Let’s chat! Recruiting for a JPN-ENG Skype Group (Ages 18-29)

Hi fellow Japanese learners!

I am making a Japanese-English language exchange Skype group in which busy students and recent college graduates can participate freely when they have some free time. I’m a college student studying advanced Japanese with the hopes of being able to eventually job hunt in Japan and I hope to make a group where both native English and Japanese speakers are able to gradually improve their fluency through group calls and chats.

Any level of Japanese fluency is welcome. I’m recruiting people who want to participate in a group where members can talk about things like their daily life or stuff they have been really into lately (yes, even Pokemon Go). I am creating a group for people near my age because in my experience it is hard to find language partners who also enjoy watching Youtube and are interested in things like pop music, anime, and videogames and I think it would be fun to be part of a group of language learners with some common hobbies.

If you think you would be interested in joining this group, please send me a message. I am also recruiting Japanese people interested in improving their English so that we can correct each other.

Sorry for the overly long post! Leave a comment if you have any questions.
Thank you for your time, and I look forward to hearing from some of you^^

Skypeグループで英語を練習したい方募集（20代限定） こんにちは！日本で就職できるために日本語を勉強しているアメリカ人の大学生です。忙しい学生と新規卒業者対象、少し時間があれば自由に参加できる英語と日本語の言語交換グループを作ってみたいと思います。

英語能力はどれぐらいでも入会できます。日常生活とか、最近はまっていること（ポケモンGoさえｗ)とか、何でも気楽に話せるグループに参加したい人を募集しています。私の経験では、ユーチューブ、アニメ、pop music、ビデオゲームなどの興味を持っている言語パートナが見つけにくいから、年齢差が少ない人のグループだったらそのような話題は可能になるかなと思っています。それに、スラングが習えるグループは楽しそうです。もちろん、日本人が英会話練習できるように母語として英語話せる人も募集しています。チャットとコールとしてお互いに語学力を少しずつ進歩できれば幸いです。

興味のある人はぜひメッセージを送ってください。お返事を待っています^^
何か質問があればコメント残してください。
では、よろしくお願いします～！

先生への手紙 （警護を添削してください～！） 〇〇先生 お元気でいらっしゃいますか。〇〇大学の学生との日本語のランゲージハウスの食事で久しぶりにお目にかかって幸いでした。今年は大学院生として、ランゲージハウスにもっと参加したいです。少しお聞きしたいことがあるのですが。もう一度紹介先になっていただけませんか。今年の夏は〇〇学院の異文化交流プログラムのインターンシップに申し込んでおります。推薦状を書く必要はないが、学院の方は先生に連絡する可能性があります。数学期日本語の授業でお世話になったので、私の日本語教育と留学の経験のこと少しご存知なので、いい紹介先だと思います。 プログラムのための履歴書と送付状を添付いたしました。他に何かが必要であれば、教えてください。 お時間いただきましてありがとうございました。 ＜家名＞

この文は同じ意味ですか。 1) それもまた、魅力の一つです。 2) それはただ一つの魅力的なところです。 HiNativeというウエッブサイトでぜんぜん違う英語の翻訳が出たけど、日本人の一人は別の表現方法として、意味は通じているそうだけど、意味が分かりません。一番と二番は違いませんか。What I want to say in English is "That is only one of its many charming qualities," it being a place. I thought #2 has that meaning.

当選倍率２０倍とはどういう意味ですか？ 他のウェブサイトによると、１２０人中１人の採用ということだそうだけど、なぜかさっぱり分かりません。誰か簡単な説明してくださいませんか。英語でできればすごく助かります。よろしくお願いします。あ、読み間違えたようです。　日本語でSkim reading（ななめ読み？）うまくできなくて無駄な質問してしまいました。すみません。２０分の１の確率で当たるという意味です。 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/5796229.html

漫画を楽しみながら日本語を勉強している 回答のところで質問したかったけど、ノートブックにしか添付を付けられないのでここでするより仕方はありませんでした。 漫画を読んでいて分からないところが出たんです。英語でも日本語でも誰か教えてくれたら幸いです。 質問のまとめ： １．「自身の行動」の前は何の漢字ですか。漫画の手書きは少し読みにくいです。 ２．「身から出る」というのはどういう意味ですか。 ３．「サビ」は英語で何に当たりますか。 よろしくお願いします。

「眼かがにぶった」 「眼かがにぶる」というのはどういう意味ですか。教えて下さい。https://drive.google.com/file/d/0B6kLDiI8R7TXU0tmNlpSSWsyWGs/view?usp=sharing 分からないところを赤い長方形に入れました。小さい字で書いてあるので、読み違えたかもしれません。

「誰も咎めることはできないから」の後は？ 読んでいる少女漫画の始まりはこのように書いてあります： 「狭い世界で君と出会って恋に落ちたとしても (Even if I run into you in this small world and fall in love) 誰も咎めることはできないから (Because nobody can criticize (me?/us?)...」　 漫画の物語が分からなかったら、日本人でも最後の文を完成できるわけないかもしれないけど、作者は言いたいことが理解できない場合私は不満になるから、あきらめる前にせめてItalkiで聞いてみたかったんです。 よろしくお願いします。

Alguien sabe youtubers hispanohablantes que hacen videoblogs sobre Japón o hablan de videojuegos? Quiero practicar comprensión lectora en español por mirar videos que me interesan. Este método funcionó muy bien para mis estudios de japónes, entonces, algien me puede recomendar unos canales de Youtube que me guste? Aunque me gusta un poco mirar "let's plays", cuando una persona hace commentario de un videojuego mientras juega, yo prefiero mirar canales como The Game Theorists y videos creado por personas que hace críticas. Muchas gracias!