回復電子郵件
我就試試回復你發給我的電子郵件吧。。。[其中的“你”是我一位口語伙伴]
李响,你好!
很高興收到你的郵件。澳洲(或者”澳大利亞”)是一個美好的國家。它不但是一個國家,也是一個大陸和海島。我曾經告訴你,我是澳洲華裔,出生和成長在這裏,所以對澳洲的一般生活情況很了解。你在電視看見的袋鼠是澳洲的國籍動物之一。你知道其他的是什麼嗎?其實,我們城市的澳洲人很少見到袋鼠,等,動物,除非是去動物園,或者山林的地方。牡的袋鼠有沒有育兒袋?答案是沒有。袋鼠是marsupial種類的動物;牡的marsupials都沒有育兒袋。(我在谷歌搜索了這個問題;你也可以查看一下。)
你說澳洲是一個大的國家[請幫我改成比較准的說法],卻人口相當少。你說得對;我不太清楚土地和人口的比例,不過肯定是比中國的高。要是喜歡比較寬和安靜的環境,也許你會喜歡澳洲。當然,應為澳洲是東南亞的一個海島,陽光沙灘是我們的“後院”。所以要是喜歡游泳的話,你可以很容易找到一個合適的海灘玩玩。
最後,澳洲是一個英聯邦國家;我們的國籍語言是英語。來澳洲旅遊會給你帶來很多機會聯繫英語口語和嘗試我們澳洲英語的滋味。
春華
***
請幫我糾正上邊的郵件。 這是我第二次用普通話寫郵件;感覺很不錯,不過還是不太熟悉。
***