El día siete de siete!! (Day Seven of Seven!!) Yo lo hice!! Completé mi meta. Estaba dura but esclarecedor. A mi expreso, verdaderamente estaré un viaje de la vida. Seguro, puedo comunicar necesitados, queridos y sentidos simples. Pero los matices y la poesía de la autoexpresión siguieron muy difícil. No puedo decir que soy pensar o sentir. Me encanta todos las correcciones recibí! Ahora necesito los revisa y decido cuales son significados de mi pensamiento original. Por ejemplo: It is the type of rain that hangs in the air. Escribí: Es el tipo de lluvia que cuelga en el aire. ( Usé la traducción literal por "hang". Estuvimos de acuerdo que no estuve la palabra correcto.) Estes son los correcciones recibí: 1. Es el tipo de lluvia que permanece en el aire todo el día. 2. Es el tipo de lluvia qué ahí todo el día. 3. Es el tipo de lluvia que se permanece en el aire todo el día. 4. Es el tipo de lluvia que se presenta en el aire todo el día. Todos son correcto imagino, pero uno voy a ser mas cercano a mis pensamiento original. Ahora, estudio. Muchas gracias a todo por su ayuda durante estos días sietes. I did it!! I completed my goal. It was hard but eye opening. Being able to truly express myself in Spanish will be a journey of a life time. Sure I can communicate simple needs, wants and feelings. But the nuances and poetry of self expression remain elusive. I can't say what I am really thinking or feeling. I loved all of the corrections I received. Now I have to go through them a decide which ones match the meaning I had in mind.