Зеленая книга Вчера на кинофестивале здесь в Алматы посмотрела "Зеленую книгу". В фильме показан правдивая история дружбы между двумя мужщинами с очень разными мировоззренями и прошлыми. Один, известный пианист со строго регулируемым образом жизны, нанимает другого, болтливый вышибала итальянского пройсхождения, как водитель на гастролях на расово-сегрегированном юге. Ситуация осложнается тем, что пиатист чернокожий. Поэтому он подвергается интенсивному расизму и насилии чем дальше они едут на юг, в то время как аудитории восхищаются его музыкой. Водитель грубоват, но имеет талант вытащиться из любого передряга. То смешно, то грустно посмотреть, как они справятся в это путешествие. Еще интересно было наблюдать реакцию казахстанской аудитории во время фильма. Мне оказалось, что водитель показался зрителям знакомым персонажом. Я заметила такой троп героев в казахстанском кино и попюлярных шутках. В фильме был один руссиян - тоже музыкант. Все стали смеятся, когда водитель думал, что он по-немецки говорил и пытался ответить. Еще один момент в конце фильма. Большая группа собрались вокруг праздничного стола, накрыт разными итальяскими и американскими блюдами. В зале звучало общое бормотание, когда одно блюдо издалеко выглядело точно также, как домашный бешбармак. I really appreciate your corrections! Thank you!

German intro Hallo! Mein Name ist Grace. Ich komme aus Portland. Er ist ein schönes Stadt im USA! Ich bin zweiundzwanzig. Ich studiere Russisch und internationale Beziehungen. Ich spreche Russisch und ein bisschen Kasachischen. Russisch ist ein schwer Sprache! Ich Reisen, Singe, und lange Spaziergänge gerne. Woher kommen Sie? Was möchten Sie tun? Freut mich, Sie kennenzulernen!

Any Lithuanian-speaking fans of The Little Prince/Mažasis princas?

გამარჯობა! გამარჯობა! მე ვარ გრეისი. ამერიკელი ვარ. ფორთლანდიდან ვარ. ჩემი ქალაქი ლამაზია და ჩუმია. ახლა ვცხოვრობ ძვერი თბილისში. დღეს არის თორთმეთი. სასიამოვნოა!

Көзімнің қарасы I am learning this beautiful poem by Abai! I would like to study each word individually, but I don't know how to separate the words from the endings. Could anyone help make a literal translation? I tried google translate, but it did not make sense... I know it is a lot, but even just a few words would help :) Көзімнің қарасы Көңілімнің санасы Бітпейді іштегі Ғашықтық жарасы Қазақтың данасы Жасы үлкен ағасы «Бар» демес сендей бір Адамның баласы Жылайын, жырлайын Ағызып көз майын Айтуға келгенде Қалқама сөз дайын Жүректен козғайын Әдептен озбайын Өзі де білмей ме Көп сөйлеп созбайын For example: Көзімнің = of my eye (Көз = eye) қарасы= ??? (қара = black)

მოდი ვნახოთ ვენახი Does anyone know the tune and/or chords to the Georgian song მოდი ვნახოთ ვენახი?

Georgian Folk Dance I am writing a term paper for my Russian class on Georgian folk dance as it represents the relationship between regions, but I am having difficulty finding sources. Please let me know if you know of any websites/articles/documentaries/etc. that include good information about: -Georgian dances -Georgian regions Or if you are from Georgia and know something about this, I'd love to interview you! Best, Grace

ის არის ჩემი ოჯახი (video blog) I am practicing my family vocabulary! Feel free to give feedback on my accent, etc. https://www.youtube.com/watch?v=QFwvau5SHz0&index=2&list=PLyY8iRNug5-2Lnizt7aaf1uVysI1_4kk6

Замороженные конфликты (2/2) Со своей стороны, Россия не решается признать своих лояльных потенциальных гражданов. Несмотря на общественный интерес, продемонстрирован в опросах, русское правительство не пытался аннексировать государства, как произошло в случае Крыма. Особенно после этого события, замороженные конфликты стали предметом спора между Россией и Западом. По Согласно статье Патрика Джексона обе России и стран НАТО обвиняют друг друга в разжигании насилию. По словам Патрика, "Россия не раз обвинялась Западом в попытках дестабилизации бывших советских республик с целью сохранения своего влияния на постсоветском пространстве". С другой стороны, страны НАТО предложили, что Россия воспользовается плодами нестабильности - эксплуатируя этническую напряженность, чтобы держать страны разрозненны. Игнорируемые, замороженные конфликты имеют мощность, чтобы посеять хаос в Восточной Европе и расстегнуть прогресс на пути к миру.