ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Subjuntivo - En un cuento de Isabel Allende ¡Buenas! Estoy leyendo el cuento "Dos palabras" de Isabel Allende y me encuentro con lo siguiente: "Ella tomó aquel papel amarillo y quebradizo y estuvo largo rato observándolo sin adivinar su uso, hasta que la curiosidad pudo más que su timidez. Se acercó a un hombre que lavaba un caballo en el mismo charco turbio donde ella saciara su sed." Mi duda surge sobre el uso del subjuntivo en "saciara", porque simplemente no me suena. Como nativa, yo hubiera dicho "donde ella saciaba su sed" - si efectivamente ella bebía allí "donde ella saciaría su sed" - si eventualmente ella bebería allí "donde ella saciará su sed" - si efectivamente en el futuro va a beber allí. Sin embargo, no me queda clara la intención expresada en este caso con el subjuntivo. ¿Por qué lo usa? ¿Cómo expresarían lo mismo de otra forma? Muchas gracias por su respuesta. Saludos, Ana
27 มิถุนายน 2017
2
1
"you may want to write poems or you may never want to write poems", in Spanish Hi, all! I need some help with the following translation. Please could you check if my translation is correct? : Original in English: You may want to write poems or you may never want to write poems My Spanish version: Quizás quieras escribir poemas o quizás nunca quieras escribir poemas. What do you think, would you translate it differently or is my version OK? Thank you!
17 มิถุนายน 2016
4
0
Please help me check my resume Hi! I have been updating my English resume, and I would like to ask if someone could please take a look at it and check spelling, wording and punctuation? If you can, please let me know and I will send it to you on a private message. Thanks a lot!
12 มิถุนายน 2016
0
1
Hi! привет! Anyone online to skype for Russsian-English or Russian-Spanish tandem? I have learned my first phrases in Russian and I would like to practice with a native spear. If you are online please send me a message, thank you. Acabo de aprender mis primeras frases en ruso y quisiera practicar con un nativo. Si hay alguien online que quiera skypear por favor enviarme un mensaje, gracias.
14 เมษายน 2016
4
0