ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
英文和訳-6
月は宇宙で私たちの一番近い隣人だ。他の星より大きく明るく見えるが、実際はずっと小さいのだ。(1) それが星より大きく見えるのは、他のどの星よりもずっと私たちに近いからだ。地球が太陽の周囲を回るとちょうど同じように、月は地球の周囲を回る。
人々は月にずっと興味を持ってきた。だが昔々、人々は月を探究する方法がなかった。彼らはただそれを見つめながら思いを馳せていた。で、望遠鏡が発明された。科学者たちは望遠鏡で月を研究できて、たくさんのことを学んだ。
月では昼と夜があるが、昼と夜は一つずつ2週間の長さがある。2週間の白昼の間、人は生きられない。熱量がとても高いからだ。(2) 月上2週間の黒夜の間、それが寒すぎて、人はあっという間に凍死してしまう。
月での重力の力は地球より軽い。(3) これは、物が月にあるほうがそれが地球にあるより軽いことを意味する。あなたが地球で120ポンドの体重があるなら、月では20ポンドの体重しかないのだ。あなたが地球で4フィート跳べるなら、月では24フィート跳べるのだ。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
The moon is our nearest neighbor in space. It seems bigger and brighter than the stars but really is much smaller. (1) It seems bigger because it is much nearer to us than any star. The moon travels around the earth just as the earth travels around the sun.
People have always been interested in the moon. But long, long ago, people had no way to find about the moon. They just looked at it and wondered about it. Then the telescope was invented. Scientists were able to study the moon through telescopes and they learned many things.
There are days and nights on the moon. But each day and each night is two weeks long. During the two weeks of daytime, men can not live because the heat is very great. (2) During the two weeks of night on the moon, it is so cold that a man will quickly freeze to death.
The force of gravity on the moon is weaker than it is on the earth. (3) This means that things are lighter on the moon than they are on the earth. If you weigh 120 pounds on the earth, you will weigh only 20 pounds on the moon. If you can jump 4 feet on the earth, you will be able to jump 24 feet on the moon.
0
0
英文和訳-5
我々が喋る言語は単語でいっぱいだが、その単語はどこから来たのか。
その中にとても古い単語もある。その中には「愛」や「真実」のような単語がある。他は毎日の物事のためにある、「猫」や「屋敷」のような単語。古い単語の多くは文をつなぐ単語、例えば、「and」や「when」、「to」、「at」、「with」、「but」だ。(1) これは千年以上我々の言語にあった単語で作った文。
その女の子と彼女の犬は森に生活している。
新しいものを命名するためにできた単語もある。あなたの祖母の母が若かった頃、彼女は「動画」という単語を知る由もなかった。なぜなら、画像を動かすことはまだ発明されていなかったからだ。そして、(2) あなたの祖母が娘だった頃、彼女は「ナイロン」という単語を知らなかった。なぜなら、まだ誰もその大変役に立つものを作り出していなかったからだ。
――――――――――――――――――――――
The language we speak is filled with words. Where do these words come from?
Some words are very old. Among them are words like 'love' and 'truth'. Others are words for everyday things, like 'cat' and 'house'. Many old words are words that glue sentences together ―― for example, 'and', 'when', 'to', 'at', 'with' and 'but'. (1) Here is a sentence made of words that have been in our language for more than one thousand years.
The girl and her dog live in the woods.
Some words are made up to name new things. When your grandmother's mother was young, she never knew the word 'movie' because moving pictures had not been invented. And (2) when your grandmother was a girl, she didn't know the word 'nylon' because no one had yet created this very useful thing.
0
0
英文和訳-4
象は非常に長い鼻を持つ動物で、その鼻をいろいろな方法で使います。象はその鼻で木から葉を引き外して、それから自分の口の中に置きます。(1) ジャングルを通り抜けたいときはその鼻で木を引き上げることさえできます。象はまたその鼻を使って水を汲みます。象は一日たくさんの水を飲まなくてはいけないのです。
アジアに、人は象を訓練することが簡単です。彼らは象を使って重いものを運びます。(2) 過去、シアムの王たちは白い象をそれが好きでない人々に差し上げていたと、多くの人々が言っています。その白い象は神聖な動物なのでした。人々はそれらを働かせることも、他人にあげることもできませんでした。(3) ゆえに、白い象を持つ人はたくさん金を払ってそれの世話をしなければなりませんでした。何か月後、通常彼は貧乏になってしまうのでした。今日、英国の人々は無用なものを「白い象」と呼びます。
――――――――――――――――――
An elephant is an animal with a very long nose. It uses its nose in many ways. It pulls leaves off trees with its long nose and then puts them into its mouth. (1) It can even use its nose to pull up trees when it wants to go through the jungles. It also uses its nose to get water An elephant has to drink a lot of water every day.
It is easy for men to train elephants in Asia. They use elephants to carry heavy things. (2) Many people say that the kings of Siam used to give white elephants to the people whom they did not like. These white elephants were sacred. People could not make them work or give them to others. (3) So a person who had a white elephant had to pay a lot of money to take care of it. After a few months he usually became poor. Today people in England call a useless thing 'a white elephant.'
4
0
英文和訳-3
昔人々はあらゆるおかしな発想を持っていました。地球は平らな板のようなものだと思っていました。(1) 端から落ちる可能性があると彼らは確信していました。地球は宇宙の中心だと信じていました。太陽は地球を中心に回ると思っていました。無論私たちはそうではないとずっと前から分かっています。私たちの星は巨大な宇宙の中で、数百万の星の中の一つである、小さな惑星なのです。
(2) 人は初めて空へ仰ぎ眺める時からずっと星に興味を持ってきました。星の一部は自身の惑星を持っているかもしれません。そうだとしたら、生命はその中の一つに存在すると考えられます。問題は、一番近い星はここから4光年離れています。言い換えれば、その星からの光は最後私たちに到達するまで4年間旅をしているのです。(3) たぶん未来地球からその星を訪れる人は誰もいないでしょう。なぜならば、そこに至るまで何年もかかってしまうからです。
―――――――――――――――――――――
In the past people had all kinds of strange ideas. They thought that the earth was like a flat board. (1) They were certain that it was possible to fall off the end. They believed that the earth was the center of the universe. They thought that the sun moved round the earth. Of course we have known for a long time that this is not so. We are a small planet in a very large universe, among millions of stars.
(2) Men have been interested in the stars ever since they first looked up to the sky. Some of these stars may have their own planets. If that is so, we can think that life may exist on one of them. The problem is that the nearest star is four light years away. In other words, light from it has traveled for four years when it finally reaches us. (3) Perhaps nobody from the earth will visit that star because it will take lots of years to reach it.
0
0
英文和訳-2
イルカはとても面白い動物です。外見が魚に似ていますが、魚ではありません。魚は冷たい血を持っていますが、イルカはほかの動物のように温かい血を持っています。魚は水の下で生きることができますが、イルカはできません。それらは水の下で長い間いられますが、空気を吸うので、上に出なければなりません。魚は卵を産みますが、イルカは生きた子供を産みます。それらはほかの動物のように母の乳液を飲みます。
イルカは魚みたいなしっぽがあり、それを使って泳ぎます。魚はその体と尻尾を左右に動かします。ほかの魚を捕まえたり、より大きい魚から逃げたりするため、右か左へとてもすばやく動けるのです。でも、イルカはその体と尻尾を上下に動かして移動します。このように、それが息をしたがるとき、水面まで素早く届けるのです。水から跳び出すのもとても簡単で、高く空まで跳べます。
――――――――――――――――――――――
Dolphins are very interesting animals. They look like fish but they are not fish. Fish have cold blood but dolphins have warm blood like other animals. Fish can live under water but dolphins cannot. (1) They can stay underwater for a long time, but they have to come up because they breathe air. Fish lay eggs but dolphins have living babies. These drink their mother's milk like other animals.
A dolphin has a tail like a fish and it uses the tail for swimming. A fish moves its body and tail from side to side. (2) It can move right or left very quickly to catch another fish or swim away from a bigger one. But a dolphin moves its body and tail up and down to move along. (3) In this way it can reach the top of the water quickly when it wants to breathe. It can also jump out of the water very easily. It can jump high into the air.
4
0
英文和訳-1
トムは技師だ。彼は自転車を作る工場に勤めている。彼はこの工場に来てから一年になる。彼がこの工場に来る前、技師になるためにロンドン大学で勉強していた。彼はいい仕事をしているので、いつか大きい工場の管理役になるだろう――少なくとも彼はそう望んでいて、そして彼女のスーザンもそう望んでいる。工場はビショプトンから約5マイルで、道路と鉄道の間にある長く低い建物だ。およそ十年前に建てた。多くの人々が工場の中で働いている。その多数が近くの町と村に住んでいて、毎日車で工場に来ている。一部の人が毎朝バスで工場へ送ってもらって、夕方にまた家に送ってもらっている。工場にはいつも大変うるさいが、従業員はすぐ雑音に慣れるだろう。
―――――――――――――――――――――
Tom is an engineer. He works in a factory which makes bicycles. He has been at this factory for a year: (1) before he came to the factory, he was studying to be an engineer at the University of London. He does his work very well, and some day he is going to be the manager of a big factory-at least, he hopes so, and his girl friend, Susan hope so too. The factory is a long, low building between the road and the railway about five miles from Bishopton. It was built about ten years ago. There are a lot of people working in the factory, and many of them live in the near towns and villages and travel to the factory every day. (2) Some of them are brought to the factory each morning in buses, and are taken home again in the evening. It is always very noisy in the factory, but the workers soon get used to the noise.
3
0
「華真」という名前はどうですか？
友達に名前を考えてあげています。「華真（はるま）」はちょっと難読らしいですけど、友達が気に入ったようで。ちゃんと勧められる名前なのですか。どんなイメージがあるのですか。
11
0
名前を考えています！「霞真」はどうですか
友達のために日本語の名前を考えています。
「霞真」はどうですか。「かずま」と読みます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝追記＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「華真」はどうですか。「はるま」と読みます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝追記閉じ＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊どんな印象ですか。何か連想させますか。
＊男ぽさと女ぽさは何対何ですか。
＊一目で読み方がわかりますか。ちなみに普通一目で読み方がわかる名前の比率は体感でいくらですか。
＊音読みだと、「かしん」と読めますか。変じゃないですよね？
＊名前のサイトで見つけた名前なのですが、MS入力もGoogle入力も変換できないです。大丈夫ですか。ちなみに変換できない名前の比率はいくらですか。こんな時どうやって変換しているのですか。
名前のサイト
＊https://b-name.jp/赤ちゃん名前辞典/m/かずま/?id=174880
＊https://mnamae.jp/p/b_971e771f.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝追記＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊https://ichigoichina.jp/kanji/10/華
＊https://ichigoichina.jp/kanji/10/真
＝＝＝＝＝＝＝＝＝追記閉じ＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3
0
交通事故
交通事故は怖いです。私は今まで大きな交通事故に遭ったことがありません。いつも注意しているからです。ネットで時々交通事故のGIFが誰かにグループに送られてきます。その中、人が車に跳ねられて飛ばされるのもあります。本当にやめて欲しいですね。しかしある日、私は物理の授業で知ったのです。飛ばされた方がいいと。なぜなら、人が飛ばされて、エネルギーは重力に関するほにゃららエネルギーに変換されるからです。この方が、人の受けるダメージは減るのです。イメージできます？人が車にぶつかって、地面に延々とひねられて滑っていく光景を。そりゃ死にますねぇ。
2
0
見物中に遭った交通事故
昔、両親と洛陽へ遊びに行ったことがあります。それはある園林で起きたことでした。その園林の名前はもう覚えていませんが、そのことだけは覚えています。私たちは観光車に乗って園林を回っていました。観光車は小さく、2行の席しかありませんでした。たぶん最大5人乗れます。観光車には窓がなく、開放的なデザインでした。そして色は白でした。
途中、私たちの観光車は坂を登って行って、降りるところでした。その時、私は手を滑って、もともと手に取っている剣が路面に落ちました。「止めてください」と、私はすぐ運転手さんに声を掛け、車が止まるところでしたが、突然ドンっと大きな声が出て、体に衝撃が走り、頭が席のバックに強く打たれてしまいました。私は痛すぎて涙が出ました。でも泣いてはいませんでした。車を降りると、後ろの車に追突されたのがわかりました。そちらに乗っている方もけがをしてしまったようでした。両親はみんなに迷惑をかけたことに謝罪をしました。話し中に知ったのですが、観光車の運転手さんは運転免許証を持っていなかったらしいでした。
3
0
แสดงเพิ่มเติม
