Los ejercicios #04 A: Ella solo finge ser inocente y linda.(She's just pretending to be innocent and cute.) B: Ella está escondiendo lo que realmente quiere.(She's hiding what she really wants.) A: Ella solo está jugando juegos de cabeza contigo.(She's just playing head games with you.) B: Ella es el tipo de mujer que solo está jugando duro para conseguir.(She's the type of woman who's just playing hard to get.) A: Sé que tenía razón, pero ¿realmente tenía que decirlo así?(I know he was right, but did he really have to say it like that?) B: Es ni siquiera un poquito flexible.(He's not even the slightest bit flexible.) A: No importa cuán en lo correcto sea, ¿realmente necesita hablarme así?(No matter how right he is, does he really need to talk to me like that?) B: Es el tipo de persona que ni siquiera es un poco flexible.(He's the kind of person who's not even a bit flexible.) A: No puedo creer que me lo haya dicho con la cara seria.(I can't believe he told me that with a straight face.) B: Realmente tiene un rostro endurecido.(He's really got a stone cold face.) A: ¿Cómo podía decirle eso sin ninguna expresión en su cara?(How could he tell you that without any expression on his face?) B: He's got no shame.(He's got no shame.) A: Parece que aún no se ha enfriado.(It seems like he hasn't cooled off yet.) B: Nunca puede soltar nada y siempre guarda rencor.(He can never let go of anything and always keeps a grudge.) A: Parece que todavía no lo ha superado.(He doesn't seem to have gotten over it yet.) B: Parece que no puede dejar ir las cosas, ¿verdad?(He can't seem to let things go, can he?)

Los ejercicios #03 (Could you please interpret my dream?) ¿Podrías por favor interpretar mi sueño? / ¿Puedes decirme qué significa mi sueño? (I had a nightmare.) Tuve un mal sueño. / Tuve una pesadilla. (How much is the fortune teller's fee?) ¿Cuánto es la tarifa del adivino? / ¿Cuánto fue la donación? (I treated myself and bought this good luck charm. I hope it brings me lots of luck.) Me di un capricho y compré este amuleto de buena suerte. Espero que me traiga mucha suerte. (Since his blood type is AB, he's so unpredictable and all over the place.) Como su tipo de sangre es AB, es tan impredecible y está por todas partes. (Due to his A blood type, he's an introvert and always keeps to himself.) Debido a su tipo de sangre A, es introvertido y siempre se mantiene reservado.

los ejercicios#02 A: Su tipo de sangre es O. Por eso es tan indeciso. / Él es tan irresoluto porque su tipo de sangre es O. B: Sí, pero las personas con sangre tipo O tienen buenas personalidades. / Aun así, los tipos O son fáciles de llevarse bien con. A: Su tipo de sangre es A. Es muy tímido y vergonzoso. / Está tan cerrada en porque su tipo de sangre es A. B: No creo que los tipos de sangre determinen tu personalidad. / Realmente no creo en los tipos de sangre. A: Odio mi tipo de sangre. / No me gusta mi tipo de sangre. B: Conozco a un tipo cuyo tipo de sangre es B pero miente que es tipo O cuando alguien pregunta. / Hay un tipo que conozco que tiene sangre tipo B, pero él le dice a todos que está de tipo O. A: Vincular el tipo de sangre y la personalidad es falso. / La vinculación de tipo de sangre y la personalidad suena como un cuento de viejas(*old wives' tale). B: No, en realidad es realmente precisa en experiencia. / No, tienes que creerme. Es realmente exacto. A: Es un poco confuso. Actúa como alguien cuyo tipo de sangre es O, pero debe ser del tipo A. / Al principio no estaba muy seguro, pero en realidad es de sangre tipo A, y solo finge ser de tipo O. B: Tienes razón. Cuando lo conoces, no pensarías que es del tipo O. / Sí, claro. Si se reúna con él, él no es definitivamente el tipo O.

los ejercicios#01 Los adivinos siempre predicen que voy a terminar siendo rico. Los adivinos solo te dicen lo que quieres escuchar. Siempre me dicen que voy a ser rico cuando vea a una adivina. Es su trabajo decirte lo que quieres escuchar. El adivino vio que seguramente te convertirás en un funcionario público. Entonces debería empezar a estudiar para el examen para convertirse en un servidor público. La adivina dijo que serás un funcionario público. Creo que debería empezar a golpear los libros para el examen de servidor público. No sé por qué la vida me trata de esta manera. Conozco un muy buen adivino. ¿Quieres que te presente a él? No entiendo por qué mi vida no es nada fácil. Conozco a una adivina muy inteligente. ¿Quieres su información de contacto? No sé por qué la vida me trata de esta manera. Conozco un muy buen adivino. ¿Quieres que te presente a él? No entiendo por qué mi vida no es nada fácil. Conozco a una adivina muy inteligente. ¿Quieres su información de contacto? La adivina dijo que mi novio y yo no estamos hechos el uno para el otro, así que dudo en casarme. En estos tiempos, ¿por qué crees algo así? Si los dos se aman, entonces hazlo. La adivina me dijo que los signos astrológicos de mi novio y yo entran en conflicto. Estoy dudando casarse ahora. ¿Quién creería eso hoy en día? Solo cásate con él si te gusta. ¿Qué dijo la adivina? Dijo que todo saldrá bien, una vez que llegue a 30. Dijo que no se preocupe. ¿Qué vio la adivina en mi futuro? Me dijeron que a partir de los treinta que va a ser viento en popa. No se supone que preocuparse.

Thai translation *A friend asked me to translate this lyrics to Thai. If someone could revise my translation it would be very much appreciated. My iris shines because I’ve got pressure on my heart. It goes 1, 2, 3 When I counted three your chic eyes faced me. Hot damm ฉันได้รับความกดดันจากหัวใจและดวงตาของฉัน 1,2,3 ตอนที่ฉันทำแรงๆสามครั้ง สายตาที่ทันสมัยของคุณได้หันไปทางฉัน ฮอทดอก

Introducción de mi Me llamo Daewook Chung. Soy compositor, escribiendo canciones y letras. Empecé hacer la música cuando yo era en la escuela secundaria. Ya han pasado casi 20 años. Llevo un año más o menos estudiando español. Estoy aprendiendo español porque quiero comunicar con mucha gente de los países hispanohablantes. Me encanta la cultura de España y latinoamérica. Por ejemplo, me aficionó la comida de España cuando yo estaba allí hace dos años. En mi barrio hay un restaurante fantastico que se sirve tacos y burritos. Todavía no he estado en Hispanoamérica, pero me encanta la música de allí. Soy un gran fan de Natalia Lafourcade, por ejemplo. Espero que algún día yo hable español mucho más bien, viaje esos países y haga muchos amigos nuevos.

作文：自我介绍 我叫郑大旭。我是做音乐的，作曲编曲和写歌词。我从高中的时候开始乐队和乐器，现在已经二十年了。我学习中文差不多1年半了。我有一个朋友在首尔做研究生的，她是来自哈尔滨。因为听说哈尔滨的人拥有最标准的发音，而且她说韩语说得非常流利，所以我决定把她当做我的辅导老师。我们一起学习10个月，然后我一个人自学。我之所以学中文是因为我觉得中文有很多吸引力，很有意思。我住在所谓“弘大”的延南洞。很多华侨生活在这个地方。这让我有听他们说中文的机会。每当我听他们说韩语跟说中文同样流利，很佩服，也很羡慕他们。我去过三次中国：香港，北京，哈尔滨。我特别喜欢火锅，所以下次我想去四川，尝尝那儿正宗的“重口味”。

HSK5级写作练习 我最近有一次搬家的经历。我对这座城市最喜欢的是，他有一个很精彩的博物馆。因为市民就是免费，所以我休闲的时间经常去那儿放松。那儿附近也有一场优美的公园。我随时可以在那儿跟家人撒散步，欣赏它的风景。总之说，新家生活让我感到非常愉快。 我们公司最近新来了一个职工。虽然他进公司没多久，但是他做事情让大家很满意。我觉得他是一个很能干的人。而且，他对工作一直都认真积极，让老师也很佩服他的工作态度。我很开心跟他这样有些的同事工作，希望以后一起成长。

HSK5级模拟考试写作 1. 最近国家的经济情况不太理想，招聘的公司也不多，让我这样找工作的人感到很着急。幸亏有一个朋友，他对这个方面有丰富的经验。他说：“应聘的人最好一直坚强，相信自己。面试的时候，印象也很重要。” 我希望自己能够早点儿就业。 2. 我最近有了一个好朋友。我的业余爱好是听音乐，不过由于我喜欢金属音乐，所以很难找到同一个兴趣的人。有一天，一个同学发现我喜欢这种音乐，借给我他拥有的专辑，听起来很好听。我们天天一边听音乐一边聊天。我对我新朋友很满意。