ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Is this sentence okay?
"短い時間だった気がしますが、皆さんにはお世話になりました。"
This is for my farewell speech. There may be errors but here is the whole speech if you need it.
こちらでの二年半、本当にありがとうございました。教えるのも、日本で働くのも初めてでしたので、不安でしたが、皆さんのおかげで素敵な思い出ができました。
シンガポールや私の文化について話しかけてくださって、とても嬉しかったです!ぜひ、新しいALTのマックス先生にも話しかけてください!
英語の先生方、至らないところもあったと思いますが、今まで助けてくださって本当に感謝しています。短い時間だった気がしますが、皆さんにはお世話になりました。本当にありがとうございました!
5
0
What's the difference between ことになる & ようになる?
The examples in my textbook are:
1) 毎週、日曜日,友達うちで日本語を勉強することになった。(ことになる)
2) 毎週、日本語を勉強するようになりました。(ようになる)
From what I understand, I think that ようになる sentence is more of a 'before-you-know-it' situation or a situation resulted from a habit whereas ことになる is a situation resulted from a decision made. I'm not sure if I make any sense but am I understanding this correctly?
5
0
断食明け祭り
一か月で断食した。悲しいけど、ラマダンもう終わった。
今年は私の家族のテーマは青。そして、手と足でヘンナを着る。下手ですが、足のヘンナは自分で描いた。
明日、マレシアでお父方に会いに行く。楽しみにしています。
イスラム人の皆さん、素晴らしい断食明け祭りになりますように。
6 กรกฎาคม 2016
2
1
子供の時 :)
Hello everyone! This is my essay topic for my test tomorrow.The key sentence patterns for my test is "~とき", "~といいます” and "~とおもいます”. I'm not sure if my grammar and vocabulary is correct so I would really appreciate if you could help me :)
子供の時、ミュージシャンになりたかった。毎日、父のギターと母の歌うことを聞きました。父は最高のギタリストと思います。目を閉じても、彼はギターを弾くことができました。彼と同じように、素晴らしいミュージシャンになりたかったです。ずっとから、ピアノのレッスンが受けたいが、私の両親は余裕がなかったです。子供の私は毎日、ただ父が勝った小さいキーボードを弾きました。家の近くの小さい音楽学校を通り過ぎるとき、いつも外から中に見て、ちょっとうらやましいを感じました。私は自分に「いいな」と言いました。いつも父は母に「ハンアのためにピアノが買うことができたら、いいですね」と言いました。でも、最後までできなかったです。彼がいなくなったの後で、その願いを叶いました。彼の残したお金で、母はきれいな白いピアノを買ったです。そのピアノは悲しいときと悩んでいるときと幸せの時、ひきます。今、まだまだですが、これから、私は頑張ります。
This is my English draft:
When I was a little girl, I wanted to be a musician. I grew up listening to my dad’s guitar and my mum’s singing. My dad was a great guitarist. He can play guitar even with his eyes closed. My dad was a great guitarist. He can play guitar with his eyes closed. I wanted to be a good musician like him. I really wanted to take piano lessons when I was younger but because my parents couldn’t afford it, I didn’t have the chance. I could only play on a small keyboard my dad bought for me. When I pass by the small music shop near my house, I would look inside and feel a little jealous of the kids who could take music lessons. I would say “That’s good for them.” My dad always said to my mum, “I wish I could buy Hanna a piano” but until the very end, he couldn’t. His wish only came true after he’s gone. With the money he left behind, my mum bought me a beautiful white piano. I play this white piano when I’m happy, when I have troubles and when I’m sad. Even though I’m still not good at it yet, I will do my best.
Thank you so much for taking the time to read! ありがとうございました^^
3
0
父の大臣な言葉
Hello everyone! I have a Japanese speech presentation coming up soon and I’m having difficulties with my script. I tried my best to translate my English draft but I’m not sure if it is correct. I would really appreciate it if anyone can help me to correct my script. Thank you so much!
みんなさんこんにちは!今日は私の大切な秘密を伝えたいです。まずは、ちょっと話をする。聞いてください。
こちらは父です。そしてあのきれいな彼女は母です。父は会社員ではありませんでした。弁護士やいっしゃもではありません。そんな素敵な仕事をしませんでした。彼はただ謙虚なギタリスト。それなのに、だれよりも家族を愛していました。最高の父ですよ。地位額3年生の時、私はホッケー部のレギュラーだった。自慢するつもりはありませんが、私の学校のホッケー部は強いです。だから、たくさんプレッシャーがありました。監督はいつも「もっと頑張れ!絶対負けないで!勝ちなさい!」と言いました。もっとがんばれ!ぜったいまけないで!かちなさい”といいました練習がつらいし、熱いし、いつも監督がしかるし、日曜r日も練習しました。大変でしたよ。
あの時、15歳でした。その意味わかりますよね?きっと、よくわかります。そうですよ。試験。あの大臣なO'Levels試験の準備だった。勉強しないといけないが、厳しの練習ので、いつも寝不足なんだ。クラスについていくことができません、テストでいつも失敗しました。15の私はすごくストレスを感じました。よく頑張ったのに、もう我慢できなかったです。無理と思いました。ある日、泣きながら、父に「お父さん、失敗だったら、どうする?試合でゴルーをスコアができなかったら、どうする?もしも行きたい学校に入ることができないなら、どうする?」と聞きました。あの時、彼の返事に驚きました。父は笑って、私に「そんなことどうでもいいだろう?失敗しても、世界は終わらないでしょう?心配しないで!」といいました。
それだけ。失敗しても、世界は終わりません。簡単な言葉ですが、今まで、忘れられません。彼はもういなくなったけど、その言葉は今でも私に力をくれています。そのことばは、みんなさん、わたしのたいせつなひみつです。その言葉は悩んでいるとき、いつも救っていました。
もうすぐ、卒業です。これから、私たちはどんな未来を待ってのことがわかりませんけど、みんなさん、覚えてください、失敗しても、世界の終わりじゃありません。
ありがとうございます。
29 กุมภาพันธ์ 2016
6
0
昨日、楽しかった
昨日、 ほくだいの学生 に シンガポールを案内してあげました。ブギス で買いものしたり、オーチャードで シンガポール の カヤトースト食べたり、 マリーナベイサンズ で有名なライトショを見たりしました。 とても楽しかったですよ。招待してくれて本当に有難う!
Hello! I'm still studying Japanese, please help to correct my sentences, thank you! :)
2
0
