“La otra mirada” Me gustaría escribir algo sobre problemas relacionadas con mi profesión al principio, quería quejarme digamos, pero ayer cuando empecé a mirar una serie española que me impresionó muchísimo, me di cuenta que me encantaría hablar un poquito de “La otra mirada”, lecciones de feminismo desde los años veinte. Es una historia de mujeres valientes en una academia para señoritas en la Sevilla de los años 20 del siglo pasado. Ya vi 6 capítulos y cada capítulo tiene el mensaje que te hace reflexionar sobre problemas diferentes que existían en la sociedad de esa época y más que nada sobre problemas de mujeres, de sus derechos, y más precisamente, de su inexistencia. Desde el punto de vista de hoy esto nos parece bárbaro, y hay muchas mujeres, sobre todo las más jóvenes, que piensan que las cosas están ahí porque tienen que estar. Pero con esta serie me doy cuenta de que en Europa hace cien años hubo mujeres que lucharon por cosas que hoy son absolutamente normales. Es que Rusia (la Unión Soviética) tiene el camino un poco distinto. Gracias a la revolución, el comunismo y la guerra más horrible en la história del país aquí no hubo y no hay problemas con la igualdad de género. Porque las mujeres hicieron historia junto con los hombres, no como espectadoras pasivas o nulidades políticos, sino como participantes valerosas. Por eso es muy interesante ver el camino de otros países, la historia que hicieron mujeres del otro parte del mundo. Para todos nosotros como seres humanos lo más importante es desarrollarnos. Y de qué desarrollo se puede hablar cuando uno no tiene ningún derecho (digo de derechos humanos). “Llegará un día en que no necesitemos casarnos para tener una vida, tendremos una propia”, me encanta esta frase. Las protagonistas, las primeras maestras que lucharon para que las mujeres aprendieran algo más que a coser y las alumnas también son perfectas. Cada una de ellas tiene su propia historia, pero son las historias reales de mil de mujeres españolas de esa época, que tenían las mismas dificultades.

Fazer planos Creo que essa é a tarefa mais difícil de todas e não apenas por causa de gramática mas por causa de tema. É que para fazer planos bons é necessário pensar muito. Às vezes pode ser um pouco difícil para mim pensar numa estratégia porque tática é uma coisa mais fácil. Mas agora vejo claramente que tenho que fazer um plano para os meses deste ano que faltam e para o próximo ano também. O que preciso é formar as ideias na minha cabeça e depois lançá-las. Tem coisas que são mais ou menos fáceis para planejar, por exemplo, em novembro vou fazer o exame DELE nível C1: o teste oficial de proficiência em espanhol. Se conseguir fazer isto, no próximo ano vou fazer o exame DELE nível C2. É uma pena que não se pode fazer o exame CELPE-BRAS na Rússia. Também gostaria de voltar a estudar inglês, porque agora não tenho tempo. É que tenho que me preparar para o exame e além disso estou a tentar melhorar o meu português e há um mês comecei a aprender italiano. Por isso espero que posso encontrar tempo para o inglês no próximo ano. Outro objetivo bastante importante para mim é a mudança de profissão. Tal vez eu posso fazê-lo neste ano, agora não sei. Acho que é o pior fazer o trabalho que não gosta. Bem, não posso dizer que não gosto de meu trabalho em geral. Gosto de matemática e trabalhar com números mas prefiro solucionar a questões difíceis quando é necessário usar o cérebro, eu gosto de projectos interessantes onde se pode aplicar o conhecimento, etc. Também gostaria de usar as línguas estrangeiras no meu trabalho. É que agora trabalho numa empresa russa onde ninguém fala uma língua estrangeira. Y, além disso, gostaria de crescer como um profissional e aqui na empresa actual é impossível fazê-lo. O outro objectivo para o próximo ano é o meu desenvolvimento personal. Por isso quero aprender muitas coisas novas, como, por exemplo, a arte. Quando era pequena gostava de desenhar mas depois deixei de fazer isso. Não sei por que, acho que é difícil de explicar agora. Mas eu sei que quero começar a desenhar de novo e também gostaria de continuar a fotografar (é outra coisa que adoro fazer). São objetivos maiores mas tem muitas menores, que tal vez são mais importantes para mim. Às vezes fazer planos é bastante útil, porque faz você pensar e procurar coisas que quer fazer realmente.

un giorno Quando lavoro tutti i giorni sono molto simili. Di solito mi alzo alle 6 e mezzo di mattina, mi lavo i denti e mi faccio la doccia. Poi bevo il caffè ed esco di casa. Normalmente lavoro dalle 9 di mattina alle 5 e mezzo di sera. A mezzogiorno pranzo. Dopo il lavoro vado in palestra o direttamente a casa. Alle 8 di sera ceno. A mezzanotte vado a letto. Tre giorni a settimana prima del lavoro vado in palestra. Per questo in tali giorni mi alzo alle 5. Mi piace molto fare ginnastica al mattino. Quando ho del tempo libero vado a spasso per la città o in bicicletta. Inoltre mi piace stare a casa a leggere un libro, guardare un film o imparare le lingue. Ma c’è una cosa che mi piace di più. Adoro viaggiare e quando posso, parto per un altro paese. Mi ricordo il mio ultimo viaggio. L´ultima volta sono andata in Bulgaria. Tutto il viaggio è stato piuttosto interessante, ma ricordo un giorno molto bene. Mi sono alzata molto presto per andare a nuotare. È che la mattina il mare è molto calmo. Dopo ho fatto colazione e sono uscita dell´hotel. Il mio piano era andare in un monastero che si chiama Aladzha. È un posto davvero interessante da vedere. Ho camminato per i boschi per arrivare al monastero e per tornare e mi è piaciuto molto. Quando vivevo nella mia città natale mi piaceva camminare per i boschi (ma qui di Mosca è un po´difficile, perché i boschi sono fuori città). Dopo sono andata in un ristorante da mangiare frutti di mare. Mi piacciono molto frutti di mare ma in Russia sono abbastanza costosi, per questo quando viaggio sempre li mangio. Nel pomeriggio ho camminato un po´per la città e sono tornata all'hotel. Era un giorno bellissimo.

La stanza. Nella stanza c'è il camino grande. A destra del camino c'è il televisore. C'è la lampada dietro del televisore. Al centro della stanza c'è il tavolo rotondo di legno. Intorno al tavolo ci sono due poltrone e il divano molto comodo. C'è il tappeto beige sotto il tavolo. Sulla parete ci sono bellissimi quadri e la finestra que sta tra il quadri.

¿qué es lo que te motiva?

Hay que tener la motivación interior para ser feliz en tu vida laboral, porque todos los tipos de motivación inferior no funcionan bastante bien, ni dinero ni un nuevo puesto en una empresa, ni nada. Y aquí tengo la pregunta, ¿qué es lo que te motiva?

La casa dei miei sogni. La casa dei miei sogni non è molto grande, ma più grande di quella dove vivo adesso. Già immagino una casa abbastanza moderna con vetrate grande, perché mi piacciono le stanze luminose. La porta della casa è di legno, mentre le pareti sono tutte colorate. Una delle stanze più importanti per la mia casa è la cucina. La desidero in colori molto chiari, con grandi finestre, con un bellissimo tavolo rotondo e due grandi mobili da cucina. L´altra stanza importantissima per me è la camera da letto. È molto comoda, ma non è poi così grande. La camera ha le pareti beige. Ci sono un letto matrimoniale bello grande, due comodini, un armadio e un comò. Il bagno è piuttosto grande e molto luminoso. Intorno alla casa c'è un piccolo giardino. Ci sono arboli e molti fiori di colori differenti. Alcuni sono grandi, altri piccoli, ma più belli. Mi piacerebbe avere una casa come questa, un giorno.

I piani per quest’estate Non ho grandi piani per quest’estate. In agosto vado in Brasile per le vacanze e poi torno comincio a prepararmi per l’esame di spagnolo. Vorrei anche continuare a studiare l’italiano, perché mi piaci questa lingua e un giorno vorrei parlare bene. Il mio altro obiettivo per quest’estate è iniziare a leggere un libro in portoghese. Credo di poter comprare alcuni libri intéressante in Brasile. Mi piace molto leggere, per questo sempre compro i libri durante il miei viaggi.

l'evento di quest'anno Non ho ancora avuto niente di interessante in questo anno, ma presto vado in Brasile e credo che questo viaggio sarà incredibile. Adoro viaggiare e inoltre mi piace molto l’America Latina. Uno dei miei sogni è viaggiare per tutto questo regione. Adesso cerco di migliorare il mio portoghese. È un peccato che ci sarò solo una settimana a causa del mio lavoro. Passerò qualche giorno in città che si chiama Resifi. Dopo vado a visitare una bellissima piccola città Olinda che è vicino al Resifi. La città è protetta dall’Unesco che l’ha dichiarato patrimonio naturale e culturale dell'umanità.

il mio ultimo viaggio Mi piace molto viaggiare e quando posso, parto per un altro paese. L´ultima volta ho viaggiato per Bulgaria. Il viaggio è stato piuttosto interessante. Ho nuotato molto nel mare, ho camminato per la città e ho mangiato frutti de mare. Mi piacciono molto i frutti di mare ma qui sono abbastanza costosi. Un giorno andai in un monastero che si chiama Aladzha. È un posto davvero interessante. Ho camminato per i boschi per arrivare al monastero e mi piaceva molto. È ancora molto difficile per me scrivere in italiano, per questo non posso contare molto delle cose interessante su questo paese.