ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
翻訳文２つ
1.現在、中国の経済は世界でも珍しいスピードで成長し続けます。これによって、もう一歩の発展ともっと豊かな生活を追求することは皆さんが望んだことです。それを実現するには、各企業の努力だけだはなく、すべての業種の協力が必要です。業界を越えて、各種類の企業の交流の舞台になるために、このフォーラムを作りました。それに、企業は限らなくて、政府や学界、そして一般市民代表の参加を通じて、このフォーラムはユビキタス社会の発展に重大な役割を果たすことを願います。
2.オリンピックは国の総合国力を示す窓であり、国民の素質を反応する鏡でもある。中国の総合国力は上昇していて、オリンピックの開催は問題ないと断言できる。それに関して、国際社会の異議は無いだろう。しかし、国民の素質を検証するのはそんな簡単なことではない。例えば、選手の素質、スタッフとボランティアの素質、主催都市の市民の素質、観客の素質など。様々な人の素質は、海外のオリンピックを参加する代表団の評判を受けるだけではなく、国際世論もその素質を評判し、指摘する。そのため、各方面の素質を上げることは、開催者としてのオリンピック精神を発揚する義であり、これからの四年間でいささかも油断できない任務でもある。
7
0
友達同士の会話
A：ああ、Bさん、こんにちは。
B：Aさん、こんにちは。
A：最近、ちょっと悩み事があるんですが。。
B：どんなことですか。
A：明日がテストがあるので、でも、私はまだ何も準備しません。Bさん、私に手伝ってくれますか。
B：ええ、いいですよ、今夜、図書館で一緒に勉強しましょう。ところで、私も最近困ったことがあるんですね。
A：ええ、何かあったんですか？
B：先週、私は2号線に乗りました。下車後まで思い出して、自分の傘が忘れてしまいました。そして、スタフに頼んで、自分も一生懸命探して、結局、見つかりませんでした。
A：残念ですね。まあ、そんな大事なものじゃないから、気にしないでください。ところで、来週の旅行の件ですが。。。確かに、来週の水曜日に成都へ行く予定ですね。
B：はい、その通りです。そして、飛行機で行くのか、それとも、高鉄で行くのか、まだ迷っています。Aさんはどう思いますか。
A：そうですね。来週は雨が降るでしょう？だから、高鉄で行ったほうがいいと思いますよ。
B：じゃ、そうしましょう。
3
0
スマホで得た物と失った物（小さなスピーチ）
スマホは確かに、昔の携帯と比べたら、もっと便利になりました。例えば、昔、パソコンでしか使わないインタネット、今スマホで気楽に使われます。そして、アプリケーションのおかげで、ガームを遊び、本を読み、ホテルやレストランを予約し、通信以外の機能もいろいろがあります。しかし、その便利の原因で、失った物もあります。例えば、暇な時はまた、他の暮らし方がありますが、いつもスマホのガームを遊びばかりです。そうしたら、友達との交流も少なくなりました。だから、スマホが使い過ぎないの方がいいだと思います。
4
0
