、”しなな歳です。”って言いました（笑）。 始めての日本語のポストを読んでくれてありがとうございます。皆さん、あなたたちの外国語の勉強を頑張って下さい！ よろしくお願います。 ライアン

交换學生的生活 大家好，我是Ryan，中文名字叫瑞安。我八月的後面從美國德州來台灣讀中文。到目前為止我覺得台灣還不錯；又天起好又好玩。每一個月我做好一個影片博客為了介紹介紹最近有甚麼好玩的經驗，我最近做的博客的主題是台灣的夾娃娃哈哈。可是只有我最近做的影片有中文字跟英文一起寫的。而且我還没有人告訴我我寫的中文是對的還是錯的。我可以麻煩你們查一下我的中文有没有問題嗎？ 最後，謝謝大家！