Fellows,Do you feel the Economic Crisis? GOOD LUCK :)

how to translate “阴阳”“中庸”“顺势而为”“武侠”...in english???. I want to show Chinese cultures to English Spoken friends, but my translation can not show the REAL CHINESE meaning, how to construe?? For example, "武侠" is not the simple fight in my mind, not Jackie Chan or Jet Lee's show, it's XuKe's works,it's JinYong's works...how to show my ideas. perpahs it's the reason for JinYong's works couldn't popular in the West.

How to find NATIVE ENGLISH SPEAKER and NATIVE KOREAN SPEAKER in QinHuangDao City ? 如何寻找秦皇岛的说英语或韩 I want to make friends of foreign language in QinHuangDao, in order to improve my English and learn Korean, I can teach mandarin and Chinese culture, also happy to offer help. cooperative learning is great! Ok, good luck with you!

一段话，求翻译成中文 （太可怕了，都要被这些英文变态文章折磨疯了）救我则个…… 1、 Notwithstanding any other provisions herein, including without limitation, the definitions and nomenclature used herein, the lease shall not be deemed a sale or anything other than a lease for any purpose. Lessee shall have no right to sublease the containers or assign its rights under this lease, except with the prior written consent of lessor. In the event of a permitted subletting or assignment, lessee shall remain personally liable for the payment and performance of all obligations of “lessee’ under this lease. 2、Lessee shall indemnify lessor and its principals and their respective agents in respect of any legal cost and other expense (including without limitation attorneys’ fes, court costs, and costs and expenses associated with vessel survey and vessel valuation surveys) incurred by or on behalf of lessor or its principals by reason of any container and RENTAL CHARGES, REPAIR CHARGES or any other charges of whatsoever kind due in relation to any container.

请各位老师帮我将英语段落翻译成中文,先谢谢了 :) Lessee hereby agrees to release, protect, defend, indemnify and hold harmless lessor, its parent, subsidiary and/or affiliate companies, and their respective employees, officers, directors and agents from and against any and all claims, liability, causes of action, damage, loss or expense, including but not limited to claims arising out of.(a)any failure to comply with lessee’s obligations under this lease, or attempt by any third party, whether private or governmental to impose upon any indemnitee liability for lessee’s obligations; (b)any claim, whether private or governmental, for personal injury or death, and for loss or damage to person, property, cargo or vessels arising out of or incidental to the selection, possession, leasing, operation, control, use, storage, loading, unloading, moving,……..

SOS 请高人帮忙翻译成中文(简单说明意思即可) Payment of all charges must be made in accordance with instructions stated on each invoice issued by lessor. All charges invoiced by lessor are due and payable within thirty days from the date of each invoice. If lessor’s invoice is not paid when due, lessor may charge, as additional rental, a service charge at the rate of 1.5% per month(18% per annum) on the unpaid balance. Lessor’s depots may mail or dispatch to lessee invoices for repair and other charges for the containers. All charges invoiced by lessor’s depots are due and payable to such depots within thiry days from the date of each invoice. If such invoice is not paid when due and lessor is required to pay such invoice to its depot on behalf of lessee, lessor may charge lessee, as additional rental, a service charge at the rate of 1.5% per month (18% per annum) on the unpaid balance.

HELP! please translate into chinese or simple-english for me.请帮忙翻译 1. Each Container to be leased for a minimum period of five years.upon ninety days perior written notice,lessee shall have the right, if lessee is not in default of any obligation to lessor, to terminate containers leased under this schedule 1 to the lease in whole or in part at the end of twelve months, as well as at the end of each successive 12 month period, respectively, of the minimum term. For any containers terminated during the minimum term, lessee shall pay an additional fee per container per day from date of delivery until off-hire date. 2. Lessor reserves the right to modify this schedule upon 30 days written notice to lessee. The monthly depot return limits may not be accumulated from month to month. Additional locations and/or quantities may be offered by lessor or requested by lessee based upon local market conditions. Handling in and out charges to be invoiced centrally by lessor to lessee at the rates set forth below; per depot movement.

有是我，都成十万个为什么了！合同中一个段落翻译不好，求高人指点 大概简单翻译就好，小弟先谢过了 Upon occurrence of any of the following events, lessor shall have the right to declare LESSEE in default of this Agreement, at which time LESSOR shall provide LESSEE with written notice thereof (a “notice of default”): (a) LESSEE fails to perform in accordance with the terms of this Agreement;(b) LESSEE discontinues its business as a going concern, becomes insolvent, is subject to any proceeding of receivership or liquidation, files a petition for bankruptcy, voluntary or involuntary, or is subject to any act or event which, under the applicable law thereof, has a substantially similar effect to any of the said acts or events described above; or, (c) all or part of LESSEE’s assets are assigned for the benefit of creditors.

租赁合同中的一段，请各位大师不吝赐教，先谢过了！ LESSEE is exclusively liable for all costs, whether or not through negligence, involving Equipment which causes injury or illness to or death of persons, or loss of or damage to property(including cargo). LESSEE indemnifies and holds LESSOR harmless against any such claims (together with legal fees and VAT thereon) which many be directed against LESSOR by a third party. LESSEE acknowledges that LESSOR has made no warranty express or implied that any item of Equipment is fit or suitable for any particular purpose of LESSEE (whether or not such purpose has been made known to LESSOR).