ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
10 jan
Cat is sick and stays at the hospital this night.
I listen to the old music I've never heard before. All the clamor as they say.
A very very lazy day. I am upset.
12
0
9 jan
I found 1984 by Orwell on my bookshelves. I have never finished it in original version. Everytime I read something in foreign language I recall to my friend's advice: she once told me that i shouldn't check every single word that i didnt understand if i still see the main point. And I still follow it.
I began reading yesterday. I noticed quite a few words that I have learnt for the past week. To see this kind of result is surprising, because usually when i learn some new words i often forget them right away, beacuse there is no use of them. I guess I chose the right source of learning new words if it helps me to read the book.
Back to the unknown words. When i was reading i was trying to replace unknown words to guessed synonyms where possible(can i say guessed synonyms?). And it worked out well. I wasn't interrupted by constant looking into the dictionary. Afterwards I walked through the pages one more time and i found that i have from 5 to 10 words on every page. But i think some of them are really not that crucial to know. For instance, when i read "his chin nuzzled into his breast" i dont understand the word "nuzzled" but its still obvious that his head is bended. Or when i read "Winston turned abruptly" i still can get that he turned suddenly, not slowly, not gently, not some other way. And so on. Of course the fact that i read this book in Russian helps me a lot. But I'm working on my vocabulary.
3
0
5 jan
So I've decided to try myself in translating again. I chose Reuters as a source, because this website is up-to-date and it was highly recommended to me when I was at the University. My article is about an earthquake in Bangladesh and India. It happened just yesterday and I heard nothing about it. Here is the rendering:
It was the most powerful earthquake since 1957. It all struck before the dawn, so people were even more vulnerable, because they were sleeping. About two hundred people injured, eleven died. The goverment is criticised due to the lack of heavy equipment.
I want to explain why I chose this article. I've been to Japan in summer. And I've experienced a couple of earthquakes. One of them was quite frightening. I was resting, half falling asleep, when suddenly everything started to shake. It lasted no longer than 5 minutes, but I was scared. For me it's very hard to imagine something, an earthquake, so strong and so powerful that it takes lives. I know that they happen for a reason but still seem so mysterious to me.
Stay safe
5
0
4 jan
Its the forth day today.
About english: i understood that i know a lot of words, but dont know how and when to use them. Same thing with idioms. i thought of translating some articles, i know it helps, it used to. btw i needed a couple of seconds to recall the word "article".
this thing on the right says i can try to write somethig about my best friend. well, sometime ago i was taking french classes. Me and one more girl were the youngest in the group. So we've made friends. We had a lot of fun that time. I remember on one of the first pictures i was wearing that brown coat i hated. And she could probably wear red scarf, and had long hair now she hasn't. Well, time passes, now she lives in Israel, I still live in russia,but in the other city. Lives of both us changed so drastically(had to check the meaning), i guess we would never imagine this. I would never imagine.
I didnt see her for somewhat two years. We are planning to travel somewhere this summer, we were talking about Georgia.
Something about my family next time.
And you can have a picture of the other friend of mine
4 มกราคม 2016
3
0
29 dec
Hi all
This is my first note. Hope not the last one.
I'm looking forward to talk to some of you, guys.
So i guess i should write something about me. I live in Russia, Saint-Petersburg, but i was born in a small town in Syberia. And guess what there are no bears in the streets) I travel from time to time. I've already been in US, France, UK, Spain, Italy,Croatia, Ukraine and Japan. Our world is a very beautiful place to be born in. I've always wanted to read books in original. And here I am at the age of 22 still cant read in English. But its the new day and im making a new effort to improve my skills.
New Year is coming soon. I cant say that i like this holiday. Lets see what happens.
Merry Xmas,
Nika
2
0
