ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
"Headlight Taillight" by Miyuki Nakajima (lyrics translation)
Here's are translated lyrics of a song "Headlight Taillight" by Miyuki Nakajima, a Japanese singer I like.
This is a song about "unsung heroes" who did a great job but didn't get praised.
The original lyrics are here (http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=66057).
The following is the translation.
========================================================
Into the raging storm
Without being handed down
The names of the stars lost and scattered are forgotten
*
Headlight taillight
The journey isn't over yet
Headlight taillight
The journey isn't over yet
The footprints disappear into the falling rain and falling time
The extolling songs are sung for heroes and gone
*Repeat
What illuminates the road ahead
is an unbloomed impossible dream
What illuminates the road behind
is an innocent dream
*Repeat
*Repeat
========================================================
"stars" in the first verse probably refers to "the stars on the ground” which is the title of another song sung by Nakajima. The lyrics go like this.
========================================================
Nobody remembers the stars on the ground
Everybody's looking at the sky
========================================================
The Stars on the Ground was originally created for a Japanese documentary TV program PROJECT X -Challengers- which focuses on nameless Japanese engineers who had done great jobs during 1950's to 70's. The products and technologies talked about in the TV program were such as Shinkansen bullet train, the first airliner made in Japan after the WWII, a rotary engine and VHS. When the TV program was made in 2000s, Japan was in a long economic stagnation since 1990s. The episodes covered in it must have been so impressive to Japanese and reminded them of the golden age of Japan.
0
1
this is a test
test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test
0
1
