I have a gun It's a pneumatic Walter pistol. When I studied at a University my student fellow asked me to bring it. We came to a railway station and begun shooting to empty bottles. Suddenly I saw a few people running away from us. I made out they were the homeless. They was afraid of our shots. I feel myself laugh and the same time pity of them. We were not going to shoot them in any way. My fate introduced me both with millionaires and vagrants. I went into luxurious mansions and slums. Once I was in a hospital, and on a neighbor bed there was a homeless, his name was Kolya. Somewhen he was a liquidator at the Chernobyl nuclear power plant. He lost almost all his teeth. He had a family but after the divorcement he left his home to his wife and moved in a room in a dormitory. But when the USSR crushed he was thrown out into the street. When I turned a penny in a pharmacy (the job beyond the main job) an other vagrant often came into it. Her soubriquet was Ninka-kartinka (Ninka the picture). Somewhen she was a forensic expert. In the 90s she had tried to sold hers flat for buying an other one but ran into "black realtors" and became thrown out too, alone and not needed to someone. For the pharmacy she looked for the other homeless in order to they clear the pharmacy's territory. The pharmacy paid to her with a drink. She even "got married" to a vagrant and they lived at a some storage. Now I don't know are they still alive, but very likely not. One can not confident in the tomorrow day completely. You can be on the top of the world today, but tomorrow you can turn out nobody. That's why you must not attitude contemptuously to other people, even if they are dirty and unwashed.

A few years ago I wanted to die. Indeed, I didn't want to commit suicide, I just wanted to be perished in the result of the road accident, or falling of a brick, or something else ‒ fast and forever. The road accident would be a perfect variant. I saw no sense in my life any longer. It seemed strange to me if I would not be exist any more the sun will shine as before. Even love with a beautiful woman could not heal me. I considered it would be unfair to load her with my troubles. I even composed a sad story that dealt with the Orange Cat who was felt in love with the Orange Sun, and he could watch the Sun whole day, and the Sun gifted him with its warm. But in the Autumn the Sun disappeared behind the clouds, and the Cat was waiting for it all the Autumn and Winter. At last, when he was not be able waiting for longer, he died because of the anguish. The owners of the Cat took him out like a junk into a landfill. On the next day it was the Spring, the Sun appeared, and the Spring Wind caressed the orange fur of the died Cat, and the warm Orange Sun indifferently watched into Cat's eyes. I felt myself like the Cat. It was unpleasant period of my life.

Will you correct this text, please? The play I game Lately I very seldom play in computer games. Now, from time to time, I play in the "Deponia Doomsday". It's a quest game. I liked the Deponia's world very much since the first part of the game. I like the games of Deponia series because of their puzzles are logic, their plot is nontrivial and their humor is cheerful, but it's black sometimes though. My elder son asked me once: "Do you wanna be like Rufus?". Rufus is the protagonist of the game. "No way!" ‒ I answered. "Why? He's so resourceful!" ‒ he surprised. "Yes, he is. But he has no roof!". "Yes, he hasn't. ‒ my son was continuing to require. ‒ But he was able to achieve the love of the amazing Elyzian girl!". It was a strong argument, and I didn't find how this could be objected to.

The game I play Lately I very seldom play in computer games. Now, from time to time, I play in the "Deponia Doomsday". It's a quest game. I liked the Deponia's world very much since the first part of the game. I like the games of Deponia series because of their puzzles are logic, their plot is nontrivial and their humor is cheerful, but it's black sometimes though. My elder son asked me once: "Do you wanna be like Rufus?". Rufus is the protagonist of the game. "No way!" ‒ I answered. "Why? He's so resourceful!" ‒ he surprised. "Yes, he is. But he has no roof!". "Yes, he hasn't. ‒ my son was continuing to require. ‒ But he was able to achieve the love of the amazing Elyzian girl!". It was a strong argument, and I didn't find how this could be objected to.

Вопрос к тем, кто хорошо разбирается в английском и русском языках Здравствуйте! В учебнике английского встретил такую фразу: "You should see him about it today". Она переводится как "Вам надо (следует) поговорить с ним об этом сегодня". Пояснений нет. Насколько я могу судить, это не опечатка, и в этой фразе вместо "see" не должно быть "say". Если это так, то "to see about" ‒ это составной глагол такой? Как его перевести поточнее? Одна англ. статья в ABBYY Lingvo толкует это так: "attend to; deal with". Это синонимы или точное значение? В этой же статье приводится пример: "He had gone to see about a job he had heard of". Но в другой статье приводится явно сленговое "We'll see about that! — Мы положим этому конец!". Насколько последний пример корректен? И как тогда лучше перевести, скажем, такую фразу: "He has to see about the matter" ‒ "Ему придётся покончить с этим делом" или "Ему следует обсудить этот вопрос" ?

The film "The Salyut-7" Yesterday I and my elder son went to a cinema. The film called "The Salyut-7". I've long dreamed of going to this one, because I like space from childhood. The film tells about two Soviet cosmonauts who are rescuing the dying space station Salyut-7. I bought tickets to the latest movie session, and the cinema hall was full of people. The film was in 3D, so that allowed to appreciate the amazing sightseeing of the Earth and space ships. I and my son very liked the film. We came home back by a taxi. When we've came home my wife and my younger son were already fast asleep.

The film "The Salyut-7" Yesterday I and my elder son went to a cinema. The film called "The Salyut-7". I've long dreamed of going to this one, because I like space from childhood. The film tells about two Soviet cosmonauts who are rescuing the dying space station Salyut-7. I bought tickets to the latest movie session, and the cinema hall was full of people. The film was in 3D, so that allowed to appreciate the amazing sightseeing of the Earth and space ships. I and my son very liked the film. We came home back by a taxi. When we've came home my wife and my younger son were already fast asleep.

Oleg Medvedev. "The Ship Tomcat" (Part 2) 6. There's no can see the blue lagoons In the verticals of his pupils. That's why the Tomcat keeps the silence Because now such the state of affairs in the world: 7. If you are a tough guy then – full forward! Take a flag into hands and get a seal in the certificate. But if you are the Ship Tomcat Then better you to keep a silence about it. 8. It is your sword, it is your shield And your Tao. That's why the Tomcat keeps the silence Because no may speak about it aloud. 9. Still the winds make a rumpus above the outpost, Pulling oakums out of the walls. There are 45 degrees below in the morning outdoors, The little weather vane is froze on the pole. 10. And in his turn the Tomcat goes back on the ship For defending the food from the rats, In order to come into your dream When the time will be right.

Oleg Medvedev. "The Ship Tomcat" (Part 1) 1. Through a some kind of there thousandth shaggy year Having worn a path across your fate, Striped like a tiger the Ship Tomcat Learned to come to you in your dreams. 2. And the night rats of your miseries Were crawling away into their burrows, If the Ship Tomcat comes Into a moonlight ray. 3. He had been entering into your dream Bringing a comfort and peace. And the salt was shining on his whiskers, And his fur was sparking under a hand. 4. The sky boxcar had been unloading the sunrise, And went away, being empty. A new day was starting, the Tomcat was smiling And was melting like a smoke. 5. And it seemed: here, he's going, among the throng, Being dressed in a striped overcoat. And nobody knows here About that he is the Ship Tomcat.