unbehaglich Manchmal habe ich das Gefühl, dass eine große Welle mich annähert. Es droht, mich zu tauchen und wegwaschen. Ich stehe am Strand und gucke weit in der Ferne, aber sehe nichts, außer von einiger Fischerboote mit kleiner Laternen. Die Welle ist irgendwo dahinter, noch weit und unsehbar, und ich frage mich, ob die andere auch den bestimmten Druck einer ankommenden Katastrophe auch bemerken, oder ob ich allein darüber ängstige. Auf jeden Fall wende ich mich erst ab und gehe einfach nach Hause. Aus dem Auge, aus dem Sinn, sagen alle, aber immer präsent in der tiefsten Ecke meines Gehirns.

tödliche Geschäfte Der Post wird normalerweise zu meinem Haus geliefert, wenn ich zu Hause komme, deswegen habe ich immer das kleine Vergnügen, mein Vater zu schauen, als er die Briefe sortiert. Heute hat etwas ungewöhnlich passiert -- mein Vater hat den Umschlag geöffnet und dann sofort ihn zerrissen. "Was für eine verdammte Firma ist das!" "Eh, was war das gerade?" "Einäscherung!" Ah, eine Werbung der besonderen Art und anscheinend war sie den dritten Brief, den er bisher bekommt hat. Um andere Dinge zu erledigen, mein Vater ist mit nur ein bisschen Gemurre und Gemurmel weggegangen. Als die neugierige Person, die ich bin, habe ich den Brief von dem Papierkorb zurückgeholt. Auf einem sepiagetönten Papier mit verblühten und krankhaften Rosen (in Allgemeinen hatte das Design nach der Nähe des Todes gestunken) sind die einleitenden Wörter "Die Zeit steht still für niemand" geschrieben worden. Uff. Vom Tod ein Unternehmen zu machen ist keine einfache Aufgabe, deshalb habe ich weitergelesen. Eine kurze Zusammenfassung der Inhalte: die Zeit bewegt sich unbemerkt von uns und wenn man friedlich vom Tod stehen wollte, muss man sich erst um solche Angelegenheit kümmern. Mit diesem letzten Satz kommt der Brief zu schönes Ende: “Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, wenn dieser Brief Sie zu einer unpassenden Zeit erreicht hat." Sieht’s nicht einfach aus, gute Geschäfte zu machen!

sich verlaufen Ich war auf dem Weg zurück nach Hause, wann ich unwissentlich irgendwo falsch abbog und in eine kleine Gemeinschaft trat. Die Häuser in der Gemeinschaft wurden von der Sonne Weiß gebleicht. Ich sah die Welt, als ob sie durch ein Instagram-filter gearbeitet wird -- Kontrast verstärkt, Sättigung reduziert. Es ergibt einen Eindruck wie unbemahlte Leinwand. Nachdem ich von Ausland nach meiner Heimatstadt zurückkam, ich hatte immer dieses Gefühl, dass ich zwischen der Zukunft und der Vergangenheit gefangen wurde. Ein Fuß stand auf die Erinnerungen von Kindheit, das andere gestreckte auf aller zukuenftige Möglichkeiten. Aber ich hatte immer Angst davor, in das schwarze Loch unter mir zu fallen, und konnte diesen einzigen Schritt nicht machen. Ich stand auf der Straße und hörte zu die Murmeln den Blättern im Baum, als die Sonne meinen Rücken erwärmte. Ich, die Häuser, der Gehweg, wir waren alle in warme Unschärfe verwandelt. Vielleicht muss ich mich heute nicht beeilen, nach Hause zu gehen.

___迷路 我在回家的路上一直在想世界大事，不知不覺就在某個街頭轉進去了一個小區。 小區裏的房子都被太陽曬成白色。我看到的世界好像是被instagram的滤镜*加工過的 -- 把對比度調高， 彩度低，效果好像白色的畫布一樣。 從國外回到家鄉以後，一直覺得自己卡在未來和過去的中間，一腳踏在小時候的記憶，一腳向各種可能性伸著。可是心裡一直怕會掉進身下的黑洞，沒辦法完成這小一步。 我站在街上，聽著樹上的葉子在風中沙沙作響，陽光在我背後暖暖的。我，房子，人行道，都被變成了交織的毛紗。** 也許今天不用趕得回家。 * "filter" = 滤镜? ** "me, the houses, the sidewalk, we were all transformed into a warm interwoven fuzziness." 大概這個意思