ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Please help correct my translation of the following paragraph. Thank you in advance ☺.
ADHD is one of the most common neurodevelopmental disorders of childhood. It is usually first diagnosed in childhood and often lasts into adulthood. Children with ADHD may have trouble paying attention, controlling impulsive behaviors (may act without thinking about what the result will be), or be overly active.
Rối loạn tăng động giảm chú ý là một bệnh lý rồi loạn phát triển thần kinh phố biến nhất ở trẻ em. Rối loạn tăng động giảm chú ý thường được mới chẩn đoán lúc bệnh nhân còn trẻ và tiếp diễn tới tuổi trưởng thành. Trẻ em mắc rồi loạn tăng động giảm chú ý có thế gặp khó khăn về sự tập trung chú ý, đối phó hành vi bốc đồng, hoặc họ có thế hiếu động quá mức.
2
0
Chinese project 1 redo
Thank you in advance ☺
啊,那个男人,你来看吧!
他非常帅,跟偶像一样!
呀!你刚才说什么呀!
他是我的男朋友!
对不起,我没想到。。。
你别看,他是我的!
你听说我的话呀?!
他。是。我。的!
而你是疯了。
*她们来到姨妈家以后*
姨妈, 你吃饭了吗?
我们好久不来玩儿!
对啊,你们还不给我的家人见面了。
*阿姨拿出来手机,然后打电话*
姨妈: 呀, 你们马上回来家,外甥女在这儿里啊!哥哥,你也回来吧!
*以后*
这是我的哥哥, 而是你的舅舅。
这是我的弟弟, 再来也是你的舅舅。
这是我的妹妹, 而是你的姨妈。
最来是我的姐姐,也是你的阿姨。
1
0
So I'm trying to translate these two paragraphs from English into Vietnamese. Please help me correct my mistakes. Thank you in advance.
Alzheimer's disease (AD) is the most common form of dementia among older people. Dementia is a brain disorder that seriously affects a person's ability to carry out daily activities.
AD begins slowly. It first involves the parts of the brain that control thought, memory and language. People with AD may have trouble remembering things that happened recently or names of people they know. A related problem, mild cognitive impairment (MCI), causes more memory problems than normal for people of the same age. Many, but not all, people with MCI will develop AD.
Bẹnh Alzheimer's là một bệnh rối loạn thoái hóa phố biến nhất ở những người lớn tuổi. Rối loạn thoái hóa là một bệnh rối loạn não vẫn đến giảm khả năng thực hiện vận động sinh hoạt hàng ngày.
Bẹnh alzheimer's khởi phát từ từ.
Bước đầu tiên liên quan đến não (that controls?) suy nghĩ, trí nhớ, và ngôn ngữ.
Người mắc bệnh alzheimer's có thế gặp khó khăn trong việc nhớ các sự kiên gần đây.
Bệnh liên quan đến bệnh alzheimer's, bệnh MCI, gây ra vấn đề về suy giảm trí nhớ quá mức so với người bằng tuổi bệnh nhân. Nhiều, nhưng không phải tất cả mọi người mắc MCI sẽ mắc bệnh alzheimer's.
3
1
Chinese # 1
这篇关于本族语是英文的人(我)认为
中国人觉得学英文最难的部分是什么的文章。
关于学英文,最难的部分是语法因为 英文的语法很复杂,也没有 rules。
发音也很难因为英文的发音跟中文不一样,很不像。
除了英文,学别语言没有录音的话,即使你的发音听起来很尴尬,别人也能了解你说什么。可是因为英文的 spelling is highly irregular, 你不可能猜生词的发音,所以 很多生词,你说错。
This essay is about what a native English speaker (me) believes a Chinese person would find the most difficult about studying English. The most difficult part is the grammar because not only is English grammar very complicated, but it also seems to have no rules. English pronunciation also happens to be difficult for many Chinese learners because of how different it is. Also, besides English, most of the other languages if studied without audio, would result in one having understandable if not very awkward sounding speech... However, because English spelling is so irregular, if one studied English without audio, they would not be able to guess an unfamiliar word's pronunciation and therefore would probably end up pronouncing many words incorrectly.
I've written this in both English and Chinese in case someone can't understand what I'm trying to say. Thank you in advance. ^^
1
0
Message
你写字写得太慢了!慢慢了!
你的发音也不好。
所以你用中文跟别人说的话,他们不懂你。
可是你只开始学习中文。开始的时候每人都觉得中文太难。我虽然觉得中文不难,但是有的时候我觉得汉字有点儿麻烦。
你每天真一学习中文吧;每天学习的话,你的中文真好!你懂这个留言的话,你的中文已经很好!
现在以后,你不要我帮你写字。
今年我毕业。明年我在大学生。。。
My Chinese is not very good. Thank you in advance!
1
0
Chinese project 2
高文中:您好!
李小姐:啊, 这个朋友是男的。
你没有男朋友, 你的朋友平常去家玩儿都是女孩子。
白英爱:我给介绍一下。
这个我妈妈,李小姐。
这个我爸爸, 王先生。
他是我的朋友,高文中。
高文中:认识您很高兴。
李小姐和王先生:我们认识你很高兴。
李小姐:我累死,才下班回家,想睡觉。
高文中: 我可以问您做什么工作?
李小姐: 我是工程师。
高文中:王先生, 你呢?
王先生:我是厨师。
*姐姐开门进来客厅。*
姐姐:啊!文中,好久不见!
高文中: 你刚才也下班?
姐姐:刚才也下班。
高文中: 你的工作怎么样?
你喜欢不喜欢工作?
姐姐:喜欢,喜欢!
姐姐:我太喜欢动物,所以我高兴我是兽医。
*哥哥,弟弟进来客厅*:文中, 你在家里什么做?
高文中:我跟英爱 做功课。
哥哥,弟弟:你想不想去公园打篮球?
高文中:很晚,你们别去公园。
我跟英爱得完功课 。
哥哥:你的功课那个Subject?
高文中:中文。太难。
哥哥:我去年有中文课。我帮你们。
写,
发音,语法,生词,等。
你们想要我帮那个?
高文中:我们觉得什么都太难。
哥哥:算了。 太多。
哥哥:你功课以后,我给你开车家。 (I'm don't know how to say car ride T_T)
Thank you for your help
3
0
Chinese project 1
呀!那个男人,看他把!
太帅了!
他比偶像帅!
呀! 你说什么(话)?
他是我的男朋友!
啊,对不起。 我不知道了。
他是我的!你别看他!
你听?!
我一定没有意思。对不起。
他是我的。 我的!
她是 Crazy.
*她们去姨妈的家以后*
姨妈,您好!
我们 好久不见!
That's right! 你们从没有见面过我家人。
我给介绍一下。
*姨妈打电话*
姨妈: 呀, 你们回来家。 现在!你们 外甥女在理!哥哥得也回来!
*以后*
这个我哥哥, 你舅舅。
这个我弟弟,也是你舅舅。
这个我妹妹,你姨妈。
这个我姐姐, 你阿姨。
您好!
。。。
我忘了。
他是美国人。 Too American 。
You will learn eventually.
啊, 你在理!这是女孩子, 庄礼。
啊, 你是女人我刚才见面!
Whispers to sister: this is awkward.
I apologize for my terrible Chinese and some of my nonsensical sentences. Thank you for your help
2
0
Vietnamese Entry
Ở trông khu rừng, có một nhóm nhà cây không giống như nhà cây bình thường mọi đứa con nít (muốn/yêu cầu đuợc có), tại vì không ai dám leo vào mấy cái căn nhà này- ai mà gan đủ để leo vào nhà cây chạy tước lên tới lớp lá cao nhất của khu rừng, cao quảng 100 ft?
Chỉ có đám người say nhóm nhà này và đã quen leo cây từ hồi nhỏ dám vào,
mà cái cầu truyện về sao họ bắt đầu say căn nhà kiểu này sảy ra 500 năm về trước.
Nhiêu năm về trước, người dân của khu này ở trông thành pho vòng đây. Họ không chỉ sống ở nơi yên bình, mà họ vào có, trên nền họ không cần giơ một ngón tay để làm thất cả cái gì- họ đã có người hằnh hạ sẵn sàng làm hết công chuyện nhà cho họ rồi .
I tried translating the of beginning of a story I wrote into Vietnamese and at this point I'm not even looking for grammar corrections- I just hope my Vietnamese makes sense. XD
2
0
I'm confused on these lines from BTS's We are Bulletproof pt 2
난 꿈을 집도하며 잠을 참아가며
I'm not exactly sure what 집도하다 means here. Also, I'm assuming that 참아가며 is a combination of 참다 + 가다 (this grammar points expresses that the action continues over time?), but I'm not sure either.
And can someone explain to me what it 며 means here?
그에 반해 재수 좋게 회사에 컨택된 속칭
I can't figure what 속칭 and 반해 mean.
노래 못 해 랩퍼를 당한
너희에게 랩퍼라는 타이틀은 사치
What does 당한 mean?
난 메이저, 쭉 그렇게 썩길
I know 썩다 means to rot, but I don't know why 길 is used here.
하하 힙부심뿐인 형들은 불가능하다 했지
I've seen this translated at "Haha, hyungs who only had hip-hop pride
told me it’d be impossible", but I can't tell what 힙부심뿐인 means and how it goes with the translations.
Thanks in advance!^^
1
0
Spanish Legend II
El padres le querían a sus hijo pero porque los padres de la madre eran no es sólo estricto pero también eran cruel, ella no quería a es estricto o cruel, por tanto mimaba él.
The parents loved the child but because the mother's parents were not only strict but cruel to her, she did not want to be strict or cruel so she instead spoiled her child.
“¡Ay! ¡Que grosería! La comida es horrible!”
El niño se negaba a comer cierta comida.
“Darme!”
Él lloría y lloría cuando él no tiene las cosas que él quería hasta su padres complacían él y daban él las cosas. Un día, él exigió que su padre traigo a la casa un venado, el favorito tipo de carne de su. El padre, por supesto, quiso su hijo a está alegre, por tanto hizo. Sin embargo, después buscó por muchos horas, él no podío lo buscar. Cuando él volvió a la casa y le dice a su hijo que él no podío lo buscar. El hijo, al oyó que hay era no venado por él, se puso muy enojado.
“ Porque no tiene venado a me da? Lo quiero! Lo Busca de nuevo!” él llorìa.
“ Pero…” Padre le dice.
Su hijo se puso enojado y sacó un cuchillo. Él le apuñaló a padre (si, eso es. El niño es un psicópata.) Cuando el abuelo volvió y vio que ocurría, él se puso furioso y decidió que él tiene que le castigar a su nieto. El abuelo le ató a su nieto a un árbol. Entonces él le azotó y exprimió el limón a su espalda. Finalmente, él le lo dio el saco a su nieto que estuvo llenar con el restos de el padre y azuzó perros contra el niño. Antes el niño salió, su abuelo le echar una maldición a él. Mientras el niño escapaba los perros, él silbaba, “do-re-mi-fa-so -la-si-do.” La leyenda dice que cuando un alma desafortunado conocía él, el persona murió.
1
0
แสดงเพิ่มเติม
