ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Can someone translate this please? thanks~ 서른이 넘어 만나게 되는 30대 남자는 확실히 여자가 스무살 초반에 만났던 남자와 다르다. 남자가 서른이 넘으면 여유로워진다는 인상을 받는다. 더 이상 20대 초반에 용돈 받아 데이트하러 나왔던 학생처럼 일, 이만원에 초조해 하지도 않고, 사람도 좀 더 많이 만나봐서 인지 성급하지 않다. 더불어 튕기면 바로 튕겨져 나간다.. "먹을래?" "아니" "응(더 이상 권하지 않음. 끝)" 이런 것처럼, 초반에 호감이 있어 보였어도 여자가 조금 튕기는 듯한 인상을 받으면 그냥 끝이다.
17 ตุลาคม 2014
1
0
Translation request~

Can someone translate this~ Thanks!

서른이 넘어 만나게 되는 30대 남자는 확실히 여자가 스무살 초반에 만났던 남자와 다르다.

남자가 서른이 넘으면 여유로워진다는 인상을 받는다.
더 이상 20대 초반에 용돈 받아 데이트하러 나왔던
학생처럼 일, 이만원에 초조해 하지도 않고,
사람도 좀 더 많이 만나봐서 인지 성급하지 않다.
더불어 튕기면 바로 튕겨져 나간다..

"먹을래?" "아니" "응(더 이상 권하지 않음. 끝)"

이런 것처럼, 초반에 호감이 있어 보였어도
여자가 조금 튕기는 듯한 인상을 받으면 그냥 끝이다.

15 ตุลาคม 2014
1
0
Translation request~

Hello~ 

I was wondering if someone could translate this article in the link or at least give a full summary~ Thanks! 

http://lalawin.com/2257

15 ตุลาคม 2014
0
0