Can you please correct my European Portuguese entry? Hi there! This entry is about my hopes to travel next year and I would really appreciate it if someone could correct the entry for me. Thank you :) Ola amiga! Comos estas? Eu gostaria muito de viajar em Julho do próximo ano. Eu tenho economizado por meses mas eu gostaria tu comigo. Eu vou voar para Portugal primeiro. Eu gostaria de passer alguns dias no Algarve. O meu avô é de Algarve e gostaria de ver sua terra natal e relaxe na praia. Então, I gostaria de voar para Croácia. Eu vou explorar a cidade de Dubrovnik. Nos vamos em uma viagem de barco, snorkel e explorar a cidade velha. A principal coisa que eu gostaria de fazer é comer todas as comidas tradicionais de Portugal e Croácia. Tu gostarias de vir comigo?

Can you please correct my Portuguese dialogue? S : Olá! Como está? C: Bem obrigada e você? S: Tudo bem obrigada! Quanto tempo você a morar aqui? C: Eu tenho a morar por quarto anos e você? S: Eu tenho só [moved] aqui agora. C: É legal! Por quê [did you move] aqui? S: Eu gostaria aprender a língua e abraçar a cultura. O que você faz? C: Eu sou professora e você? S: Realmente? Eu também! Eu só preciso encontrar um emprego agora. Eu acho que uma escola internacional seria melhor porque é mais fácil para mim ensinar em inglês. C: Sim, [that makes sense]. Eu posso mostrar você few escolas internacionais e ajudá-lo encontrar um? S: Isso seria muito bom. Muito obrigada! C: Não problema! Eu tenho de ir mas podemos encontrar próxima semana! S: Sim! Tchau, até a próxima vez!

Trying to learn European Portuguese Hello. I'm trying to improve my Portuguese and would be very grateful if you could correct this entry for me. Thank you :) Olá! O meu nome é Samantha van Heerden. Sou de África do sul. Moro em cidade do cabo. Eu amo África do sul mas a minha mãe é portuguesa e eu sinto mais português do que sul-africano. Eu e a minha mãe falamos em inglês junto então eu não pratico o meu português. Eu estou aprendendo português porque eu gostaria falar com a minha familia em Portugal sem problemas. Eu tambem vou a Portugal por as ferias e estou envergonhada que sou portuguesa mas eu não posso falar português.