Ciao! Oggi é la prima volta che scrivo qualcosa in Italiano. Questa settimana ho la mia prima classe in Italki con una professoressa che sembra molto simpatica. Ho tentato de comunicare con lei anche in Italiano, ed apparentemente lei ha tutto capito. Mi piacciono le lingue ma sopratutto comunicarme con la gente. All'inizio io non sapevo perché sarebbe bene imparare questa lingua, ma io ho trovato molti filmi e molti libri in italiano che sono molto interesanti. Io devo adesso parlare et conoscere più di persone per esecitarmi, ma anche per loro aiutare con loro spagnolo! Grazie mile!

Werden wir in der Zukunft eine einzige Sprache sprechen? Die Festellung habe ich ein mal gehört, aber man denkt, dass es mit der Globalisierung Wahrheit wird. Heutzutage können viele Menschen mehr als eine Sprache, aber ich glaube, dass die Mehrheit noch immer einsprachige ist. Das ist so, weil es eine feste Beziehung zwischen Sprache und Kultur, und es gibt viele Kulturen, die noch selbständig sind. Auch unter Länder, die dieselbe Sprache sprechen, gibt es kulturelle Unterschieden, die viele Sprechweise und Synonymen erschaffen. Das kann man sehr klar mit Spanisch in Lateinamerika merken. Ich glaube wir könnten eine einzige Sprache sprechen, nicht weil es eine Mischung unter alle Sprachen geben wird, sondern weil alle andere Sprachen und Kulturen verschwinden und nur eine Sprache übrig bleibt... Welche? Kann man nicht wissen. Aber bisher lernen wir alle was wir können!

Ibiza Le mois dernier j’ai eu l’opportunité d’aller pendant un weekend à Ibiza en Espagne. Au début, j’ai pensé qu’il ne serait pas une bonne idée d’y aller avant l’été, mais en fait le voyage a été pratiquement parfait. Il n`y avait pas beaucoup du monde dans les boites ni dans les plages et les prix de l’hôtel et de la nourriture étaient très attirants. Le soleil a brillé pendant tout le week-end et on a même eu la chance de visiter Formentera, une ile très jolie à 40 minutes en bateau d’Ibiza. Là-bas on a fait du vélo jusqu’aux plages magnifiques d’eau bleu-claire. La seule chose que l’on n’a pas trop aimée était la température de l’eau : trop froid ! Apparemment c’est pendant l’été quand elle deviendra un peu tiède. Mais on a profité du soleil quand-même ! J’espère y retourner un jour bientôt, je recommande vivement !

L'importance de l'histoire Tous les événements du passé guident le présent de nos sociétés. L’histoire est là pour nous servir de référence avant de prendre toutes nos décisions. On peut comparer les résultats des actions réalisées par nos prédécesseurs dans le monde entier avec les résultats que nous avons aujourd’hui en appliquant les mêmes idées. Si ces résultats aboutent à la solution d’un problème nouveau, ils s’agissent des bonnes idées. Mais si par contre ces idées nous causent des problèmes que l’on a déjà eu ou même des nouveaux problèmes, il faut les mettre à jour ou les écarter. Malheureusement les sociétés sont comme les individus qui ne veulent pas apprendre des erreurs des autres et elles sont condamnées à les répéter. La mission de chacun est d’être prudent et encourager tout le monde à s’informer sur l’histoire. De cette façon on peut au moins éviter les erreurs collectives les plus fréquents.

La langue et la personnalité Dans le monde entier le fait parler plusieurs langues est très important et pour y arriver il faut avoir surtout de la motivation. Si bien que dans la société occidentale les motifs pour les apprendre ont toujours été liés aux échanges commerciaux et culturaux, aujourd’hui beaucoup des gens apprennent les langues pour le plaisir de maîtriser une langue intéressante et en tant qu’activité de loisir. Bien sûr, celui qui apprend doit être attiré aussi par la culture qui soutient la langue. La technologie nous offre beaucoup de possibilités qui peuvent nous aider à atteindre le but : des sites comme celui-ci, des dictionnaires, des forums, mais surtout tout le corpus que l’on trouve dans les moyens de communication sur internet : des journaux, des magazines, etc. Par contre, il y a des théories qui soutiennent que les polyglottes ont des différentes personnalités en dépendant des langues qu’ils parlent. Je suis complètement d’accord. Sauf ceux qui ont grandi dans des foyers avec plusieurs langues, la plupart des gens qui comme moi ont acquis des nouvelles langues en tant qu’adultes, ont un point de vue différent de la vie en dépendant de la langue que l’on parle et du niveau de connaissance que l’on a d’elles. Les théories d’acquisition des langues soutiennent que la motivation que l’on a eu pendant l’apprentissage mais aussi les feedbacks que l’on a reçu des gens qui nous entourent vont déterminer le niveau de performance que l’on fera de la langue dans le futur. Si les feedbacks sont surtout négatifs, il sera très difficile d’arriver à parler une langue d’une façon naturelle. Alors, ma langue maternelle est l’espagnol et grâce à l’énorme quantité de parlants on est très tolérant aux accents. Elle sera toujours la meilleure façon de m’exprimer. C’est la même chose avec l’anglais, je peux parler couramment sans peur. En allemand ce n’est pas l’exception, il me manque un peu de vocabulaire, mais les germanophones sont toujours contents de m’entendre. En français… ma personnalité est encore celle d’un enfant de six ans. C’était très intimidante la façon de réagir de francophones lorsque j’étais étudiant. Cela a changé beaucoup depuis que j’habite en France, mais voilà pourquoi j’essaye toujours de maîtriser la langue de Molière. Malgré tout, j’ai encore de la motivation !

Ma vie a changé On ne sait jamais ce que va se passer dans l’avenir. Un jour on est en train d’essayer d’écrire un texte en français et le jour suivant on peut être dans l’autre côté du monde. Tout est imprévisible. Même les choses que nous choisissons. Quand je me suis décidé à faire des études à l’université, je voulais devenir économiste. Je pensais que cela serait un bon métier pour aider mon pays grâce aux connaissances que j’aurais par rapport aux causes et aux solutions des problèmes sociaux des pays exportateurs de pétrole. Après je me suis rendu compte que, en Amérique Latine, pour résoudre les problèmes sociaux il fallait impérativement faire partie de la vie politique, l’une des choses la plus dégoûtantes de la vie humaine, selon moi. Alors, j’ai eu l’idée d’écrire un livre, donc j’ai décidé de faire des études en littérature, mais je me suis rendu compte que pour devenir écrivant il ne faut que bien connaître sa propre langue et avoir la créativité pour créer des histoires. Mais les idées que j’avais à ce moment-là étaient trop pessimistes à cause de la réalité que je vivais. Dans ce sens, j’ai décidé de changer ma vie et de commencer à zéro quelque part d’autre. Je voulais même ne jamais utiliser ma langue maternelle, alors j’ai décidé de faire des études en traduction et d’apprendre des nouvelles langues, parmi lesquelles il y avait le français, l’anglais et l’allemand. En tant que traducteur, j’aurais la chance de travailler chez moi et n’importe où. Cela a été le cas pendant quelques mois après la fin de mes études, mais j’étais encore dans le même pays, donc j’ai commencé à chercher des offres d’emplois partout, mais la seule chose que j’ai trouvé liée à mon expérience c’était être professeur d’espagnol ailleurs. Au début je ne voulais pas le faire parce que j’aimais bien travailler de chez moi avec ma solitude et le silence et être prof de langues serait pratiquement le contraire, mais je me suis décidé très rapidement : la situation autour de moi été trop difficile pour être sélectif, alors je suis parti. À partir du premier jour en tant que professeur d’espagnol, j’ai tombé amoureux du métier : j’ai adoré les questions des étudiants, les horaires, le dynamisme, les collègues, les vacances ! Dès lors je me suis spécialisé dans ma langue et je ne traduis presque jamais. Voilà comme tout a changé. Mais je veux encore écrire un livre...

Ma génération J’ai de la chance d’avoir 32 ans aujourd’hui. Ce n’est pas mon anniversaire, mais à cette époque j’ai 32 ans. Je ne le dis pas seulement parce que j’ai atteint quelques buts important dans la vie pour la plus part des gens comme un métier, l’indépendance économique, des convictions solides sur ce que je dois faire avec le reste de ma vie ou pas, je pense que j’ai de la chance parce que j’ai pu être témoin de l’intense évolution de nos vies durant ces dernières années. Bien sûr, ceux qui ont 20 ans ou moins ont vu des choses très intéressantes aussi, mais les points de comparaison qu’ils ont par rapport au saut de la technologie ces sont un peu théoriques. Je veux dire, je me souviens de la vie avant la télécommande des appareils, des téléphones de disque (tous avec la même sonnerie !) du coût des appels de longue distance national, des machines à écrire, d’aller à la bibliothèque plusieurs fois par semaine pour faire les devoirs, de payer presque toujours en espèces, d’aller à la banque pour faire des virements, d’écrire des lettres, des appareils de photos avec 12 ou 24 photos, des regarder les cartes et les panneaux pendant un voyage, etc… J’ai même des souvenirs d’avoir vu la chute du Mur de Berlin et la désintégration de l’Union Soviétique ! Bien sûr, je ne comprenais rien de ce qui se passait, mais j’ai vu comment tout le monde ne parlait que de cela. Rien à dire des téléphones portables. La première fois que j’ai vu une voiture avec de téléphone, j’étais très étonné ! En tout cas, j’ai de la chance d’avoir à disposition des outils très variés pour faire pleins des choses avec peu d’effort. Je suis sûr que si l’on les utilise sagement on peut devenir des êtres humains incroyables. Avez-vous pensé ce qui aurait fait Einstein avec Wikipédia ? Chaplin avec YouTube ? Jacques Cousteau avec GoogleEarth ? Beaucoup parmi nous avons les mêmes capacités qu’eux, il nous manque peut-être un peu d’initiative…

Les insectes Avec l’été les insectes arrivent. C’est vrai que quelques fois ils peuvent être un peu énervants : on a l’habitude de les mépriser et de penser qu’ils ne sont qu’une menace pour nous, qu’ils veulent nous piquer et se nourrir de nous, mais en fait même les insectes les plus gênants comme les mouches et les moustiques jouent un rôle très important dans l’équilibre de la vie. Je ne connais pas exactement ce que fassent les moustiques dehors nous piquer (la femelle, le mâle se nourrit de fruits), mais les mouches servent de nourriture à plein des oiseux et elles nous rappellent de vivre d’une façon plus propre, de nettoyer et même de ranger correctement nos maisons. Rien à dire des abeilles. C’est vastement démontré comment la vie humaine disparaitrait en questions de quelques ans si elles arrêtent de partager le monde avec nous. Et les araignées nous protègent d’autres petits insectes que l’on ne voit même pas. Je pense que on peut trouver quelque chose de positive dans chaque insecte... Alors je vous prie que la prochaine fois que nous voyons des insectes chez nous, ne les tuons pas, laissons-les en liberté. Peut-être qu’ils sont seulement en train de nous avertir que nous devons faire quelques ajustements dans nos vies.

La meilleur famille de l'homme Depuis que je suis en Europe, les gens me demandent qu’est-ce qu’il me manque le plus de mon pays. Naturellement ce qui me vient dans l’esprit c’est ma famille, par contre je reste en contact avec tous à travers des réseaux sociaux et quelques fois je me sens comme si j’étais dans mon pays, mais un peu plus loin. Dans ce sens, je n’arrête pas de penser à mes chiens. Je sais qu’ils sont bien parce que les animaux vivent le présent et ma famille me raconte des choses qu’ils font et comment ils agissent pendant certaines situations, mais c’est incroyable comme ils me manquent. On ne peut pas comparer à rien la joie qu’on sent quand on partage des moments avec nos animaux de compagnie. Si bien j’aime tous les animaux (surtout ceux qui habitaient avec moi parmi lesquels il y avait des chats, des oiseaux et même une tortue !), la présence de mes chiens, leurs regards, leurs jeux, leurs aboiements d’alarme, d’insistance et de joie me manquent d’une façon très forte. Je pourrai avoir un chien ici, mais à cause de mon travail, je n’aurais pas le temps qu’il mériterait. Mais c’est possible aussi qu’à cause d’être seul, très loin de ma famille, je n’ai personne qui puisse m’aider à prendre soin de lui. Alors, c’est ça la réponse : Si je veux avoir un chien, je dois avoir une famille qui peut m’aider avec le chien. C’est ça, pour moi les animaux de compagnie sont le complément d’une famille. Mais si j’avais le temps libre et l’argent, ma famille serait une bande de chiens…