L'Iliade in Scozia Due giorni fa sono andato con il mio amico al Teatro Lyceum in Edinburgo per vedere uno spettacolo di teatro. Era un adattamento della storia della guerra di Troia, scritto per Homer, il poeta greco antico. Questa adattamento era molto bene, potente e violento- perché la storia, come ha detto all'inizio dello spettacolo, è una storia di rabbia- principalmente quella di Achille, il guerriero greco invincibile. Ma certo non abbiamo visto la violenza sul palco, invece abbiamo sentito delle azione violente che stava succendo fuori del palco, come si fa nel teatro greco antico. Nonostante il uomo che ha recitato il ruolo di Achille era molto bene. Era arrabiato nel sua vendetta

Se rendre? Qu'est-ce-que c'est la différence entre "je me suis rendu au magasin" et "je me suis allé au magasin"?

Andalousie en Octobre (partie II) Samedi nous sommes allés pour manger avec les parents de notre ami, José. Pour moi, c'était un plaisir mais à la fois un défi parce-ce-que ses parents parlent avec un accent très fort et ma femme ne parle pas ni un mot de l'espagole- donce j'ai dû travailler comme traducteur- et en plus j'ai dû commander et manger le répas. J'ai commandé les 'chuletitas' (petites côtelettes d'agneau) et j'ai demandé à l serveuse s'il y a quelque chose pour un cœliaque comme notre petite-fille. Elle était très serviable et prévenante et la fille a reçu des ouefs et des frites (tout frits dans l'huile separée) Dimanche nous sommes allés à la plage (bien-sûr) et cette fois nous sommes allés a Nerja, une plage avec du sable! La ville était pleine de gens parce-ce-que il y avait lieu une competition athlétique des adolescents. Mais néanmoins, on peut se voir que la ville est très touristique et nous ne voulions manger là. Conseillée par José nous sommes allés à la petite ville de La Herradura (le fer à cheval) oú nous nous sommes rencontrés un très joli bar-restaurant au bord de la mer avec un paella très special- très délicieux C'était le dernier jour à Granada et après nous sommes allés à l'ouest pour voir les villes de Córdoba, Seville et Cádiz. à suivre...

Andalusia in ottobre (parte IV) Siamo arrivati a Sevilla cerca le 6 della sera senza idea fissa di alloggio. Abbiamo lasciato la macchina in un parcheggio sotterraneo e siamo andati a un bar col wi-fi per cercare un hotel. Purtroppo questa bar 'irlandese' non ne aveva, ma al fine abbiamo incontrato un hotel qui vicino, con prezzo abbastanza buono. Erano dopo le 10 cuando siamo partiti l'hotel per mangiare. Doveva incontrare un ristorante vicino perchè la piccola cominciava ad addormentarsi! Il giorno seguente siamo andati a la Plaza de España ma per lei, la nipotina, avrebbe preferito giocare con le fontane tutto il giorno-- oppure ugualmente stare guardando i cavalli belli di fronte alla cattedrale Dovevamo andare alla nostra casa cerca de la costa de la Luz, ma sicuro che ritorneremo a Sevilla. Siamo stati molto bene lí in le spiaggie di Conil e Zahara. C'era poco gente e Zahara me sembrava come un paese fantasma- anche è un poco triste. Nella spiaggia di los Caños de Meca siamo incontrati un camaleonte al bordo del mar. Stava perso e la mia nipotina era super eccitata vederlo, ma avava anche un po' di paura. Un giorno siamo andati a Vejer de la Frontera, un bel paese bianco- con una fontana perfetto per la nostra appassionato delle fontane.

Andalousie en Octobre (partie I) Il y a trois semaines nous sommes allés 10 jours en vacances. Avec nous était notre petite-fille de 4 ans, donc nous avons dû faire des choses qu'ils se plairaient. Pendant les premiers 4 jours nous avons séjourner avec notre ami, José dans la maison de vacances de ses parents. Alors, pour commencer nous sommes allés à la plage d'Adra, mais dans cette endroit il n'y a pas beaucoup de plage avec le sable dorée. Je n'aime pas les plages pierreuses. C'est une forme de torture et je laisse parler du cul Mais pour la petite, c'était parfait pour s'amuser dans les vagues et elle ne s'est plainte jamais. Quand nous sommes allés dans les montagnes, après un repas basique, elle est commencée sentir mal à l'estomac. Soudainement elle a vomité dans la voiture... Je dois expliquer qu'elle a une intolerance de gluten (c'est la maladie coeliaque) et quelque fois, en dépit d'expliquer tout ça, elle recoit la nourriture avec un petit contamination de gluten, nous supposons. Elle a vomité encore deux fois mais maintenant nous étions préparés! A la fin elle était très courageuse et mignon et elle n'a pas pleuré beaucoup Dès lofrs, elle ne mangera que des frites, des ouefs, la fromage et du jambon--- et bien-sûr beaucoup de glaces!

Andalusia in ottobe (parte III) La mattina che guidavamo a Córdoba pioveva a dirotto. Avevamo pensato restare nella cittá ma a causa del tempo cattivo abbiamo deciso trascorrere solo qualche ora lí e dopo restare in Sevilla. Quando piove è meglio viaggiare in macchina e avevamo dovuto arrivare a la Costa de la Luz fra due giorni. Prima di vedere la cittá storica siamo andati a mangiare a un ristorante. Il cibo era terribile, la cameriera non la ne frega e c'era un sacco di mosche- e il colmo, il cibo per la nostra nipotina celiaca è arrivato con.. pane. Come si dice nel Veneto, 'diobon!' Ha risultato inferiore e non volvevo incazzatarmi, dunque siamo andati per mangiare ancora in altro ristorante. Che differenza! Nell ristorante Las Bodegas Mezquita ( a due passi della cattedrale ) siamo passato un buon momento. Il cameriere trattava a la nostra nipotina come a una princessa. Se no avrei mangiato prima abbia mangiato tutte i piatti 'tapa' lí Dopo siamo entrati la catedrale con una bambina felice e contenta, e lallazionando. Subito un uomo ci ha urlato 'ay!' Ci ha sorpreso molto il suo comportamento agressivo. La ho detto a la mia nipotina 'Ti calma un po'" ma il uomo ha urlato 'É una catedrale! Sto lavorando qui! (come guida- non c'è niente di religione). Io le ho detto 'É solo una bambina. Eccola' ma il guida cominciava impazzire, come un grande rompipalle. Dopo qualche momento, in altro parte della catedrale, la piccola ha caduto nella terra e stava piangendo e strillando... è una bambina, mio Dio! Eccola Córdoba, vale la pena ritornare, certo. Allora, andiamo a Sevilla (parte IV)

Andalusia in ottobre (parte II) El sabato siamo andati a mangiare con i genitori del nostro amico José. Per me era un piacere e nello stesso momento una sfida, perché i sui genitori parlono solo lo spagnolo e con una cadenza dialettale. Mia compagna anche parla solo in inglese. Dunque dovevo lavorare come traduttore e ordinare il cibo -questa è il colmo! Ho ordinato qualche costoletti d'agnello (buonissimo!) e ho chiesto alla camariera se abbia qualcosa per una celiaca come nostra nipotina. La donna era molto attenta e la piccola ha ricevuto uova con patatine fritti (preparato con olio pulito) El domenica siamo andati alla spiaggia, certo, ma questa volta siamo andati a Nerja, una spiaggia con sabbia fine e bianca. Comunque potevamo vedere che il paese Nerja non è un buon posto per mangiare. Abbiamo preso i consigli di José e siamo andati al paese di Herradura dove abbiamo trovato un buon ristorante litorale con un paella speciale- molto piacevole (piacevolissima?) C'era il ultimo giorno in Granada e il prossimo siamo andati verso ovest per videre Córdoba, Sevilla e Cádiz...

Andalucía en octubre (parte IV) Llegamos en Sevilla sobre las 6 de la tarde sin ideas de alojoamiento. Dejamos el coche en un parking y fuimos a un bar para usar el wi-fi y buscar hoteles. Desgraciadamente este bar 'irlandés' no tenia wi-fi, pero por fin encontramos un hotel cerca. No salimos el hotel para cenar antes de las 10 y teníamos que elegir un restaurante muy cerca porque nuestra nieta estaba muy cansada. Después de un punto, un niño es demasiado cansado para comer... Al día seguiente fuimos a la Plaza de España pero para ella, la nieta, habría preferido jugar con las fuentes todo el día-- o igualmente estar mirando a los caballos cerca de la catedral. Tuvimos que ir a nuestra villa pequeña cerca de Chiclana, pero volveremos a Sevilla, seguro. Lo pasamos muy bien en las playas de la Costa de la Luz, en Conil, en Zahara de los Atunes y había muy poco gente. Zahara pareció como un pueblo fantasma- y un poco triste. En la playa de los Caños de Meca encontramos un cameleón a la orilla del mar. Estaba perdido y mi nieta estaba super ilusionada verlo. Un día fuimos a Vejer de la frontera, un muy lindo pueblo blanco- con una fuente perfecta para nuestra aficionada de fuentes. Ul último día tuvimos que volver al aeropuerto de Málaga, asi que por el camino fuimos a Ronda- muy turistica y bonita por supuesto pero allí´encontramos un exposición de... playmobil! Era muy raro ver el desfile de la semana santa en playmobil- espeluznante Hemos pasado solo unas horas en Málaga, tiempo suficiente para saber que nos gustaría volver Ya está terminado.

Andalusia in ottobre (parte I) Tre settimani fa siamo andati a Andalusia per dieci giorni di vacanza. Con noi era nostra nipotina di 4 anni. Dunque, dovevamo fare l cose che la piaccia. Durante i primi 4 giorni stavamo con il nostro amico, José, in la casa di vacanza degli sui genitori. Per cominciare siamo andati alla spiaggia di Adra, ma in questa regione le spiaggie sono pietroso in generale. Non mi piacciono queste spiaggie. É una tortura per i piedi, e non le voglio parlare del culo... ma ciò nonostante la bambina si trovava molto contenta con il mar e le onde. Non si è lamentata niente. Quando siamo andati nelle montagne, dopo la cena in un ristorante di base, cominciava di sentirsi male. Di colpo, ha vomitato in la macchina. Devo dirle che è celiaca e abbiamo una ipotesi che il cibo (per esempio, le patate fritte) doveva contenuto glutine. Ha vomitato due volte di piú ma stavamo lontano da tutto in le montage. Era molta coraggiosa, la piccola, e non ha pianto molto. Alla fine tutto riesga bene. Da questa punta mangerà solo le uova, prosciutto, il formaggio... e moltissimi gelati!