ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Imparare l'italiano
Ciao a tutti!
È una sensazione strana non sapere quasi niente di nuovo. Non mi sono reso conto come bene (relativamente) posso parlare spagnolo finora.
C'è una persona (italiana) che voglio sorprendere un giorno. Però si non è possibile, credo che io non avrò rimpianti perché è una lingua bellissima.
Spero che i miei amici o insegnanti nel futuro potranno avere pazienza con mio 'itañol'!
5
1
Las sombras
Una pequeña ficción inspirada por la leyenda de la Cueva de Salamanca.
---
Las sombras le estaban hablando a él otra vez.
--¡Vete! ¡Huye! ¡Escóndete! ¡El demonio viene!
Él suspiró. Sólo quería estudiar en paz. La famosa cueva – más parecido a un umbral profundo en realidad – fue un lugar tranquilo y recluido. Muchas veces estudiaba allí sin problemas pero algunas veces – como este mismo – las sombras hablaron. Él lo atribuyó a una falta de hidratación. Bebió un poco más de su botella y siguió estudiando.
--¡Peligro! ¡Cuídate! ¡Vete con prisa!
Este fue la primera ocasión que habían hablado más de una vez. Miró a su alrededor. De repente a él le parecía que las sombras movieron y casi tenían formas humanas.
--¿Quién está allí?
Nadie le contestó. Él esperó. Después de un minuto muy largo, oyó un susurro.
--Puedes escapar pero costara tu sombra...
Tembló.
--¿Mi sombra? ¿Escapar de quién?
Entonces oyó algo aún más terrible – una risa. ¡Qué risa malvada! Lento y profundo y pavoroso. Además, no tenía fuente. Era el demonio; de pronto él estaba seguro aunque hace segundos no estaba. Oyó otra vez la misma risa.
--Vengo para tu alma –dijo una voz.
Él se acordó del consejo de las sombras. Si sólo costaría su sombra para escapar, pues el viviría sin ella. Corrió. Logró un paso, dos, tres…
Oscuridad.
--¿Dónde estoy?
--Pobrecito. No nos escuchó.
--¿Dónde estoy?
--Escapaste.
Su vista aclareció. Tenía el punto de vista desde el fondo de la cueva. Podía ver… si mismo. Su cuerpo, como era antes, estudiando. Un momento luego su cuerpo se puso de pie y sin mirando atrás, le alejó. Oyó una risa, esta vez con su proprio voz, a medida que su cuerpo se iba. A sus pies, algo faltaba.
Él se dio cuenta de qué ocurrió. Gritó a las sombras.
--¡Me engañasteis! ¡Me engañasteis! –Le dio pánico.
--Escapaste.
--¡Mentiras!
Él no tenía sombra. Él era una.
3
1
Mi vocabulario...dónde está? También, lo que estoy viendo.
Mi vocabulario no es tan malo cuando escribo, pero cuando intento hablar es como pierdo la mitad. Quizás es por los nervios, o quizás por la falta de practicar. Mi pronunciación es mejor en mi mente que en voz alta. Pero cada vez intento, me parece mejor.
En este momento estoy viendo 'Allí Abajo', el que tiene mucha jerga pero me lo disfruto, y con subtítulos puedo entender bastante bien. A mí el protagonista me parece muy lindo y gracioso. Creo que, por supuesto, los estereotipos son exagerados, y quizás por eso algunas personas no se gusta. Tengo sólo un capítulo que queda. La próxima temporada veré es 'Sin Identidad'.
7
0
Un círculo divertido
Esta mañana estuve esperando la ducha, y me pensé que -Vale, entonces desayunaré primero-, pero entonces me acordé de no tengo leche, y para obtener leche yo necesitaría ir a la tienda, y para eso yo necesitaría ducharme y vestirme.
...
Y la ducha fue ocupado.
19
1
Mi primera vez en Itaki
Los minutos hasta mi primera vez hablando español por Skype fue unos de los más largos de mi vida. Me preguntaba si me acordaría suficiente palabras, o si hablaría muy lento. Me preguntaba cuantos huecos tenía en mi conocimiento. Pero cuando fue todo hecho, no fue tan difícil como me temía. Me doy cuenta que a menudo tengo que conjugar en mi mente antes de hablar, en lugar de recordandolo simplemente como una frase. Veo que todavía yo tengo muy lejos a alcanzar, pero tengo la esperanza también, y quiero mejorar más que nunca.
8
0
