柳は目を覚ます
春は雷で柳と話している。
話しながら、小さい柳は、目を覚ます。
春は雨で柳を洗っている。
洗いながら、小さい柳は、枝が柔らかくなる。
春は風で柳の髪を結う。
結いながら、小さい枝は、梢が青くなる。
春の燕は柳と隠れんぼをしている。
しながら、柳の種は、遠くに飛ぶ。
柳は子供たちと遊んでいる。
遊びながら、子供たちは高く伸びる。
こんにちは、大盈です。大盈は中国人で、日本語を半年間独学しましたけど、まだまったく分からないと思います。
やはり言語を学ぶことは実践しないといけません。
でも、私は日本語がとても苦手ですから、何もできません。
私は一番簡単な文章を探しました、それは小学一年の教科書です。
簡単ですけど、訳すのは難しいと思います。
二十分かかったんです。
多分、間違いが多いでしょうか。教えてくださいね、お願いします。感謝します。
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
柳树醒了
春雷跟柳树说话了，
说着说着，小柳树呀，醒了。
春雨给柳树洗澡了，
洗着洗着，小柳枝哟，软了。
春风给柳树梳头了，
梳着梳着，小柳梢啊，绿了。
春燕跟柳树捉迷藏了，
藏着藏着，小柳絮呀，飞了。
柳树跟孩子们玩耍了，
玩着玩着，小朋友们长高了。
