poesia IV vorrei dirti mi manchi - I would like to tell you I miss you perche sei il mio amico - because you are my friend ma come tu dici, amici - but as you say, friends non sentono mancanza - don't miss amici in questi modi, quindi - friends in these ways, so forse io non sono uno - maybe i am not one Allora, cosa io sono - well, what am I then ma la inquilina chi vivendo - but the renter who lives nel tuo petto, pagando affitto - in your chest, paying rent per un posto ti dai mai l'acqua - for a place you never give water o calore, elettricità o wifi - or heat, electricity of wifi per la comunicazione - for communication ma forse io sono solo - but maybe i am only una senzatetta - a squatter occupando abusivamente - occupying illegally questo posto del tuo - this place of yours Che non vai mai a visiti - that you never visit e quindi mai vederci miserabile. - and so never see us miserable Vorrei chiamarti e dire mi manchi - I would like to call you and say I miss you ma di nuovo non sono sicuro - but again I'm not sure se hai pagato il telefono o se - if you have payed the phone or if vuoi per me ti chiami e che ti ricordi - you want me to call you and remind you del questo posto hai abbandonato - of this place you have abandoned Ma ancora vorremmo dirti - but still we would like to tell you ci manchi e ciao da me, - we miss you and hello from me non la tua amica o ragazza - not your friend or girl ma solo la vicina chi vive - but only the neighbor who lives nel questo petto con il tuo cuore. - in this chest with your heart.

Poema III la verità lo é questo - The truth is this non voglio continuare - I don't want to continue non con questa linea - not with this line l'ho già scritto - I have already written it non con questa - not with this linea di pensiero - line of thought sogno abbastanza e - I dream enough and non ho il controllo - I don't have the control sul mio dormendo cervello . - over my sleeping mind invece vorrei riuscire - instead I wish to succeed a trovare nella mia mente - in finding in my mind una memoria più brutto - a memory uglier solo per la interruzione, o - just for the interruption, or il segno d'interpunzione - A punctuation mark perche ho bisogno a dire si, - because I need to say yes, qui è la fine del sentire - this is the end of the feeling di questa malapena scritta storia - of this barely written story ma la mia penna continua ancora… - but my pen continues still.

s'era? what is the "S" contraction here? The full sentence is " Ha detto che s'era convinto che la madre fosse in giro per Napoli come al solito." which I take to mean " he said that he was convinced that his mother was around by Napoli as usual." Am I right in this translation? Thanks!

una lettera per i miei amici ciao a tutti! Spero che ricordavi di me, i vostri americana amica Olivia! Non ho dimenticato a voi e il periodo meraviglioso che mi avete dato mentre ero a Firenze. I hope you remember me, your american friend Olivia! I have not forgotten you and the wonderful time that you gave me while I was in Florence. Avevo voluto tornare immediatamente ma cose non sempre vada come pianificato, vero? I have wanted to return immediately but things don't always go as planned, right? L'anno scorso sono diventata molto malata con una malattia misterioso, ma attraverso questo malattia mi ho scoperto me stesso e quello che voglio fare con la mia vita! I dottori non riuscivano aiutarmi quindi ho preso in mano la situazione e ho cominciato a informarmi sulla salute. Con alimento ho iniziato di riuscire e guarire me stesso abbastanza di iniziare a vivere la mia vita di nuovo! E ora sto programmando di tornare a scuola per dietistica. Voglio prendere la mia laurea in europa, è molto più economico e mi dà un ragione a vedervi tutti. Last year I became very sick with a mysterious illness, but through this illness i have discovered myself and what I want to do with my life! The doctors couldn't help me so I took matters into my own hands and started to inform myself on my health. With food I started to be able to heal enough to start to live my life again! I want to get my degree in europe, it is much more affordable and it gives me a reason to see you all. Vorrei andare all'università di firenze ma c'è una possibilità che andrò a scuola nei paesi bassi. Qualcuno di voi conoscenza di l'universita di firenze e se sono buone? Oppure qualsiasi altro scuola a firenze che offerta una programma simile? Ma più importante ho bisogno di tutore chi specializzato nelle scienze e chi anche parla un po di inglese. I would like to go to - but there is a possibility that I will go to school in the netherlands. Does anyone know if the - and if they are good? Or any other schools in florence that offer a similar program? But more importantly I need a tutor that specializes in the sciences and who also speaks a bit of english. Esistono qualsiasi agenzie che posso contattare? E finalmente avrò bisogno di trovare un posto dove vivere. Se avete qualsiasi raccomandazioni oppure conosca di qualche persone chi bisogno di una coinquilina, fammi sapere! Sono davvero molto emozionata essere ritornare a firenze e spero di vedervi tutti!!! Grazie mille e tanti abbracci! - Olivia

lettera per scuola A chi di competenza, La contatto per avere maggiori informazioni sul il corso di Department of Natural Recourses Management for Tropical Development. Sono un studente di ritorno con un laurea triennali nelle arti liberali ma un particolare attenzione sulle scienze sociali. Vorrei sapere se questo corso è aprire a me, anche se non ho laurea nelle scienze naturali? Se posso, che cosa conoscenza dovrei ho già fatto. In particolare voglio ottenere un il tutore per aiutarmi ripassare su temi mi serve per questo corso. Potrebbe consigliarmi su temi specifici dovrei ripassare? Inoltre, c'è un modo assumere un tutore tramite la scuola? Partirò dall'America nella primavera e vorrei iniziare con qualcuno quando arrivo a Firenze. La Prove di verifica delle conoscenze d'ingresso il stesso per tutto degli studenti applicando della scuola di agricoltura? Sarà in Italiano o Inglese? Un'altra questione ho è per la situazione di Brexit. Sono da America ma mia madre è inglese. Sono un cittadino dell'EU per ora, ma non so che cosa fare per l'uscita dell'Inghilterra. Lei è a conoscenza delle modifiche e in caso delle modifiche cosa dovrei fare se ho fatto già la applicazione? E finalmente, è questo corso viene insegnate solo inglese? Sono ancora imparare italiano. To whom it concerns, I am contacting you for more information on the corse of Department of Natural Recourses Management for Tropical Development. I am a returning student with a bachelors in the liberal arts with a particular focus in the social sciences. I would like to know if this corse is open to me, even if I do not have a degree in the natural sciences? If I can, what knowledge should I already have? In particular I want to get a tutor to help me go over the themes that I’ll need for this course. Could you advice me on the specific themes I should cover? Also, is there a way to hire a tutor through the school? I will be leaving American in the spring and would like to start with someone when I arrive in Firenze. Is the test the same for all students applying for the school of agriculture? Will it be in italian or English? Another question I have is for the brexit situation. I am from America but my mother is English. I am a citizen of the EU for now, but I don’t know what to do about the exit of England. Are you aware of the changes and in case of changes what I should do if I have already applied. And finally, is this course taught only in English? I am still learning italian.

Lettera per mia zia II Il più economico volo aereo che ho trovato è per il 5 di giugno alle 21:25, è troppo tardi? C'e un altro possibilita. Ho parlato anche con mio padre e forse è più facile partire con lui e poi da lì partire con te, oppure un po' più tardi. Questo modo posso visitare con Polly e Adam e la famiglia di mia madre. Anche mi piacerebbe essere lì per commemorazione di Robin. Ho pensato spesso di lei. The cheapest air flight that I have found is for the 5th of june at 9:25, is that too late? There is another possibility. I have spoken with my dad and maybe it is easier to leave with him and then from there leave with you, or a bit later. This way I can visit with Polly and Adam and the family of my mother. Also I would like to be there for Robin's memorial . I have thought of her often. Anche mia madre potrebbe partire con noi ma non possa ritornare in italia con noi. Deve visitare con la sua fratello in China. Also my mother could leave with us, but she cannot return to italy with us. She must visit with her brother in China. Voglio di dire che non ti devi preoccupare per me. So scorso tempo era un pò stressante con darci un bel tempo. Tutto quello che voglio fare è conoscerti finalmente, imparare da te, praticare il mio italiano e mio biologia e aiutarti nel giardino. I want to say that you don't have to worry about me. I know that last time it was a bit stressful with (trying to) give us a good time. All I want to do is get to know you finally, learn from you, practice my italian and biology and help you in the garden. Fammi sapere cosa pensi. Let me know what you think.

Google translate I'm curious to know if the google translate is right and I'm wrong or if they have just said it a different way. What I wrote: Il più economico volo aereo che ho trovato è per il 5th di giugno. Il tempo sarebbe 21:25 è questo troppo tardi? Anche, parlavo con mia papa e forse è più facile venire con lui e partire con te. Dovrò prendere un volo da inghilterra o francia a italia comunque. È il più economico così. Google Translate: Il volo aereo più economico che ho trovato è per il 5 giugno. Il tempo sarebbe 21:25 questo è troppo tardi? Inoltre, ho parlato con mio padre, e forse è più facile andare con lui e lasciare con te. Dovrò prendere un volo da Inghilterra o in Francia per l'Italia in ogni caso. E il modo più economico.

una lettera per la mia zia Buon Natale e un Felice Anno Nuovo zia come sta? Oppure preferisci stai? Io ancora non so quando usare Lei o tu. So che, in generale, si dovrebbe usare lei, ma non voglio essere troppo formale. Forse questo non è un problema in Italia. Spero che tutto va bene e che il nuovo anno sta cercando brillante. sono stato più meglio come il passano dei giorni ma sto non ancora fuori dei boschi. I dottori mai trovato che cosa era sbagliato con me così ho portato le cose nelle mie mani. Ho cambiato la mia dieta e questo ha aiutato molto. Agosto scorso ero 99lb adesso sto ritornando a 115 questa ancora è troppo magra ma sono molto felice con questo per adesso.Che cosa davvero voglio è per i miei capelli arrestare la caduta! È per lo più sopracciglia e ciglia ma ancora non è buono e molto fastidioso. Sta facendomi matta. Ma sembra che ci siano nuovi capelli e crescendo ricci, almeno spero. Allora, nel Marzo sarò tagliarlo il tutto quindi non si sorprenda quando vengo visitare e sono senza capelli! A proposito del quale posso ancora venire? Sto pensando di dopo il mio compleanno in aprile ( la 14th) potrebbe essere il momento giusto. C'è un biglietto per il 20th ho visto che sembra buono. Fammi sapere quando è giusto per Lei. Sono molto eccitato di vederla e cominciare la mia vita di nuovo! Tanti baci Olivia Merry Christmas and a Happy New Year aunt, how are you? Or are you prefer? I still do not know when to use you or you. I know that, in general, you should use her, but I will not be too formal. Maybe this is not a problem in Italy. I hope all is well and that the new year is looking bright.I have been better as the days go by but I'm still not out of the woods. The doctors never found out what was wrong with me so I took things into my own hands. I changed my diet and this helped a lot. Last August I was 99lb now I'm back to 115 this is still too skinny but I'm very happy with this for now. What I really want is for my hair stop falling! It is mostly eyebrows and eyelashes but still is not good and very annoying. It's making me crazy. But it seems there are growing new hair and curly, I hope. Then, in March I'll cut it all so do not be surprised when I come visit and have no hair! Speaking of which I can still come? I'm thinking about after my birthday in April (the 14th) could be the right time. There is a ticket for the 20th I've seen that looks good.Let me know when it's right for you. I am very excited to see it and start my life again!

una lettera per mi amico Ciao! mi dispiace sono molto occupata questi giorni. Sto lavorando al MET museo facendo un tirocinio con il dipartimento di conservazione. Ti avevo scritto ma non lo fatto spedisce. mi sono sciocca. Ecco la risposta il tuo messaggio scorso. Che bello sei! Ho fatto così tanti amici mentre lì e vi tutto sono così meravigliosamente bravi! Questo é perché sono contenta venire ritorno perché sarò già ho buon amici a prendersi cura di me! Spero sarò li in la primavera ma rimarrò con la mia zia primo. lei vive due ore al di fuori naples e sarò li per un paio di mese. Quindi in l’estate o un po prima io sarò venire a Firenze. Perché imbarazzato?!? Che figata stai suonato a Taiwan! Sono gelosa! devi avere un sacco divertimento per me! Hello! I'm sorry i am very busy these days. I'm working at the MET museum doing an internship with the department of conservation. I had written you but did not sent it. Silly me. Here is the response to your last message. How nice you are! I have made so many friends while there and you all are so wonderfully great! This is why i am happy to come back because i will already have good friends to take care of me! I hope I will be there in the spring but will stay with my aunt first. She lives two hours outside of naples and I will be there for a couple of months. So in the summer or a little before i will come to Firenze. But why embarrassed? That's cool that you are playing. I'm jealous! You must have a lot of fun for me!