ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
« ce / c' » 和 一点 "法语的读音"
"这 ; 那" 是...
"that ; this" is...
<em>"cela / ce ; ceci / ce" est...
</em>
When there's a vowel after <em>"ce"</em>, <em>"ce"</em> must be <em>« c' »</em>
So <em>"~ce est~"</em> must be <em>"c'est"</em>. (As you can say "that is" or "that's" but can't say "~this's~")
No big difference between <em>"cela"</em> and <em>"ce"</em> or between <em>"ceci"</em> and <em>"ce"</em>.
<em>"ce"</em> is simply more used.
« { ... } » = { pinyin }
« { ~...~ } » = { ~not exactly pinyin or not pinyin at all~ }
« (...) » = (to NOT pronounce)
« - » = no liaison between the syllables.
Example ==> <em>Gautier</em> = { go(u) - ti ye }
{ ti ye } isn't { ti - ye } prononciate quickly, but near of { tia(n) } (infact, prononciate very very, very quickly)... ^^'
The <em>"e"</em> in { ye } is, in French <em>« é »</em>.
Its "opposition" is <em>« è »</em>, near of { ei } but with no "i" at the end. So, 上下: { e(i) }
At last, there's two <em>« o »</em> in French.
{ o } 像:哦,我,博,错,末,说,找...
and
{ o(u) } 像:欧,都,够,后,就,口,六...
... there's also two <em>« e »</em>... but it's very complicate to write... there's the same as in "饿,了,呢..." and a sort of <em>« eu »</em>... ... ... ^^'
For the "e" as "饿", the mouth is like the "o" in "哦", open ; for the other "e", the mouth is like the "o" in "欧", closed.
In France, we just call these different vowels : <em>"o ouvert"</em> and <em>"o fermé"</em> ("o open" and "o closed") and <em>"e ouvert"</em> and <em>"e fermé"</em>.
to be = <em>être</em> { ~è~ ~tr(e)~ }
I am = <em>je suis</em> { re - ~sv~ yi }
you are = <em>tu es / t'es</em> { tv - ~è~ / ~tè~ }
he is ; she is = <em>il est ; elle est</em> { yi - ~lè~ ; ~è~ - ~lè~ }
that is = <em>cela est / c'est</em> { se - la - ~è~ / ~sè~ }
this is = <em>ceci est / c'est</em> { se - ~sy~ - ~è~ / ~sè~ }
we are = <em>nous sommes</em> { nu - ~so~ m(e) }
you are = <em>vous êtes</em> { ~vu~ - ~z~ ~èt(e)~ } (<em>vous</em> = "plural" or 用的像 "您")
they are = <em>ils sont ; elles sont</em> { yi ~l(e)~ - son(g) ; ~è~ ~l(e)~ - son(g) }
those are ; these are = <em>ce sont</em> { se - son(g) }
The rule with <em>« ce = c' »</em> exist for "the" = <em>"le / la" = « l' »</em>
<em>le</em> = 阳性 / <em>la</em> = 阴性
<em>le ciel</em> { le - ~sy~ ~è~ ~l(e)~ } (天)
<em>la lune</em> { la - lv n(e)} (月)
<em>le soleil</em> { le ~so(u)~ - lei } (日)
阳性:<em>l'océan</em> { lo(u) - ~sé~ - an(g) } (海洋)
阴性:<em>l'aube</em> { lo(u) ~b(e)~ } (凌晨)
"that ; this" is...
<em>"cela / ce ; ceci / ce" est...
</em>
When there's a vowel after <em>"ce"</em>, <em>"ce"</em> must be <em>« c' »</em>
So <em>"~ce est~"</em> must be <em>"c'est"</em>. (As you can say "that is" or "that's" but can't say "~this's~")
No big difference between <em>"cela"</em> and <em>"ce"</em> or between <em>"ceci"</em> and <em>"ce"</em>.
<em>"ce"</em> is simply more used.
« { ... } » = { pinyin }
« { ~...~ } » = { ~not exactly pinyin or not pinyin at all~ }
« (...) » = (to NOT pronounce)
« - » = no liaison between the syllables.
Example ==> <em>Gautier</em> = { go(u) - ti ye }
{ ti ye } isn't { ti - ye } prononciate quickly, but near of { tia(n) } (infact, prononciate very very, very quickly)... ^^'
The <em>"e"</em> in { ye } is, in French <em>« é »</em>.
Its "opposition" is <em>« è »</em>, near of { ei } but with no "i" at the end. So, 上下: { e(i) }
At last, there's two <em>« o »</em> in French.
{ o } 像:哦,我,博,错,末,说,找...
and
{ o(u) } 像:欧,都,够,后,就,口,六...
... there's also two <em>« e »</em>... but it's very complicate to write... there's the same as in "饿,了,呢..." and a sort of <em>« eu »</em>... ... ... ^^'
For the "e" as "饿", the mouth is like the "o" in "哦", open ; for the other "e", the mouth is like the "o" in "欧", closed.
In France, we just call these different vowels : <em>"o ouvert"</em> and <em>"o fermé"</em> ("o open" and "o closed") and <em>"e ouvert"</em> and <em>"e fermé"</em>.
to be = <em>être</em> { ~è~ ~tr(e)~ }
I am = <em>je suis</em> { re - ~sv~ yi }
you are = <em>tu es / t'es</em> { tv - ~è~ / ~tè~ }
he is ; she is = <em>il est ; elle est</em> { yi - ~lè~ ; ~è~ - ~lè~ }
that is = <em>cela est / c'est</em> { se - la - ~è~ / ~sè~ }
this is = <em>ceci est / c'est</em> { se - ~sy~ - ~è~ / ~sè~ }
we are = <em>nous sommes</em> { nu - ~so~ m(e) }
you are = <em>vous êtes</em> { ~vu~ - ~z~ ~èt(e)~ } (<em>vous</em> = "plural" or 用的像 "您")
they are = <em>ils sont ; elles sont</em> { yi ~l(e)~ - son(g) ; ~è~ ~l(e)~ - son(g) }
those are ; these are = <em>ce sont</em> { se - son(g) }
The rule with <em>« ce = c' »</em> exist for "the" = <em>"le / la" = « l' »</em>
<em>le</em> = 阳性 / <em>la</em> = 阴性
<em>le ciel</em> { le - ~sy~ ~è~ ~l(e)~ } (天)
<em>la lune</em> { la - lv n(e)} (月)
<em>le soleil</em> { le ~so(u)~ - lei } (日)
阳性:<em>l'océan</em> { lo(u) - ~sé~ - an(g) } (海洋)
阴性:<em>l'aube</em> { lo(u) ~b(e)~ } (凌晨)
1
0
都女人好!; ) 这个问题特别搭理 ''妳们'' (嘻嘻嘻):'' 你对妳 ''...
Faut-il garder le caractère ''妳'' ?
(''Faut-il...?'' = "应不应该...?")
(''garder, conserver, préserver'' = ''葆'')
你们最喜欢什么?葆还是不葆字 ''妳''?
我因为喜欢这个字,不过据说这个字是鄙视女人的,所以问给你们这个问题。
注意,这不是一个 ''字的简化'' 的问题:这个问题搭理'都'中国(女)人,行不行? ; )
谢谢大家! : )
PS: 而且,如果妳最喜欢葆字 ''妳'' 的话... 就妳想什么关于单词 ''妳们''?(嘿嘿嘿) ^^
3
0
Termes ''internet, ordinateur...'' // ''上网, 电脑...'' 的单词
(CODE : e2tranger // ga3teau // le pe4re // Noe5l // Franc6ais)
Quelques mots pratiques... :)
// 几个有用的单词... :)
键盘 jian4pan2 = un clavier
鼠标 shu3biao1 = une souris
点击鼠标 dian3ji1 shu3biao1 = cliquer
在线 zai4xian4 = (e3tre) en ligne
Ex.: ''... 但是你不在线...'' = ''... mais tu n'es pas en ligne...''
聊天室 liao2tian1shi3 = un forum sur internet / un forum sur le web
网站 wang3zhan4 = un site internet / un site web
主页 zhu3ye4 = une page d'accueil
网址 wang3zhi3 = une adresse internet / une adresse web
链接 lian4jie1 = un lien
博客 bo2ke4 = un blog
登陆 deng1lu4 = se connecter
打错了 da3 cuo4 le = avoir fait une faute de frappe
密码 mi4 ma3 = un code secret
邮件 you2jian4 = un courrier, un me2l (un message e2lectronique = un e-mail)
电子邮件 dian4zi3you2jian4 = un courriel, un me2l
封 feng1 = [spe2cificatif] 一封信 une lettre; 一封邮件 un me2l
邮箱 you2xiang1 (une boi3te postale) = une adresse (e2lectronique)
Ex.: ''我的邮箱是: ...'' (''Ma boi3te postale est: ...'') = ''Mon me2l est: ... / Mon adresse e2lectronique est: ...''
留言 liu2yan2 = (laisser) un commentaire, (laisser) un message
Ex.: ''谢谢你的留言。'' = ''Merci pour ton commentaire.''
Ex.: 以下是 ''X'' 的留言:= Ci-dessous, message de ''X''
聊天 liao2tian1 = bavarder
复制-粘贴 fu4zhi4-zhan1tie1 = copier-coller
P.-S. :
En avez-vous d'autres ? // 你们有没有别的? (你们另单词有吗?)
:)
2e PS :
Il y a des fautes? Merci de corriger. ^_^
0
0
法国的单词 "et"
和 / 及 / 与 / 而且 / 并且 / 又 / 而 / 但是 / 可是 / 然而。。。
As in chinese for many words, in french it's the context who's determine the _meaning / sense / signification_ of the word "et" in the sentence.
Comme en chinois pour beaucoup de mots, en français c'est le contexte qui détermine le sens du mot "et" dans la phrase.
放在句首 = > 表示强调:
我饿了!_也渴了!/ 也我渴了!/ 而且我渴了!/ 并且我渴了!/ 等等..._
J'ai faim!... _Et j'ai soif aussi! / Et en plus j'ai soif! / Et j'ai soif en plus! / etc._
连词 [信息] "与" 操作, "和" 操作:
我买了一份报纸与两本书 / 我买了一份报纸和两本书 = 我买了一份报纸,也买了两本书。
J'ai acheté un journal et deux livres = J'ai acheté un journal. (Et) j'ai aussi acheté deux livres.
我跟我小姐与母亲去买东西了 / 我跟我小姐和母亲去买东西了 = 我跟我小姐去买东西了,_我/我们_母亲在跟 ((一起)) 我们了.
Je suis allé en courses avec ma sœur et ma mère = Je suis allé en courses avec ma sœur. (Et) _ma/notre_ mère était avec nous.
表示相加 / 对比 / 对立:
For my holidays, i must choose between the mountain _and / or_ the sea.
Pour mes vacances, je dois choisir entre la montagne _et / ou_ la mer.
"Et... c'est vrai? ..."
=
"Au fait... c'est vrai que..." // "_Get to the point / By the way_... is it the true that..."
"Et... (...)"
=
"Et, (...)" = "Héhé, et (...)" = "Haha! et... (...)" (etc./等等)
Souvent, on utilise "et" en début de phrase pour commencer/débuter/engager une conversation ou pour dire ~"Te rappelles-tu de ceci... ?"~
Often, we use "et" to begin a conversation or to say ~"Do you remember that..."~
Des questions ? // 有问题么? ;)
6
0
用中文怎么说 "une contrebasse"? 谢谢, 谢谢! 謝謝, 謝謝! :)
une contrebasse = a doublebass
2
0
用中文怎么说 "Mort de rire!"? 是不是 "噱死了" ? 万分感谢! xD
"Mort de rire" = "lol" xD
2
0
Honneur a4 Jasmine
(la cre2atrice de ce groupe) :p
7
0
我要加油我的中文! (也帮助你的法文!) (c'est la fin de la dernière "question")
Ben voui! j'avais mal compté...
1
0
你好! Mais, plus souvent, comme 我住在法国: 你早! 还是... 晚上好! voire 晚安!!! ^^ 我要加油我的中文! (
3
0
