ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
頑張ってもいいか。what would you translate this to?
As the title says. The context is that a list of possible options is being discussed between two speakers, about what role person B should take in person A's life. I'm having a really tough time translating this accurately, so I want to ask native speakers: how would you translate this line:
頑張ってもいいか。
It is not pronounced with the intonation of a question.
Thank you for your time!
2
0
誕生日！！
前土曜日は私の誕生日でした。
Last Saturday was my birthday.
楽しいでした。でも、風邪をひいた。
It was fun, but I caught a cold.
今勉強する時間です。
Now it's time to study.
4
0
眠いです。。。
今日はたくさんのことを学びました。
I learned many things today.
眠いです。
I'm tired.
私は昼寝したい。
I want to take a nap.
私の猫は眠いではありません。
My cat is not sleepy.
あそびたい。
She wants to play.
2
0
Niche!
最近新しいのゲームを遣ります。
I've been playing a new game recently.
題名はNicheです。
It's called Niche.
目的は群れを増すと島に生き残ります。
The goal is to grow your pack and survive on an island.
Nicheは詳しいの制度の遺伝学があります。
Niche has a detailed genetics system. (I don't know how to combine 'detailed genetics system' properly...)
少し難しいです、でももとても可愛い。
It's a little difficult, but also very cute.
6 ตุลาคม 2016
1
0
『閉まる』と『閉める』
店は毎晩九時に閉ます。
居酒屋は今閉ます。
窓を閉めていただけませんか。
その扉を閉めないでください。
5
0
『変わる』と『変える』
天候は変わました。
季節は変わる。
私はシーツを変えました。
あなたの髪を変えました。
紛らわしいですね。
3
0
あたらしい本！
朝は、はじめにのじゅぎょうがでした。
In the morning I had my first class.
私は少しきんちょうでした。
I was a little nervous.
今日もほんを買いました。本の題は“Japanese the Manga Way"です。
I also bought a book today. The book is called "Japanese the Manga Way".
私の猫は好きです。私はも好きです。
My cat likes it. I like it too.
3 ตุลาคม 2016
2
0
ファーストレッスン！
あしたはぼくのファーストレッスンです。／ 明日はぼくのファーストレッスンです。
Tomorrow is my first lesson.
たのしみにしてる！／ 楽しみにしてる！
I am looking forward to it!
3
0
これぶんしょうはまちがい。
まいばんあくむにされる。／ 毎晩億無にされる。
I have nightmares every night. (Many nightmares are had every night (by me)?)
とてもねむるです。／ とても眠るです。
I am very tired.
でもわたしはにほんごがべんきょうしたい。／ でも私は日本語が勉強したい。
But I want to study Japanese.
2
0
やくすとほんやくする。
わたしはペルソナ5をプレイしたいです。／ 私はペルソナ5をプレイしたいです。
I want to play Persona 5.
でもまだほんやくていません。／ でもまだ翻訳ていません。
But it's not translated yet.
やくすとほんやくするのちがいはなんですか。 ／ 訳すと翻訳するの違いは何ですか。
What is the difference between the verb やくす and the verb ほんやくする?
3
0
แสดงเพิ่มเติม
