Ich habe 5 Jahre Physik studiert, und gegenwärtig bin ich am Ende meines PhD-Kurses. Die Entscheidung, Physik in der Univesität zu studieren, fast am Ende meiner Hochschulesjahren, kam tatsächlich unerwartet auf. Vordem hatte ich mir vorgestellt, so ein Hauptfach wie Literatur oder Archäologie zu studieren! Noch interessiere ich mich an die Geisteswissenschaften, aber wahrscheinlich fühlte ich, dass sie mir kein eigenes Studiumsfach werden könnten. Ich interessierte mich auch für die Philosophie und die Bündnisse zwischen die Philosophie und die Naturwissenschaften, und daraus habe ich endlich entschieden, Physik zu studieren.

Dieses Jahres habe ich nach Bratislava für eine Konferenz gefahren. Die Stadt hat mich beeindrückt. Als ich vom Bus abgestiegen war, habe ich mich wie in einer anderen Zeit gefühlt. Die Atmosphäre der Altstadt war erstaunend: wenn ihr durch ihre Gaßen geht, diese Stadt wird euch rückwärts in die Vergangenheit bringen, mit ihrer Mittelälterlichen Architektur. Meine empfehlenswertesten Orte zu besuchen sind die Kathedral Sankts Martins, der Primaspalast (Primacialny Palast, wo die Pressburgsfriedensvertrag 1805 geschlossen wurde), und vergesst nicht, die Skulpturen auf der Straßen der Altstadt zu sehen! Die bekanntesten ist Čumil, ein lustiger Mann der wird euch von einem Gully anschauen. Außerdem ist es leicht, nach Bratislava anzukommen. Ihr könnt nach Wien fliegen und davon einen Bus nach Bratislava fahren.

How would you translate the verb "to have" in Ukrainian? For example, would the sentence: - Andriy has a cat translate as: - Андрій має кішку or to some other verbless form, as in Russian "У Андрея есть кошка"? Всім дякую!

Всем привет! Я бы хотел вам спросить, как перевести следующее предложение на русском: "The words "stand" and "cost" almost translate almost to the same verb in Russian" Какой вариант правилен? 1 - Слова "stand" и "cost" переводят по-русски почти на один и тот же глагол 2 - Слова "stand" и "cost" переводят по-русски почти на одного и того же глагола 3 - Слова "stand" и "cost" переводят по-русски почти на одного и того же глагол (Хотя третий вариант мне кажется неверным)

Как хорошо знакомо и иностранцам, еда очень важная в итальянской культуре. Особенно для людей одной и той же семьи победы и ужины, и дома и в ресторане, случаи снова увидеться, если долго не увиделись. Но ужин в ресторане может быть и случаем познакомиться с новыми людями. Только запомните, никогда не добавьте крем в пасту "Карбонара" ни кусоки ананаса на пиццу при итальянцем! 😁

Lena ist ein 21 Jahre altes Mädchen, groß, schlank, mit grühnen Augen und Lila gefärbtem Haar - eher hatte sie es aber hellbraun. Sie studiert Psychologie in der Universität von Dresden schon 3 Jahre. Und das macht sie sehr gerne. Die Komplexität des menschlichen Geistes fasziniert sie seitdem sie ein Kind war, immer neugierig und bereit, weitere Fragen ihren Eltern zu stellen, die selbst sie oft nicht antworten konnten. Der Vater Lenas ist Mathematiker, die Mutter Tierärztin. Sie hatten sich in der Universität kennengelernt, aber erst verheirateten sie sich 10 Jahre später. Noch ein Jahr später wurde der Bruder Lenas, Rudolf, geboren. Er ist 3 Jahre älter als Lena und arbeitet gerade als Lehrer Englischen. Er ist doch ein echter "Language nerd", lernt auch Französisch, Schwedisch und Polnisch! Darum hatte er entschieden, Sprachen in der Universität zu studieren. Rudolf versucht auch seinen Roman zu verlegen, an dem er rund ein Jahr arbeitet.

"Du kannst hinein" vs "du kannst herein": was ist der Unterschied zwischen den beiden Sätzen? Ich hatte mir vorgestellt, dass man in einen geschloßenen Raum von uns entfernt "hinein" kann. Zum Beispiel: - (Ein Tourist außer einem schönen historischen Palast fragt einem Polizist) "Ich wollte den Palast besichtigen, kann ich hinein?" Aber "herein" kann man in einen Raum, wo der Sprecher ist. Zum Beispiel: - (Jemand besucht einen Freund zu Hause) "Hallo, ich bin hier. Lässt du mich hinein?" "Du kannst schon herein, die Tür ist offen" Ich weiß, meine Beispiele klingen womöglich ein bisschen seltsam aus, aber ich hoffe, dass sie am mindestens grammatisch Sinn machen. Ich wollte besser solche Partikeln wie "hinein", "hinaus", "heraus" und so weiter lernen, denn sie mir noch fremd ausklingen.

Seit einem Paar Tage lese ich den Roman "Schlafes Bruder", der erste des österreichischen Schriftstellers Robert Schneiders. Der Roman erzählt vom ausgezeichneten Musiker Elias Alder, der wohnt in einem kleinen Dörfchen im Vorarlberg, Eschberg. Elias kann alle Geraüsche der Welt, der Natur, des menschlichen Körpers hören und erkennen, darum ist er so ein guter Musiker. Leider ist er doch für die Leute des Dorfes ein Ungetüm, mit seinen einzigartigen gelben Augen und seiner seltsamen Stimme. Die Geschichte von Elias ist unglaublich: seitdem er Kind war, ist er mit seiner Cousine Elsbeth verliebt, die aber liebt ihn nicht. Darum entscheidet er, nie zu schlafen um die schönste Musik für die geliebte Elsbeth zu schreiben, aber am Ende stirbt er daraus. Der Roman ist mit einem kreativen, ironischen und nie zu dramatischen Stil geschrieben, und die darin erzählten fantastischen Ereignisse werden euch zweifellos bezwingen.

Как отличаются глаголы "помыть" и "постиирать"? Я нашел глагол "постирать" только вчера в Дуолинге, стараясь перевести предложение "wash a dress" с англиского на русский язык. Мой перевод - "помыть платье", а корректировка Дуолинго - "постирать платье". И так, какая разница?