italki

ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...

โพสต์

Übungen 2013-7-16 I Setzen Sie folgende Sätze in Passive 1.Man fragte mich. Ich wurde gefragt. 2.Man arbeitet heute nicht. Heute wird es nicht gearbeitet. 3.Wir sollen ihm helfen. Er soll geholfen werden. 4.Die Arbeiter haben die Fabrik in einem Jahr gebaut. Die Fabrik ist in einem Jahr von der Arbeiter gebaut worden. 5.Er bittet mich, seinen Fehler zu verbessern. Ich werde gebeten, seinen Fehler zy verbessern. 6.Die Mutter gab der Tochter ein Buch. Die Tochter wurde ein Buch von der Mutter gegeben. 7.Die Maschine erhöhte die Produktion. Die Produktion wurde durch die Maschine erhöht. 8.Wer hat ihn angerufen? Von wem ist er angerufen worden? 9.Werdet ihr den Text übersetzen? Wird der Text übersetzt werden? 10.Haben Sie ihm gedankt? Ist er gedankt worden? 11.Man nennt ihn einen guten Arbeiter. Er wird einen guten Arbeiter genannt II Übersetzen Sie 今天是星期六，米勒先生来拜访他的中国朋友王平。这是米勒先生第一次访问一个中国家庭。他是乘出租车来得。王平透过窗户看到他来了，于是打开房门，欢迎他进屋坐下，接着便向他介绍自己的夫人。王平的夫人问他喜欢喝什么，他说，他在德国是喝咖啡，在中国是喝茶，但只喝绿茶，不喝红茶。于是他们大家都喝绿茶，边喝边谈论中国和德国，家庭和工作，德语和汉语。七点钟王平的夫人请他们入座吃饭。有很多好吃的东西，有鱼，肉，蔬菜，鸡蛋，鸡汤，又有啤酒，葡萄酒。米勒先生边吃边说“真好吃，我现在越来越喜欢吃中餐了。” Heuter ist Sonneabend. Herr Miller geht um sein Chinesischen Freund, Wangping zu besichtigen. Das ist seines erstes Mal eine Chinesisch Famielie zu besichtigen. Er fuhr mit dem Taxi. Wangping sah ihn aus das Fenster gehen und öffnete die Tür, begrüßte ihn ins Haus zu gehen und vorstellte seine Frau. Wangpings Frau fragte, was Herr Miller trinken möchte. Er sagte, dass er in Deutschland Kaffe trank, aber in China Tea trank. Er trank nur Grünen Tee statt Schwarzen Tee. Deshalb tranken alle Grünen Tee und erzählen von China, Deutchland, ihre Arbeiten, Famielien, Deutsch und Chinesisch. Um 7 Uhr bat Wangpings Frau ihnen sich zu setzen und essen. Es gab vieles Essen : Fisch, Fleich, Gemüse, Eier, Hühnersuppe, Bier und Wein. Sowohl aß Herr Miller als auch sagte:“ Es schmeckt sehr gut. Ich mag das chinesische Essen.“

16 กรกฎาคม 2013

Übersetzung 2013-7-15 1 李先生对我说：“我有好多事要向你说。我们得到了一项新任务，这项任务看起来不容易完成：机器要买，房子要盖，产量要提高，质量要改进。但是，我相信，这项任务是能够胜利完成的。 2 他年纪比我小，但学的比我好，因为他比我用功。李明在我们班是学得最好的，也是我们班最用功的。 3 春天比冬天暖和，夏天比春天热，秋天比夏天凉，冬天比秋天冷。在四季中冬天是最冷的，夏天是最热的。 1 Herr Li sagte mir:“ Ich habe viel mit dir zu sprechen. Wir haben eine neue Aufgabe einzukommen. Die Aufgabe scheint nicht leicht zu erfüllen. Die Machinen lassen sich kaufen, die Häuser lassen sich bauen, die Produktion lässt sich erhöhen und die Qualität lässt sich verbessern. Aber ich glaube die Aufgabe gut zu erfüllen.” 2 Er ist jünger als ich, aber lernt besser als ich, denn er ist fleißer als ich. LiMing ist der beste und fleißigste Student in unserer Klasse. 3 Frühling ist wärmer als Winter, Sommer ist heißer als Frühling, Herbst ist kühler als Sommer und Winter ist Kälter als Herbst. Winter ist am kältesten und Sommer ist am heißesten von 4 Jahrszeiten.

15 กรกฎาคม 2013

Übersetzung 2013-7-12 施耐德先生是海德堡大学的学生，他是学汉学的。半年前，他来到中国继续学习。他在大学里认识了李明，李明是学德语的。他们互相帮助，成了好朋友。每星期他们碰两次面，练习会话，一次在星期三晚上，一次在周末。他们先说汉语，后说德语。施耐德成了李明的德语老师，李明则成了施耐德的汉语老师。周末他们不是去看电影，就是去听应约会，或是去咖啡馆喝咖啡聊天。因此他们的外语提高的很快，两人都对合作表示满意。 Herr Schneider ist Student an der Heisenberg Universität. Er lernt die Sinologie. Vor halb Jahr gang er nach China weiterzustudieren. An der Universität hat er Liming kennen gelernt. Liming lernt Deutsch. Sie helfen einander und bleiben gute Freunde. Jede Woche treffen sich zweimal und praktiziren die Dialog. Einmal ist am Abend des Mittwoches und einmal ist am Wochenende. Sie sprechen mit beiden Deutsch und Chinesisch. Schneider bleibt Limings Deutschlehrer und Liming bleibt Schneiders Chinesischlehrer. Am Wochenende gehen sie entweder ins Kino oder ins Konzert oder ins Kaffehaus Kaffee zu trinken und mit beiden zu erzählen. Sie erhöhen die Fremdsprachen sehr schnell und befriedigen sich mit der Zusammenarbeit.

12 กรกฎาคม 2013

Please help polish my speech.Thanks!

Hi everyone, I joined Toastermaster Club in my company and will initiate my P1 speech next week. Below is the script I'm preparing. Due to limit space for notebook entry, I have to start discussion here.Sorry for the inconvinience. I'll appreciate it if anyone who could help with polishing my script. Any advice and suggestions are welcomed.Thanks.

Evening everyone,

I’m Taylor Zhang from BPSC supply chain. I’m very delighted and honored to be here to deliver my P1 speech. Because it gives me a good opportunity to meet new friends here and let you know who I am and what kind of personality I have.

Frankly speaking, I am a girl of a little bit heroism. I remembered when I was a little girl of 6 years old, my father took me to my relative’s house in the rural area for summer holidays. I was very excited because that was an amazing place. There are a lot of trees and flowers everywhere. The sky was blue, the river was clean and the air was refreshing. You can also enjoy the happy sunshine there. But the most important reason was that I would have playmate, my cousin who’s 2 years younger than I. We could play games together. That would be fun and we would have great time. One day, we went to the riverside to play the plastic toy boat. Suddenly I heard my cousin screaming:” my boat, my boat”, and then I just saw the boat was floating on the river. At that moment, without any second thought, I just jumped into the river, trying to get back the boat for my cousin. In no time did I realize that I couldn’t swim, because I don’t know how to swim. But it was too late, I was already under the water and I was feeling terrible between life and death. I couldn’t breathe. I struggled and wanna scream. But scream doesn’t help because sound cannot be spread in the water. Well , fortunately, an old man who was fishing by the riverside found me and saved me by his huge fishing net. I was saved and I never felt how nice being alive. Nowadays every time when I recall that experience, I think it’s kindda silly of me to do such a crazy thing at that age. But I never regret it because it really makes me feel like a hero.

Besides that, I ‘m a sincere friend. The following story is between my friend and I. She is one of my best friends in the high school. We were classmates for the first 2 years in the high school and due to different subjects we choose at senior grade, we were assigned to different classes. We still kept in touch but not that frequently because you know how much tension we got from the college entrance examination. One day, I heard bad news about her. Something terrible happened to her family. Her mother passed away because of some horrible and serious diseases. I didn’t get the news from her personally. She was a girl of strong heart. She never behaved frailly in front of us even her best friends. I knew it’s not proper that I bring that stuff up in front of her. So I chose another way. I wrote a letter with comforting words and posted it to her address. At the night she received the letter, she called me and still hid her feeling deeply, she asked me not to worry about her and she was ok. At that time, I stopped her and I said: “ no, you are not ok, you didn’t sound like ok. If anyone was in your position, I don’t thinks he/she would be fine. You know what, I am your friend and you don’t have to hide your feeling in front of your best friends. If you wanna cry , you can cry on my shoulder. I am always by your side and help you get through this. That is what friend’s for, right?”After I finished talking, I just heard her burst into tears and big crying followed by. I didn’t talk any more. I just hang on there and hear her crying. I knew it was the best way for her to let out the depression and sadness. After that night, we studied together, had lunch together and went home together. Finally she was permitted for the college she wishes for. I was sincerely happy for her.

These are my stories and this is who I am. I am a girl of integrity and heroism, I am a girl of care and sympathy, I cherish the real friendship in my life. This is real me who were very nice meeting you and looking forward to being friends with you. Thank you all.

12 กรกฎาคม 2013

Übersetzung 2013-7-11 1 我们学校就在这里。近几年来它发展得很快。现在有二十多位教师在这里从事教学工作。我对他们的工作很感兴趣。 2 今天天冷，你穿大衣了吗？屋里很热，我刚脱了衣服。现在我要进城，我得赶紧穿上大衣。 3 他看见我在学习，就来帮我学习，我正在学习翻译。 1 Hier befindet sich unsere Schuler. Diese Jahre entwilket sie sich schnell. Nun bechälfitigten sich 20 Lehrer dort mit der Unterrichtsarbeit. Wir interesieren uns für ihre Arbeit. 2--- Es ist kalt. Ziehen Sie sich den Mantel an? --- Es ist heiß im Zimmer. Ich habe mich ausgezogen. Nun will ich in die Stadt gehen und den Mantel anziehen. 3 Er sieht mich lernen und hilft mir Lernen. Ich lerne übersetzen.

11 กรกฎาคม 2013

Übersetzung 2013/7/10 (2) Gestern habe ich meinen Freund besucht.Ich habe ihn fuer 10 Jahre nicht gesehen.Er hat mir gesagt,dass er ein Student vor 3 Jahren gewessen war und in Shanghai gelernt hat.Nachdem hat er dort gearbeitet.Seit 2 Monaten hat er in Beijing gearbeitet.Ich fragte ihn:"Kommst du in the Stadt?"Er antwortete:"Getern bin ich mit dem Bus in die Stadt gefahren und habe ich den Tianmen Platz besichtigt und LiMing besucht.Ich habe noch zwei Bücher gekauft." Wir erzählten uns von unserer Arbeiten.Die Arbeiter seiner Fabrik arbeiten mit ganzem Herzen und haben monatelichen Aufgaben gut erfüllt .Ich bin dort fuer 3 Stunden geblieben and nach Hause gefarhen. 我昨天访问了我的朋友。我已经十年没见过他了。他告诉我，三年前他还是个大学生，在上海学习，后来在上海工作。两个月前，他开始在北京工作了。我问他：“你进过城了吗？”他对我说：“昨天我乘车进城，参观了天安门广场，访问了李明，还买了两本书。”我们还谈了我们的工作。他们厂的工人工作很积极，每月任务都完成得很好。我在那里呆了三个钟头，后来乘汽车回家了。

10 กรกฎาคม 2013

Übersetzung 2013/7/10 昨天是十月二十五日，星期日，我六点半起床，给我的朋友打了个电话，问他想不想进城。他说他想进城。于是，我到他家去接他，我们在一家电影院门前上了公共汽车，在一家超市门口下了车。这家超市很大，很多人在这儿买东西。有的买面包，牛奶，有的买大衣，上衣，有的买手表，灯具。我买了一件大衣，我朋友买了一块手表。之后我们走出超市，乘车回家。 Gestern war Sonntag, 25. Oktober. Ich bin um 6 Uhr aufgestunden. Ich rief meinen Freund an und fragte ihn, ob er in die Stadt fahren wollte. Er sagte, dass er in die Stadt gehen wollte. Dann habe ich ihn von seinem Haus abgeholt. Wir haben vor einem Kino eingestiegen und vor einem Supermarket ausgestiegen. Der Supermarket ist sehr groß und viele Menschen kaufen Sachen hier. Man kaufen hier Brot, Milch oder Jacken, Mäntel oder Uhre und Lampen. Ich kaufte einen Mäntel und mein Freund kaufte eine Uhre. Dann gingen wir aus dem Supermarket hinaus und fuhren nach Hause.

10 กรกฎาคม 2013

Übersetzen Sie bitte 1 今天讲解课文，这些词汇得再读一下。 2 使用机器后，生产迅速地提高。 3 这座车站四个月就建成了，任务完成得很好。 4 课文昨天就改好了。 5 关于这件工作谈得多不多？ 6 应该好好地帮助他。 7 这家百货商店是去年建成的。 8 请你们现在翻译课文，可以用词典。 1 Der Text ist heute erklärt worden. Die Wörte müssen noch einmal gelesen werden. 2 Nachdem die Maschine benutzt worden ist, wird die Produktion schnell erhöht. 3 Der Bahnhof wurde 4 Monaten gebaut. Die Aufgabe wurde gut erfüllt. 4 Der Text ist gestern übersetzt. 5 Wird viel von der Arbeit erzählt? 6 Ihm soll geholfen werden. 7 Das Kaufhaus war letztes Jahr gebaut. 8 Übersetzen Sie den Text. Das Wörterbuch kann benutzt werden.

9 กรกฎาคม 2013

Übersetzung 2 2013/7/8 李明是我的好朋友，他从1980年9月至1984年7月在我们大学学习，之后他学了一年德语。1986年10月他去德国学习机械制造，他在德国学习了六年，1992年回国，在一家大工厂当总工程师。他每天很早去地铁上班，很晚才回家。他全心全意的工作，取得了很大的成绩。由于他的努力他们厂的产量逐年提高，质量每年都有改进，年年都能完成任务，去年他们厂的产量比前年提高了百分之十。李明拥有一个美好的家庭，他的夫人是一所大学的教授，女儿正在读大学。周末他们不是去购物就是去看朋友，或是在家看书报杂志。 LiMing ist mein gute Freund. Er hatte in unserer Universität seit September,1980 bis zu Juli,1984 studiert. Dann hatte er Deutsch einem Jahr gelernt. Im Oktober 1986 ging er nach Deutschland und lernte er Maschinenbau. Er hatte in Deutschland 6 Jahren gelernt und kam er zurück in 1992. Er ist ein Chefingenieur in einer großen Fabrik. Er geht früh mit dem U-Bahn jeden Tag zur Arbeit und kommt spät zu Hause. Er arbeitet mit ganzen Herzen und erzielt großen Erfolge. Weil er arbeitet sehr fleißig, erhöht die Productionsmenge seiner Fabrik, fortschreitet die Qualität jeden Jahr und erfüllt er die Aufgaben. Letztes Jahrs Productionsmenge seiner Fabrik war 10 Prozent höher als vorletztes Jahrs. LiMing habe eine schöne Familie. Seine Frau ist eine Professorin in einer Universität. Seine Tochter studiert jetzt in der Universität. Entweder kaufen sie Sachen oder besuchen sie die Freunden oder lesen sie die Zeitung und Zeitschrift am wochenende.

8 กรกฎาคม 2013

Übersetzung 2013/7/8 1 Es gibt millionen Menschen in dieser Stadt.Zwei hundert tausand Arbeiter und fünfzig tausand Lehrere. 2 Die Frau, die ich gefragt habe, ist ihre Mutter. 3 Der Arbeiter, der die Zeitung liest, ist sein Vater. 4 Das sind Häuser,in denen die Arbeiter wohnen. 5 Er dankt den Ingeniure, die ihm geholfen haben. 6 Die Leherin, deren Tochter mit mir in dieser Schule lernt, spricht mit mir. 7 Herbst ist die schönste Jahreszeit in Beijing.Das Wetter ist sehr gut. Überall sieht man Bäume und Blumen. Er is aber kurz.Er ist sehr kühl am Abend und im spätherbst. 8 Der Frühling kommt spät in Beijing.Das Wetter ist sehr schön.Er ist kühl am Morgen und auch Abend. Er ist warm am Tag. Überall sieht man grüne Bäume und schöne Blumen 9 Der Sommer kommt früh. Er beginnt im Juni und ist im September zu Ende.Er ist sehr heiß und es regnet immer im Sommer. Man aufsteht sehr früh und schläft sehr spät. Also badet man jeden Tag. 10 Der Winter ist sehr kalt und lang.Man möchte zu Hause bleiben.Im Winter schläft man langer als im Sommer。 1 这个城市有一百多万人，有二十多万工人，有五万多教师。 2 我询问的那位妇女是她的母亲。 3 正在读报的那位工人是他的父亲。 4 这些都是工人们住的房子。 5 他感谢这些曾经帮助过他的工程师们。 6 同我说话的那位教师的女儿也在这所学校里学习。 7 北京最好的季节是秋天，天气很好，到处都是花和树，人感到很舒服，但是秋天很短，夜里很凉，深秋时白天也很凉。 8 北京的春天来得晚，天气很好，早晚还很凉，白天暖和，到处可以看到葱绿的树木和美丽的鲜花，但很短。 9 夏天来得很早，六月就开始了，到九月才真正结束。夏天很热，常下雨。人们都起得很早，睡得很晚，每天都要洗澡。 10北京的冬季很冷，而且很长，人们都喜欢待在家里，睡得比夏天多。

8 กรกฎาคม 2013

แสดงเพิ่มเติม