Help with questions for new job in Austria Ich sende die Schule, in dem ich arbeiten werde, eine Email. Es ist meine erste Kontakt mit ihnen: Sehr geehrte Frau/Mag…, [should you address someone with 'Mag.', rather than 'Frau', if it's in front of their name?] Ich würde gerne an der Stelle Fremdsprachenassistentin bei Ihnen nehmen. Ich teilnehme an der Einarbeitungswoche in ............ von 25. bis zum 29. September. Ich habe viele Fragen, also ich glaubte, dass es würde einfacher sie aufzulisten! - An welchem Datum und um wie viel Uhr soll ich anfangen? Wo muss ich gehe und nach wem muss ich frage? - Gibt es eine Kleiderordnung in der Schule? - Was sind die Schulabjahrdaten? [term dates?] - Wie alt sind die Studenten? Wie gross sind die Klassen? Welchen Sprachfähigkeiten haben die Studenten? - Welche Einrichtungen gibt es in den Klassenzimmern? Soll ich irgendeinen Unterrichtsmaterialen mitbringen? Zurzeit, suche ich eine WG/Wohnung in der Umgebung, also wenn Sie Unterkunftsmöglichkeiten kennen, würde ich mich sehr interessiert. Zusätzlich, haben Sie Kontaktangaben fur irgendein SprachassistentIn, der/die letztes Jahr in der Schule gearbeitet hat? Schließlich, gibt es eine bessere Kontaktnummer/E-mail-Adresse, die ich während die Sommerurlauben benutzen soll? Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen,

Как сказать to have someone's best interests at heart по-руский? It means to make decisions for someone else, based on what would benefit them. To do something for their own good.

Can someone explain to me what 'Bauernschmand' is? I need to translate a menu for homework and I can't find this term anywhere! I know that Schmand is sour cream, but what does the the whole word mean?

Сочинение о политике часть 3 - грамматические поправки! Хорошее способ вовлекать молодёжи в политику с раннего возраста было бы обязательно изучать политику в школе. Эти занятия было бы непредубежденны и давать широкий обзор политических парти и стимулировать обсуждение. Тогда по крайней мере, когда молодёжь достаточно взрослый голосовать, они смогут принимать обоснованное решение и понимать важность их участия в политическом системе для их будущих. Выбор политической партии имеет сильное влияние на, например, членство европейского союза, приватизацию службы, например, Государственной службы здравоохранения, реформы системы социального обеспечения, плату за обучение и много других. Поэтому ясно, что это важно иметь определенную степень заинтересованности в политике, так как она влияет каждого из нас каждый день наших жизней. По мнению много людей, если ты не голосуешь, тогда ты не можешь жаловаться. Поэтому, если современная молодёжь хотят правительство, в котором им могут верить, их должны интересоваться политика и использовать их голосов повлиять на изменение. Спасибо большое!! :)

Сочинение о политике часть 2 - грамматические поправки! Я бы спорю, что основная причина больше молодёжи должны интересоваться политикой является, что слишком много политических парти состоят из стариков, у которых есть старые идеи, и чьи полисы повлияют моложе поколения в конечном счете. Один способ, в котором они могут участвовать в политике является стать членом политической молодёжной группы, однако я не верю, что они являются наилучшим выбором. Это очень важно иметь открытый, непредубежденный обсуждение и приходить к нашим собственным выводам. Но если ты участвуешь в политической молодёжной группе когда ты молодой, я верю, что ты более вероятно следовать политической ориентацией твоего родителей, а не твоего, и ты менее вероятно сомневаться твои собственные убеждения, не в последнюю очередь потому что ты подружишься там. ...

сопроводительное письмо / cover letter for job application - corrections? Зявление о интернатуре Уважаемый Мартин Креллин, Немецкий язык и культру мне очень интересовалась с тех пор я изучала его в школе. В течение года, я регуларьно ездила в Германию и искала каждой возможности проводить время в этой стране включая дни отдыха, делать добровольную работу, работать и изучать немецкий язык. Недавно я была пять недел у Университета Лудвиг Максимилианс в Мюнхене для курса немецкого языка, для которого я получила DAAD стипендия. Недавно я окончила университет и получила бакалаврь немецкого и русского языков от Университет Эксетера. В связи с своей степеню я проводила один год в Новосибирске, который был очень интересно и полезно. Я не только увеличивать свое культурное знание, но и этот опыт показывала меня, что я очень адаптирующаясь. В последном году я учила методы перевода, которые ??? и ???. Я считаю, что интунатура с вашей фирмой один из наилучших возможностей для выпускников, которые хотять работать в сфере перевода и я верю, что у меня характеристики, на кого вы ищете. Я знающая как работать в в офисной средеб так как я работала в нескольких польных и частичных занятостах до университета. Мне нравится работа в группе и по моему я выполняю на лучших в этой ситуации. У меня есть добросовестный подход к пееводу, но я знаю, что у меня ещё много выучить. Самый важный - я увлеченна начать карьеру в переводе.

Медиана parties? Что Вы знаете о "медиана" вечеринках?

I have been to two медиана parties in Novosibirsk this year. As far as I know, it is a party held for students who are half-way through a five year degree. They play party/drinking games where students who take part can win academic prizes, for example a '5' in one of their lessons/modules.
Does anyone know how they started or how they work? Why are lecturers willing to supply high grades as prizes?
Does this happen at other universities in Russia?

 

Я была на два "Медиана" вечеринок в Новосибирске. Насколько я знаю, эта вечеринка для студентов, которые в середине степени бакалавры. Они играют игры, где можно выиграть академические призы.
Вы знаете как они начали или работает? Почему учители дают высокие оценки за призов?
Это происходит в других университетах?