ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Easy Peasy
Yesterday I asked my partner about a task he had to finish. He said it was easy peasy but he didn't do it. I am concerned 'cause I know he likes to cut corners. He came to work cockeyed many times.
1
0
how to use "already"
Can you guys tell me wich sentence is right?
Trade market already exists.
Trade market exists already.
I already miss you.
I miss you already.
I googled that but I couldn't find a definitive answer.
5
0
Well Done and Good For you In Brazilian Portuguese
Today I write about a very common mistake when we are studying a language. Translating expressions from our native language to the target language. The problem is that these expressions might not have the same meaning when translated. this is the case with "Well done" and "Good for you".
Let´s translate that to literal Portuguese.
well done= bem feito
good for you=bom para você
In Brazilian Portuguese "bem feito" used isolated can have a negative meaning. See the example below.
João- O Roberto está passando muito mal.
Maria- Bem feito! Eu disse a ele para não beber tanto.
So, we can say it means that Maria doesn´t care about João´s suffering because he asked for it.
The expression "bom para você" is not a compliment in Portuguese.
João- Eu estou namorando!
Maria-Bom para você!
It means that Maria just doesn´t care. what she is really saying is "So what?"
Here are some suggestions for well done.
Bom trabalho! = Good job
Muito bom= Very good
Muito bem=Well done
Here are some suggestions for good for you
Fico feliz por você = I am glad for you
Bacana= Cool
Legal= Cool
I hope it helps. Feel at ease to correct any mistake.
1
1
Confusión en el autobús
Hoy estaba en el autobús regressando de mi trabajo cuando una mujer empezó a gritar. Yo no sabía porqué la chica estaba tan enojada. Todos miraran ella extrañando la situación. Después de un rato el conductor tuvo que parar el autobus para ententar entender que passava. En medio de la confusión la policía llegó e arrestó la mujer. Algunas personas dijeron que ella era una loca.
1
0
breaking bad
Me gusta mucho una serie americana llamada "breaking bad". Es sobre un hombre que descubre tener cáncer y cierto de su muerte empeza a producir drogas para juntar dinero para su familia. Pero todo sale de su controle. Eso es el momento que el personaje principal cambia su personalidad.
2
1
Mi Família
Yo soy casado y tengo dos hijos. Una niña que tienes dos años y un hijo que tienes siete. Mi hija se parece a mí por sus ojos castaños y me hijo se parece a mi esposa haya visto sus cachetes grandes. Mi mujer es blanca y yo Soy Negro.
4
0
Mi día
Me acuerdo a las ocho de la mañana todos los días. Tomo el autobús y llego en mi trabajo a las nueve. Yo soy maestro en una escuela. Me gusta mucho trabajar com la educación lo sé que estoy haciendo algo important para los niños. Yo dejo mi trabajo a las quatro y a las cinco estoy en mi casa. Yo studio spañol e aljedrez, converso mucho con mis hijos y mi mujer, nosotros cenamos, veemos la televisión y dormimos a las diez.
3
0
Mi primera entrada
Hola! Me llamo Renan yo soy brasileño e me gusta mucho conocer personas y aprender nuevas culturas. Yo hablo portugués, inglés y empecé estudiar español. Procuro estudiantes de portugués q hablen español o ingles para practicar conversación. Gracias y hasta luego.
7
0
