ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Как правильно перевести? Предложение: То, что он всегда доволен собой, меня раздражает. Я перевела так: The fact that he always hugs himself drives me mad (или is driving me mad) Но в ответах значится такой вариант: his always being pleased with himself irritates me Вопрос: является ли мой вариант верным? Или я что-то перевела неверно? Имеют ли места быть оба перевода? Я совсем запуталась:( P.S. Это задание по подготовке к письменному переводу на дополнительном вступительном испытании в вузе)
22 มกราคม 2017
7
0
How is right? Are these 2 sentences equal or do they have a little difference in meaning? Thanks in advance! 1)When he got married, he immediately bought a cookery book for his wife 2)As soon as he got married he bought a cookery book for his wife
22 มกราคม 2017
3
0
Exam prep set 29 Could someone please tell me wether I've used right tenses in these sentences? Thank you in advance!
22 มกราคม 2017
3
0
Exam prep 28 Could someone please check this little set of grammar? Thanks in advance![emoji][emoji] P.S. Sorry for my writing[emoji][emoji]
21 มกราคม 2017
7
0
Some exam prep <3 Hello everyone!:) Could you please check this small exercise? I'm trying to prepare for my finals, but the book has no answers so I don't know if I'm doing this wrong or right :(
19 มกราคม 2017
1
0
Il piccolo principe <3 Questa settimana stavo leggendo un libro molto interessante, filosofico e famose. Essa racconta di un pilota che essendo caduto nel deserto ha fatto amicizia con un ometto molto speciale. Certamente parlo del "Il piccolo principe" di Antoine de Saint-Exupéry. Ho letto solo alcuni capitoli (in italiano), ma mi sono piacuti tantissimo. È un sentimento incredibile, questo che hai quando capisci quasi tutto del testo scritto! Però, non è essatamente cosi facile. Il traduttore usa la lingua letteraria perciò qualche volte è difficile capire il coniugazione dei verbi e perfino venire a sapere che verbo è dinnanzi ai tuoi occhi! Ho letto della conoscenza del pilota e del principe, della pecora e dei baobab. Adesso mi sono fermata al capitolo 6, in cui il piccolo principe racconta del suo fioro amato - della rosa. Spero che finirò a leggere questo meraviglioso libro alla fine della maratona.
6 พฤศจิกายน 2016
6
0
Se avessi la possibilità di cenare con una persona famosa... Se avessi la possibilità di cenare con una persona famosa, viva o morta, vorrei farlo con il mio cantante preferito, Trent Reznor. Due anni fa ero pazza di lui - sono stata a due concerti di lui e perfino l'ho incontrato dopo uno di questi. Purtroppo, siamo stati parlando solo per due o tre minuti, e cosi non potevo conoscerlo molto bene. Comunque, ero felicissima solo di abbiate vederlo ... Però, ritorniamo al nostro argomento. Se avessi questa possibilità, domanderei Trent di tante cose: di suoi cani, di suoi relazioni con Manson, delle sue storie d'era del album "The Fragile" e di tante altre. Sono molto curiousa di sapere che tipo di persona è lui in realtà. A dire la verità, non so esattamente di che potrei parlarlo – è più vecchio di me di 30 anni. Ma se avesse il tempo, anche se un'ora, e il desiderio di parlarmi, mi sembra averemmo trovato una tema per la discussione. Senza sapere il suo carattere molto beno, c'è una cosa che posso dire sicuramente - lui è molto, molto simpatico. Ha un bel fisico, gli occhi noccioli, incantevole, il naso dritto ma un po' curvo (questi come i quelli aqcuillini mi piacciono da morire![emoji][emoji]) ed i capelli scuri e corti. Quando parla, la sua voce è incredibilmente vellutata e bassa. E con tutto ciò è molto intellegento e di talento. Sua musica è molto complicata e sincera, con i suoni straordinari e sorprendenti, molto speciali. Cosi, la potrebbe non essere di gusto di tutti. Comunque, nel 2011 lui ha vinto il Oscar per il sound-track per il film "The Social Network". Mi è piaciuto molto, nonostante che la musica del suo gruppo "Nine Inch Nails" mi piace più❤️
29 ตุลาคม 2016
5
0
La persona più importante nella mia vita L'argomento di oggi è la persona più importante nella mia vita. Ieri sera ho fatto un piccolo video in cui raccontavo in brevi i miei pensieri a questo proposito e adesso li voglio trasformare in una forma scritta. Secondo me, la persona più importante nella vita di qualcuno è proprio questo qualcuno. Perchè? Perche è solo tu chi resti con te in fin dei conti. Durante diversi periodi della tua vita ci potrebbe essere qualcuno che ha una grande importanza per te, ma per sfortuna niente è per sempre. Gli amici potrebbero traslocare, i bambini potrebbero crescere e le persone amate potrebbero lasciarti. Ma non dovete affliggerti! C'è una persona che non ti lascia mai, e la conosci bene. Si, è vero, è te stesso. Quindi, perchè non cominciare a fare per te tutto che altrimenti facevi per le altre persone? Soreggere, amare, svillupare... Se fai tutto questo, puoi ricevere un amico più fedele, interessante e honeste. Ma, a dire la verita, anch'io non pensavo sempre in questo modo, e forse dopo qualche tempo non penserò cosi di nuovo. Tutti i noi sapiamo che significa la parola "amore" :) Avere il senso della vita nel qualcuno potrebbe dare un sentimento forte, fortissimo e fare tante piacere. Ma se la persona scompare, non ti dici che non possa vivere senza la. L'assenza di persona ci è dato per impararci, cambiare la nostra vita e lasciarci fare cose che piacciono a noi, non agli altri. Cosi, se è accaduto che ti sembra che non c'è nessuno per accompagnarti, aiutarti e amarti, ricorda di tè stesso - un amico che ti conosce il meglio possibile e che non sparirò mai!
25 ตุลาคม 2016
8
2
Il piccolo testo in italiano. Cerca di parlare di pasta :) Oggi ho cercato di cucinare capellini alla bolognese. Prima di tutto, ho trovato qualche ricetti su internet. Il primo ricetto che mi è piacuto molto era quello di sito web misya.info – aveva pochi ingridienti e tantissimi commenti positivivi. Quindi ho cominciato a fare la spesa. Ho comprato quasi tutto il necessario: una carota, una di cipolla, carne macinata di manzo e di maiale e pomidori. A proposito di pasta, mia padre l'ha comprata ieri. Primo di tutto ho sbucciato la carotta e la cipolla, le ho tritata e frittava con olio nella pentola per dieci minuti. Poi ho mescolaya tutti i due tipi di carne tirata e li aggiunto nella pentola. Non ho aggiunto il vino, che il ricetto aveva raccomandato da metterci, perchè non lo beve. Tra quindici minuti, quando la carne era diventata marrone ci ho messo la passata di pomodoro. Purtroppo, quella non ho fatta con le mie mani. Ho usato una passata comprata, che per fortuna accadava a trovarsi nel frigorifero. Poi ho salato il mio ragù, l'ho coperto con un coperchio e cuntinuava la cottura a fuoco lento per un'ora circa. Durante quest'ora il ragù l'ho avevo provato tantissime volte finchè me è semprato pronto. Quando mi sono stata convinta che il ragù era bello ristretto, ho cominciato a cuocere lanpasta. Che cosa dovete fare per cucinare la pasta al dente? Bisogna far bollire l'acqua nella pentola, la salare, aggiungere la pasta e la cuocere proprio per un certo tempo che di solito è scritto nell'imballaggio della pasta. La pasta "al dente" deve essere soffice fuori ma quasi duro nel centro. Inoltre, non deve rompersi con facilità quando la mescola o la riempe al piatto. Alla fine mi ho riempito un piattino di capellini a le ho mescolato con un po' di ragù alla bolognese. Mi sono piacuti tantissimo e anche sono piacuti a mio padre, che ho qustato una nuova porziona qualche ore dopo. La cucina italiana è veramente bellissima!
14 ตุลาคม 2016
6
0
Imparando le lingue straniere :) Quest'estate ho capito che ho un debole per le lingue straniere. Dopo un mese dell'italiano ho cominciato ristudiare anche il tedesco e l'inglese e dopo loro voglio studiare il francese. Però e molto difficile, perchè ci sono solo ventiquattro ore in una giornata. Mi piace metterci al minimo un'ora per ogni lingua e non posso imparare tutte le lingue tutti i giorni, perciò bisogna scegliere. Ma come schegliere? L'italiano è una lingua bella, bellissima. Il tedesco è studiato nella mia scuola e per fare una bella figura devo ricevere livello medium l'anno prossimo. L'inglese è molto utile ed io devo superare l'esame di questa lingua spesso. E cosi di solito studio tedesco e inglese lunedi e martedi (verso un'ora e mezzo ogni lingua) e ai altri giorni - italiano. Come le studio? Scrivo i testi, leggo il manuale, ascolto radio e faccio gli esercizi. In inglese anche leggo il libro "1984" di George Orwell. Adesso non posso immaginare la mia vita senza questo hobby e per questo ringrazio tanto una maratona linguistica "Language heroes" :)
14 สิงหาคม 2016
2
0
แสดงเพิ่มเติม