Est-il important de maintenir les traditions? Cette question m'a été posé il y a quelques jours et depuis là, je n'ai pas arrêté d'y penser. Je connais beaucoup de traditions slovaques : aller aux cimetières le 1er novembre, élever un pilier avec des rubans en dessus le 1er mai, mettre une écaille de carpe sous la nappe à Noël... Plein de gens suivent cettes traditions, mais moi, je n'en suis que peux. Une tradition de Pâques bien-aimé, c'est de battre les filles et les femmes avec une branche et de verser de l'eau sur elles. On dit qu'on le fait pour qu'elles soient en bonne santé, il y a quand même des garçons qui le prennent au sérieux et se servent de dizaines de litres d'eau froide, ce qui peut avoir pour effet la fièvre, la grippe ou même la pneumonie. Nous sommes trois femmes dans notre famille, donc chaque année, nous partons en voyage à la nature ou à un musée pour éviter les verseurs d'eau ivres. À minuit le jour de l'An, on tire souvent des feux d'artifice. C'est un merveilleux spectacle, j'adore voire toutes les couleurs et le scintillement dans le ciel. C'est-à-dire, j'adore surtout les feux d'artifice organisés par la ville ou par quelqu'un qu'y investe plus de trois euros. C'est que les feux d'artifice moins chers sont d'habitude de mauvaise qualité, alors ils ne font que trop de bruit. Mon pays a une histoire riche en danses, chansons et vêtements traditionels. On organise régulièrement des festivaux folkloriques où on s'amuse en mangeant des aliments préparés d'après les vieilles recettes et en regardant les spectacles de troupes de danse folklorique. Cela me fait toujours plaisir. Il est important de ne pas oublier les traditions. Elles représentent une culture unique, et quand les traditions disparaîssent, le peuple perde une partie importante de son identité. Même si je ne maintens pas la plupart de traditions de Noël et de Pâques, je crois qu'il faut se rappeler de notre histoire.

La musique dans la vie La dernière nuit, j'écoutais un playlist de musique indie. Il y avait des chansons d'artistes américains, britanniques, suédois, colombiens... Je n'en écouterai plus une moitié au moins, et j'oublierai de la reste, mais les calculations que je faisais paraîssaient plus faciles avec la musique à l'arrière-plan. Cela m'a fait réfléchir : la musique, c'est quoi ? D'où vient-elle ? Tout le monde aime un (ou plusieurs) type de musique, qu'elle soit pop, rock ou folk. On l'écoute dans le bus, au travail, peut-être même maintenant. Parfois on ferme les yeux et concentre aux mots, autre fois elle n'est mise que pour remplir la silence. Elle forme sans doute une partie importante de nos vies. Il y a des personnes qui affirment que la musique a sauvé la leur, cela peut quand même être un peu exagéré. Néanmoins, on peut demander si on serait les mêmes personnes sans elle. Moi, je dirais que non. À mon avis, le monde sans musique serait un lieu moins agréable à vivre.

L'auto-école Bonjour! Je voudrais vous conter ce qui m'a passé aujourd'hui. J'aurais bientôt l'âge pour conduire une voiture, alors je me suis inscrite dans l'auto-école. On m'a dit que les cours auraient lier le mardi et le jeudi. J'y suis allée jeudi dernier. C'était presque insupportable - il fasait très chaud et il y avait trente personnes dans une salle petite. Deux heures et demie plus tard, le cours a fini. A la maison, je me suis rappelé que mardi suivant serait un jour ferié et que j'avais oublié de demander si on devrait venir malgré cela. Alors j'y ai téléphoné lundi. La femme qui travaille là m'a dit qu'elle pensait que non, que le cours prochain aurait lieu jeudi, mais qu'elle n'était pas sûre. Eh bien, rater un cours, ce n'est pas grave, je pensais. Alors aujourd'hui je suis venue trois minutes avant que le cours commencerait. Il y avait considérablement moins de personnes que la dernière fois, seulement sept. Vingt minutes plus tard, l'instructeur n'était pas encore là. L'un des garçons allait demander pour quoi. Bien sûr, le cours n'avait pas lieu ajourd'hui, et on l'a dit mardi - quand personne de nous n'est pas venu. J'ai aussi une question - est-ce qu'il y a un autre mot (un mot meilleur, peut-être) pour "avoir lieu" et "cours"? Merci pour vos corrections!

Hola a tots! Hola! Em dic Kristína i sóc d'Eslovàquia. Aquest és el meu primer diari en català. Estudio la llengua des de fa uns sis messos i m'agrada molt! Vaig decidir d'aprendre-la quan vaig anar a Barcelona. És una ciutat molt bonica. Em pareix molt diferent de les altres grans ciutats, els carrers són més amples i els edificis més colorits, toda la ciutat sembla més feliç. He vist els monuments més famosos, com la Basilica de la Sagrada Familia o la Font Màgica, però també uns que la gent no visita tant, per exemple l'hospital de Sant Pau i el Palau de la Música Catalana. El que més em va agradar va ser el Mercat de la Boqueria (tant de menjar! ;). Desafortunadament vaig haver d'anar-me'n. No vaig tenir temps per visitar les altres ciutats, però un dia vull veure Girona, Tarragona, Lleida ... Espero tornar a Catalunya aviat, i aquesta vegada parlaré català (un poc :)