日本語を勉強している皆さんは電子辞書を使いますか?

Hello my fellow Japanese learners : ) Do you use any electronic dictionary? Or what do you use for your study? 皆さんはどんなものを使っていますか? 電子辞書はお持ちでしょうか？

私: エニアグラム タイプ4 自分の性格をよく知っていますか？自分が思っているような性格はどうですか？私はこの質問がよく考えていますね。自分の性格特性特に興味があるから、偶々ウェブで無料性格診断を受けてみます。 エニアグラム(Enneagram) は個人の特性を9つのタイプに分類します。私は英語でエニアグラムタイプテストを受けたけど、タイプの結果が日本語のページでちょっと調べでしました。日本語エニアグラム学会のページによると、タイプ4 は個性的な人です。 ＊＊＊＊＊＊＊＊ タイプ４：個性的な人 このタイプの人は、ユニークで創造的で、独創的で、何よりも感動を大切にします。芸術的で、行動的でもあり、平凡であること、人と同じであることを嫌う傾向があります。感受性が鋭く、人の気持ちに対してとても敏感です。このようなことから私たちは「個性的な人」(THE INDIVIDUALIST) と呼びます。 ＊＊＊＊＊＊＊＊ 新しくて面白い単語がいっぱいです。興味があるから、辞書を引くのは時間がかかっても学習は楽しくなってきました。

本: 冷蔵庫のうえの人生 最近日本語の本が読みたいですが、昨日そごうデパートの旭屋書店にいきました。いろいろな本をざっと読めました。スラスラ読めないなら、本のレベルが自分に合ってないんじゃないの？長い文章がわかりにくいし、単語が難しいし、ストレスを感じやすくなります。書店で明確な目的を持っていないて探しながら、突然に数年前に購入した中古本「冷蔵庫のうえの人生」が思い出しました。数年前英語の原作を読んでいたら、たまたま和訳本中古本屋で発見しました。だから昨日何でも買わずに家帰りました。 この本は医者さんの母と15歳の娘クレアの物語です。大忙しの二人は毎日ほとんど顔を合わせることがなかった。毎日二人をつなぎとめているのは冷蔵庫の上に貼られるメモでした。お母さんとクレアが、それぞれの忙しい生活の中でも、お互いを思い遣ってメッセージが短いでも二人は十分に愛が伝わってきました。 この本メモのやりとりだけで構成された小説です。メモなので、長い文章より、日本語が初めての方でもわかりやすいと思います。 It is about how we always live our lives constantly rushing but never make time to communicate with those we love. Do not underestimate how much can be said in such a few words, if only we spare the time to say them.