Nionde juni Idag det har varit inte så bra som det var igår. Jag översov och kände mig sömnig under hela dagen. Jag har ätit många livsmedel som är inte användbara för hälsan alls och har sprungit mindre än vanligt. I stort sett, är jag mycket besviken idag. Ibland verkar allting så tråkig, det är på grund av att det blir jättevarmt ute huset. Men, självklart, några goda saker har hänt: jag har lärt många nya ord i svenska och bestämt mig att läsa det varje ensam dag. Allt har dess positiva sidor.

Åttonde juni Idag är åttonde juni, och det har varit sådan en rolig dag tror jag! Jag vaknade klockan sju och åt frukost, som innehåller en kopp te och några kakor. Då gick jag till min skola, tog bussen med mina klasskompisar till andra skola, var jag hade min sista prov i Samhälle. Nu kan jag inte tro att alla mina proven är över, att jag måste inte förbereda mig för dem, att jag är ledig till slut! Det kommer att vara bara jättekul sommaren som jag har väntat på i så många månader! Jag ska göra allting jag har skjutit upp: läsa böcker jag köpte men läste inte, titta på filmer och olika serier, gå ut med vänner, träna några sporter och förtsätta studera språk naturligtvis! Avnjut sommaren!

Svenska filmer Jag tänkte på att titta på några svenska filmer eller serier som är intressanta och var personers tal är tydlig, eftersom det skulle förbättra min förtståelse av svenska. Så kan ni rekommendera mig några filmer i svenska som ni tycker om mest? Tack på förhand!

Kan ni ge mig några råd?

Jag har lärt mig svenska cirka i ett år och känner ganska trygg när jag talar det här språket. Jag har alltid älskat kulturen och språk av de Nordiska länderna och så har jag bestämt mig att börja studera norska. Svenska och norska liknas mycket,  och jag vill inte att de förväxlas i mitt huvud så jag tror det skulle vara jättebra studera norska genom användning svenska, då det skulle vara lättare finna skillnader mellan de. Kan ni rekommendera mig några material(böcker eller språkkurser) i svenska för att läsa norska(bokmål)? (Förresten, eventuella korrigeringar är välkomna).

Tack på förhand!

Kan ni dela med meg några vanliga intressanta svenska ordspråk? Att tala ett språk bättre och gör vår tal mer intressant vi alltid behöver veta några vanliga ordspråk, idiom, uttryck i språket vi studerar. Jag skulle vilja lära känna några av dem i svenska, jag skulle verkligen uppskatta det om ni delar dem med oss! Tack på förhand!

Binne der materialen foar it learen fan it de Frysk taal? Ik soe graach freegje jo oft der materiaal te learen de Frysk taal? And could you share if you know any? I'm a complete beginner in West Frisian, but would like to get to know that beautiful language, and, as it's not a really common one, there's a great lack of materials to study it. Anyway, if you have any experience of learning Frisian and can advise some good books or dictionaries, please, share with us! Thanks in advance. Julia

Böcker för att lära sig franska Jag har beslutat att börja studera det franska språket( jag studerade det före men tappade på grund av att jag hade blivit för upptagen med skolan och fortsatt läsa bara engelska och svenska). Nu kommer jag att uppfriska mina studier och fortsätta utveckling. Men jag inte vill förlora min svenska likaså. Så kan ni rekommendera mig några bra böcker eller sidor för att lära sig franska skrivna på svenska? Tack på förhand.

The Babylonian phrasebook

 Have you ever heard about The Babylonian phrasebook? If not, I'll enlighten you. No, it's not a phrasebook for learning the Babylonian language, as you may think(I'm not even sure it exists). The Babylonian phrasebook is phrasebook, which gathered some of the most useless, the most meaningless, the stupidest and the funniest sayings and questions you never use in the daily life. The book was translated into five languages from Russian, so you can shock a lot of people by saying them while travelling in many countries (that's a joke). Some of them are at your service here! Have fun!

Apartments:

1. Can I make a fire?

2. Is breakfast included into the lunch in your hotel?

3. Take care of my horse.

4. I would like to stay at your place. 

5. I am being chased, can you hide me in your Presidential Suite?

6. Why was my room number changed and why are there other people in there?

Traffic:

7. How do I go straight ahead?

8. This traffic light is too red.

Connections:

9. Can I call you Innokentiy?

10. Who are you and what do I need from you?

Sights: 

11. Where is the souvenir shop at your crematory?

12. This magnificent cathedral looks like a swimming kangaroo. 

In a shop:

13. I do not need this, talk me out of it.

14. Are you sure this chocolate comes with foil?

15. Do you take money as a payment?

16. How do I get to the most dangerous neighborhood in your town?

Food and drinks:

17. I can not eat mushrooms - I've promised them.

18. You have already spent the tip I gave you yesterday?

19. Can you chew this for me? 

20. Do you have cola without gas?

Other:

21. Can I divide by zero in your country?

22. Do not bother me, I'm building socialism. 

 Hope this was a bit entertaining!

Something about radiation(2) As a matter of fact, electromagnetic radiation is everything we can analyze here on Earth concerning to heavenly bodies. Astronomers have been exploring the visible light for thousands years, and relatively recently got the opportunity to analyze the other types of radiation. Since it's invisible, ordinal telescopes are unsuitable for these kinds of work, of course. We need something diverse, as it goes, radiation detectors. And they have been built already. There are radio telescopes, infraring, ultraviolet, gamma- telescopes. They do the same function as optical telescopes - gether radiation of given length and give us the opportunity to analyze it. However, not all radiation gets the Earth's surface. Earth's atmosphere is transparent for the visible light only and adjoining infrared and ultraviolet bands, and has a "transparent window" in the radio band. The whole part of the tough electromagnetic waves is not accepted by the atmosphere. On the one hand, it's very good: the tough radiation is hazardous to alive organisms, and it seems like the atmosphere protects the live on Earth from that danger. On the other hand, it keeps being interesting, what kind of the tough radiation the heavenly bodies have. This difficulty was soluted only at the beginning of space age. Spacecraft is able to fly to a big height, and is able to send the radiation detectors to the highest point of the layers of the atmosphere, which retard its (radiation's) different types. Information from that spacecraft is sent to Earth, where astronomers can see the sky in x-rays, ultra-violet rays, some other types of rays...