Mesel. Bir gün fare çiftliğin sahibinin fare kapanı koyduğunu gördü. Tavuğa, koyuna ve ineğe bunu anlattı. "Fare kapanı seni problem, bize bir ilişkisi yoktur!"-dediler. Bir süre sonra yılan fare kapanı yakaladı ve çiftiğin sahibinin karısını ısırdı. Karısına tedavi için tavuktan bir çorba pişirdiler. Sonra hastaya kim ziyaret etti herkesi beslemek için koyunu kestiler. Nihayet, cenazede bütün insanları gelen beslemek için ineği kestiler. Tüm bu zaman olaylara duvarın deliğinden fare görüyordu ve kimseye ilişkisi olmayan şeyleri hakkında düşünüyordu. . . Size bir şey ilişki doğruca olmazsa, bu bir şey kafasına vurmak olmaz sanmayınız.

En kolay dillerden hangi sanıyorsunuz ?

İngilizçe Türkçe Rusça dillerden gibi öğrenmek için en kolay hangi  sanıyorsunuz ? Rus ve İngiliz adamlara Türkçe daha kolay öğrenmek veya Türk insanlara Rusça ve İngilizçe daha kolay öğrenmek?

Türkçe derslerinim. Türkçe derslerinim çok seviyorum. Yeni bir şeylerin öğrenmesinden çok zevk alıyorum. Türkçe okuyabilirim ama konuşamam. Turkçe metinleri okuyorken çeviri ve gramer hızlı hatırlıyorum ama yazmak veya konuşmak istiyorken cümlenin oluşturması için çok zaman düşünüyorum, hatırlıyorum. Bunun için daha fazla yazmak karar verdim. Ne düşünüyorum onu yazmak çalışacağim. Düzeltmeniz bana çok yardım ediyorlar. Buna göre Türkçe çok güzel mantıklı dil. Turkçe gramerinda kurular var ve çok biraz istisna var. Türkçe sözler hem duyulurlar hem yazılırlar, çünku onların çok kolay yazmak. Rusça hiç herkes söz hem duyulur hem yazılır. İngilizçe transkripsiyon görmeseniz sözün yazması öğrenemezsiniz. Farklı dillerde cümleler farklı oluştururlar. Örneğin, Rusça cümlelerinde sözlerin sırası değişebilir. Türkçe cümlelerinde belirli bir sözlerin sırası var. İngilizçe cümlelerinde de belirli bir sözlerin sırası var. Yabancı dilleri çok ilginç oğrenmek aslında, çünku dil ancak değil öğreniyorsunuz daha insanların düşünmesini öğreniyorsunuz.

Vatanım. Rusya'nın güneyinde Kuzey Kafkasya yer almaktadır. O çok güzel bir yer vatanım. Burada yaşıyorum. Kuzey Kafkasyanın doğanın çeşitliliği şaşırtıyor. Görkemli karlı dağlar, resimsi ovalar, derin sınırsız göller, temiz dağ nehirler, çeşmeler, pınarlar, şelaleler yakın birbirinden yer alan yerel insanları ve turistleri sevgi kazanıyorlar. Burada en yüksek Evropa'nın iki başlı karlı dağı Elbrus. Daha en büyük Rusya'nın spa kaplıcası (Kafkas mineral sular). Kislovodsk, Esentuki, Celeznovdsk gibi şehirlerin şifalı mineral pınarları sağlık çoktan insanlara iyilemeye yardım ediyorlar. Nasıl bir şarkıda söylenen "...kim burada bir kere ziyaret etmemiş, dünyada hiç bir şey görmemiş".

Masal. Bölüm üç. ... Birdenbire fırtına başladı. Çevresinde karanlıktı, gök gürledi, şimşek parladı, bol bol yağmur yağdı. En kötü havada büyük birisi o eve geldi. Nasıl ormana bütün homurdandı: - Bu evde kim yaşıyor? - diye bağırdı. Kapıya nasıl çaldı, neredeyse bozabilirdi. Sinek bu sefer de korkmadı, pencereyi biraz açtı, oradan dışarı baktı ve ince sesle söyledi: - Biz burada yaşıyoruz! Sineyim, fare, kurbağa, horoz ve tavşan. Sen kimsin? – dedi. - Ayım. Islandım ve titriyorum. Beni evin içine alınız, kurumayı ve ısınmayı istiyorum. –dedi. - Seni evin içine memnuniyetle alacağız, ama burada sığamazın. –bütün herkez dediler. Ayı üzüldü. Nereye gidebilecek? Nerede kuruyubilecek? Nerede ısınabilecek? Bunun için çatı (dam) üzerine tırmandı, sıcak boruya yaklaştı, ama ev ayıyı dayanamadı. Ayı altında parçaladı, ama kimseyi ezmedi, herkez kaçabildiler. Yağmur bitirken ve gök temizlenirken, evin yanında herkez toplandılar ve ağlamaya başladılar. - Işte evimiz yok! –diye devam ağlıyordılar. - Nerede yaşacağız? – diye fare söyledi. Ayı yaklaştı, düşük eğdi ve söyledi: - Affedersiniz! Suçlum.- dedi. - Eğer bize yeni evi kurmaya yardım etirsen, seni bağışlarız (affetiriz). Bozabilirdin, kurabilir! Yeni evi bütün herkez kurmaya başlıyorlar. Ayı herkezden daha büyük (fazla) çalışıyor, en ağır ve zorlu işi ediyor. Işte yeni evi kurdular, daha iyi, daha büyük, daha güzel ev çıktı. Herkez orada sığabilirdiler, hatta mesafirlerine yer kaldı! Böylece altı hayvan yeni evde dostça şimdiye kadar yaşarlar (yaşıyorlar)!

Masal. Bölüm iki. …Bir süre sonra yağmur başladı. Birden bir yerden kurbağa atlayan koşuyor. O eve yaklaşarak (yaklaşarken) çançiçekten kapıya çaldı (çağırdı). - Evde kim yaşıyor? - diye seslendı. Pencere açıldı. - Sineğim. Fareyim. Sen kimsin? – dediler. - Kurbağayım. Beni eve alınız.- dedi. Sinek fareyle birbirlerine baktılar ve şöyle söylediler: - Hoş gel! İkisi iyi yaşamak, üçüsü daha iyidir. Böylece üçüsü güzelce yaşamaya başladılar. Bu arada orman boyunca horoz yürürken, birden o da o evi gördü. Durdu. Kanatlarla çalmaya başladı, boyunu doğrulttu (uzandı? çekti? )ve bağırdı: ? ? ? ??? (kokoko) Sonra daha yüksek sesle: - Bu evde kim yaşıyor? Bütün o evde yaşayan onu karşılamaya çıktılar ve isimleri dendiler: - Sineğim. Fareyim. Kurbağayım. Sen kimsin? - dediler. Horoz doğrulttu, tarakla sallandı, mahmuzla çingıraktı ve daha yüksek sesle bağırdı: - Horozum, altın tarak. Sizinle yaşamayı istiyorum. –dedi. Herkez bütün söylediler: - Hoş geldin! Böylece dört güzelce yaşamaya başladılar. O arada tavşan tilkidan kaçıyordu. Yeşil otların arasında atlıyordu, orman tarafından koşuyordu ve tesadüfen o eve rastladı. - İşte güzel bir ev! - tavşan şaştı. Orada kim yaşıyor? Bütün gücüsüyle kapıya çalmaya başladı. O evin içinde kapının arkasında hepsi duruyordu, kapıyı açmadan korkuyor. Herkez yerine sinek cevap verdi. - Sineğim. Daha fare, kurbağa ve horoz var. Sen kimsin?- dedi. - Tavşanım. Beni içine çabuk alınız. Pişimde tilki kovuyor. Evin kapısı açıldı ve herkez birlikte söylediler: - Gel sana yer bulabiliyoruz. Şimdi beş yaşamaya başladılar.

Masal. Bölüm bir. Omanda sinek uçuyordu. Yoruldu. Dal üzerine istirahat için oturdu. Birden bir görüntüyü gördü. Orman ortasında sık bir otta konutçuk duruyor. Sinek konutçuğa yaklaştı. Etrafında uçtu, içine baktı ve haykırdı: - Işte öyle iyi bir konutçuk! Burada hiç kimse yok! Ben burada yaşacağım. -dedi. Öyle sinek o konutçukta yaşamaya başladı. Bir ara bir fare orman boyunca koştu ve birden konutçuğu gördü. - Işte öyle konutçuk! Kim orada yaşıyor? – sordu. Sinek penceresinden dışarı baktı. - Ben burada yaşıyorum. Sineğim. Kimsin?- dedi. - Fareim. Beni içeri al. Birlikte yaşacağık.-dedi. Sinek düşündü ve söyledi: -Gel güle güle yaşa. Öyle ikisi yaşamaya başladılar.

Tanışma Merhaba! Benim adım Elvira. Biraz zaman önce ben Turkçe öğrenmek istedim. Niçin? Ben Turkçe diliden hoşlandım. Üstelik Turkçe dili biraz anadilimi benzer. Ama ben henüz Turkçe az biliyorum, bunun için bana yardımızın gerek. Kim Rusça öğrenmek istiyor yardım edebilireceğim.