ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Writing Related
A question for japanese learners, how did you guys improve your japanese writing skills, and advice, any websites you reccomend?
17 มิถุนายน 2020
1
0
分からない部分を英語で訳してたけど　合っていますか？　教えて下さい
もう彼が亡くなって何十年も経ってるため。
The affects of having passed 10 years plus etc.

それ以来、時には下手でも心をこめて字を書くことで、何かが伝わるのではないかと思いはじめている
From that time, ocassionally even though unskillful i wholeheartly write things, i began thinking, Is their anything you want to transmit


These sentences come from a book for N3 読解, a small passage, if you need more info on the passage please let me know.
8 มิถุนายน 2020
2
1
The Details

私が知らない人に投げられた。

私は知らない人に投げられた。

同じ意味ですか？

私は知らない人に投げられた。

私は知らない人を投げられた。

二つの文章、違う意味を教えて下さい。

私は知らない人に投げた。

私は知らない人を投げた。

二つの文章、違う意味を教えて下さい。


9 พฤศจิกายน 2018
1
0
Is my translation right?

My friend is reporting on me...

ダニーさんは休みの予定に映画館に行ったり、服を買ったりしたそうです。

I heard that Danny did stuff like buy clothes and gone to the movies.

Is this correct? What is the significance of the に in the sentence what if I changed it to を。

ダニーさんは休みの予定(を）映画館にい行ったり、服を買ったりしたそうです。

What is the difference in meaning. I ask because sometimes I can't distinguish using different particles.

22 กรกฎาคม 2018
2
0
what is the purpose of this particle?

レストランなど<ruby>食<rt></rt></ruby>べ<ruby>物<rt></rt></ruby>や<ruby>飲<rt></rt></ruby>み<ruby>物<rt></rt></ruby>を<ruby>出<rt></rt></ruby>す<ruby>店<rt></rt></ruby>では２０２０<ruby>年<rt></rt></ruby>４<ruby>月<rt></rt></ruby>から、「<ruby>喫煙所<rt></rt></ruby>」<ruby>以外<rt></rt></ruby>でたばこを<ruby>吸<rt></rt></ruby>うことを<a class="dicWin" id="id-0000"><ruby>禁止<rt></rt></ruby></a>します。しかし、<ruby>客<rt></rt></ruby>の<ruby>席<rt></rt></ruby>がある<ruby>場所<rt></rt></ruby>の<ruby>広<rt></rt></ruby>さが１００m²<ruby>以下<rt></rt></ruby>の<ruby>店<rt></rt></ruby>では、<ruby>店<rt></rt></ruby>の<ruby>前<rt></rt></ruby>などに<ruby>書<rt></rt></ruby>いてあったら、たばこを<ruby>吸<rt></rt></ruby>うことができます

書いてあったらなど。。。。

意味は何ですか　どうして書いた？

19 กรกฎาคม 2018
2
0
Does this make any sense?

 You forgot your date. Apologize to him/her. Then tell him/her that you are too busy to have a date this week, and ask him/her to wait till next week.

この間でデートを忘れた時、彼女を謝ったんです。

その時、彼女はとても怒ったと言っていました。私

は彼女に「今週、私はとても忙しいだけど　デート

ができない、来週にデートをしてもいいですか？」と言っていました。


翻訳はどうですか？間違いますか？

訂正してください　お願いします。
22 มิถุนายน 2018
1
0
今日はたくさんの事をしました。

２０１８年５月１０日

ダニー　アギラール

こんにちは　：）

今日、映画館で映画を観たり、チャイナタウンで昼ご飯を食べたりしました。

お昼ご飯を食べている時、本を読みます。経済の本がとても面白いと思います。

今日も、日本語の文法を勉強するつもりだと思います。経済の本を読む人が

珍しいですか？
10 พฤษภาคม 2018
1
0
Is the counter word in the right place?

授業を三本取っています。

Is this correct?I am a bit confused with counter words.
25 มกราคม 2017
2
0
Japanese Learning Tips

How many hours should a person speak when learning Japanese in a week? Is 1 hour fine or is it to little? Does anybody know where one can practice hearing Japanese? I can write kanji and type on the computer. Which is more effective? Up to what level does Genki I and Genki II take you up to on your Japanese? Does one go intense on learning kanji after one can form sentences in Japanese at an intermediate level?

Any assistance or tips would be fine =).....

5 มกราคม 2017
3
0
Help me understand these sentences a little further!!!!

I am practicing writing sentences but I am not sure if they make sense to a native.

The sentences are listed as follows.

1.テレビを見たいですが、今　パソコンを使うつもりだと思います

２．明日に運動しなきゃいけないんです、最近にたくさん勉強しているので

For the second sentence I am trying to say that tomorrow I will exercise because recently I have been studying a lot.

3.僕は最近に悪い事を食べています、野菜を食べすぎなきゃいけないんです、野菜がいい食べ物ですが、味がとてもよくないと思います。

For the third sentence. I am trying to say that ”I recently been eating bad things(food) and because of that I must eat more vegetables. Vegetable are good to eat but their flavor is not so good I think." Is the tone of this sentence ok or not? Is it strange?


3 มกราคม 2017
1
0
แสดงเพิ่มเติม