兩月前我辦到了新的城市，換了工作。以前的工作環境不太好，因為工作時間太多了，而且薪水很少。在新工作我已經交了一些朋友，下班後有多時間玩，所以換工作是今年發生的最好的一件事。

請修改我寫的字🙏 我在學校最喜歡的科目是歷史和外語。我喜歡學習外國的歷史，文化和語言。我對台灣的歷史最有興趣。我也對日本的歷史也有興趣。但是漢語和日語對我很難，雖然我幾年學習漢語和日語還沒能流利得說。

My favorite 3 ways to practice a language I'm learning: 1. Listening to podcasts. Even if you can't understand everything, it's super helpful to immerse yourself in the native sounds of the language you're learning! 2. Talking to myself. Sometimes nerves get in the way when talking to a real person in a new language. Practice making sentences on your own by saying them out loud to yourself throughout the day. 3. Taking lessons on iTalki. Having a teacher who can support your learning is highly motivating, and doing the extra work to prepare for class will give you an extra boost in your language learning! If you need an English teacher to practice with, check out my English Conversation Class!

我想學習中文。我三年前為了學中文以去台灣留學。但是回美國開始唸研究所，因為很忙所以沒有時間繼續學習中文。我學習的中文都忘記了。有時候我很想再去台灣一次。那時候我想有中文對話的能力。所以我需要認真得學習中文。

白金《家》的第一章（感想 1） 我今天開始讀巴金《家》的第一章。這是我第一次看巴金的小說（上次只是看代序而已）。我覺得巴金的語言好美～ 有很多詞我沒看過，所以要花一段時間查字典，把意思寫下來。不過我感覺中文的意思跟英文的翻譯有一點不一樣，因為中文字也包括一種意象，不只是聲音而已。比方說，我看的部分是關於天氣。巴金所使用的詞不只是解釋天氣如何，而是藉著形象化的描述和比喻來讓讀者感到跟作者一樣的感覺。 譬如說，他寫了這句話：「雪片像扯破了的棉絮一样在空中飞舞，没有目的地四处飘落。」這句話讓讀者想像扯破的棉絮；「飞舞」跟「飘落」描述雪片的動作。還有這個比喻：「风玩弄着伞，把它吹得向四面偏倒，有一两次吹得它离开了行人的手。」這是我第一次看到「玩弄」這個詞，不過因為我知道「玩」和「弄」，所以可以猜「玩弄」的意思。這裡，風的人格化讓讀者想像風對人的雨傘的影響。作者沒寫「風很大」，但是讀者還是可以了解他的意思。 希望我以後可以這樣寫中文寫得像巴金的那麼美！ http://www-personal.umich.edu/~dporter/sampler/jia.html

讀中文小說 我今天第一次看中文小說。我從開始學中文的時候就想看小說，不過剛開始的時候，我的中文閱讀能力還不夠高。現在我已經學中文一年了，想要慢慢開始讀小說。其實，我打算在研究所上中文小說的課（從八月底開始）。我們要讀的是二戰前所寫的小說，像巴金，林語堂等，這樣的作家。所以我覺得應該先看一下一些小說。我在網上找到巴金的「家」的代序，叫 「文学生活五十年」。讀起來沒有我想的那麼困難。不過，因為我學中文學的是繁體字，所以我還沒習慣看簡體字。所以，當讀的時候需要查字典，把不熟的字寫下來。希望會越讀越習慣看簡體字。 我只看到前面的三段，不過我覺得故事很有意思。而且，我覺得它有很多很漂亮的句子，讀起來很容易了解作者的感情。我最喜歡這句話： 「我有感情无法倾吐，有爱憎无处宣泄，好像落在无边的苦海中找不到岸，一颗心无处安放，倘使不能使我的心平静，我就活不下去。」 家 文学生活五十年（代序） 巴金 http://www-personal.umich.edu/~dporter/sampler/jia.html

自我介紹～ 大家好～ 這是我第一次用中文寫日記，所以我想要介紹一下自己。我大概一年前開始用iTalki，不過開始之後就去台灣留學了，在那邊總是忙著上課，沒有時間上iTalki。我兩個禮拜前回美國了，然後發現練習中文的機會都沒有了，所以我才想到應該多用iTalki。 我在台灣留學八個月了，那八個月過得很幸福。台灣真的很棒，希望會有機會再去一次！我在那邊學習中文，每天上四個小時的中文課。所以，雖然我只有學中文一年，感覺在台灣進步的很快。除了上課之外，還有去過台灣的很多地方。我最喜歡的地方是嘉明湖。聽說很多台灣人也不知道嘉明湖在哪裡。嘉明湖是在高雄，台東和花蓮的交界處，是因隕石而造成的，要爬三天來回。我還有爬過玉山！ 說到台灣的山，應該說我來台灣的時候才開始對爬山感興趣。我現在住的地方是美國的中部，完全沒有山，都是平原，所以我被台灣的山脈感動了。我其他的興趣包括騎馬，跑步，學習語言，和閱讀。 我七歲的時候開始騎馬，現在自己養一匹馬。他是我最好的朋友！ 先說到這裡，希望可以繼續用iTalki寫日記！ 艾比