Amo mangiare la pizza ai porcini. È la mia pizza preferita. Se potessi mangiare solo un piatto per il resto della mia vita sarebbe la pizza ai porcini senza dubbio!

Oggi è il primo giorno della primavera. Che bellissima. Faceva abbastanza freddo ma c’è un po’ sole nel pomeriggio. Dopo, nella stasera, era un po’ ventoso.

Conoscere vs conoscersi Ciao ragazzi, Vi faccio una domanda: qual è la differenza tra conoscere vs conoscersi? Posso dire: Ho conosciuto Mario in Australia / L'ho conosciuto in Australia. Oppure è meglio dire: Io e Mario ci siamo conosciuti in Australia. Oppure è la stessa cosa? Entrambi sono giusti? Grazie in anticipo per il tuo aiuto. :)

Correggi delle frase in italiano - I libri vanno letti. - Questi luoghi vanno visitati. - Le piante vanno annaffiate. - Il tempo non va perso. - A Melbourne ci sono tante bar da andare. - Quel libro è da leggere. - Ci sono nuove parole in italiano da imparare in questo libro. - In Australia ci sono tanti animali nativi da vedere

Correggi questo testo italiano Un buon insegnante può cambiare la vita di uno studente. L’insegnante può creare un’atmosfera comoda e sicura per lo studente. Jhumpa era molto affezionata alla sua insegnante di italiano. Studiavano insieme, e avevano un rapporto stretto e familiare. Jhumpa si ricorda bene gli aspetti colorati di casa della sua insegnante: i libri sugli scaffali, le pentole di ottone apprese alle pareti, la panca di legno in cucina. Jhumpa le piaceva la esperienza dell’apprendimento lì. Ha detto che rendeva importante e speciale il suo progetto, come se fosse più una vocazione che sciocchezza.

Come si dice "involve" and "comprise" in italiano? Ciao a tutti, Come si dice "involve" and "comprise" in italiano? Per esempio: There are many ways to study a language that don't involve spending money. Ci sono tanti modi da studiare una lingua che non ..... spendere i soldi. The role involves cleaning and preparing food. Il ruolo ..... pulire e prepare il cibo. The exam comprises writing, reading and speaking. L'esame ...... scrivere, leggere e parlare. Grazie in anticipo :)

Correggi queste frasi? :) (a) Vivo all'ultimo piano. (b) Il ristorante e` all'angolo a destra. (c) La liberia a due cento metri da casa mia. (d) Abito in una citta` a sud ovest di Londra. (e) C'e` un film interessante alla televisione. (f) Tua madre e` al telefono. (g) A dicembre, a Natale. (h) A che ora vieni, Ida? Grazie in anticipo.

About me page for a blog Sono Carol e in questo piccolo spazio condividerò il mio amore per imparare ed esplorare l’italiano attraverso la letteratura. In Altre Parole di Jhumpa Lahiri, una memoria linguistica ben conosciuta da molte apprendiste di lingua italiana, è il strumento attraverso il quale scoprirò l’italiano e la musa di questo blog. Come il libro di Jhumpa, questo blog mi serve come un diario per la riflessione personale e la scoperta dell’italiano. L’italiano è la mia terza lingua, dopo l’inglese (la mia lingua madre) e la vietnamita (la mia eredita). Se sei qui probabilmente studi l’italiano o leggi/hai letto In Altre Parole… esploriamo il libro insieme! Dopo aver letto ogni capitolo, scriverò le mie riflessioni e idee qui. Spero continuerai a seguirmi!

La Traversata È cominciata con la paura dell’ignoto Jhumpa Lahiri è una autrice americana molto conosciuta per i suoi romanzi The Namesake e The Lowland, e la sua raccolta di novelle Interpreter of Maladies. I suoi racconti sull’alienazione e l’immigrazione, sulla perdita e ricerca dell’identità, della voce e del luogo in un nuovo mondo risuonano con molti di quelli che vivono in esilio. Mentre l’inglese è la sua lingua madre e la lingua in cui scrive tipicamente, cerca una nuova voce da autrice. Cerca un altro modo di espressione, e decide di scrivere completamente in italiano. Il suo libro In Altre Parole mette Jhumpa al centro di questa esperienza. É la raccolta delle voci diario in cui scrive sull’esperienze di scoprire la lingua italiana con affetto e frustrazione. Nel libro, Jhumpa Lahiri comincia il suo percorso linguistico davanti ad un lago. Il lago, che descrive come piccolo e profondo, rappresenta la traversata che deve fare per raggiungere l’Italia dagli Stati Uniti. Aveva studiato l’italiano per vent’anni ma in quel momento aveva bisogno di più del regime di studio. Voleva essere sfidata e immersa completamente nella lingua e nella cultura. Ricordo bene il primo paragrafo: "Voglio attraversare un piccolo lago. È veramente piccolo, eppure l’altra sponda mi sembra troppo distante, oltre le mie capacità. So che il lago è molto profondo nel mezzo, e anche se so nuotare ho paura di trovarmi nell’acqua da sola, senza nessun sostegno." La frase di apertura dipinge davvero una bella metafora delle vulnerabilità di Jhumpa da autrice che ha voglia di esprimersi in una lingua diversa dalla sua lingua di origine. Mentre sa quello che deve fare di cominiciarlo, ha paura dell’ignoto. Comunque, il desiderio dell’autrice è profondo. Nonostante la corrente e l'oscurità, Jhumpa raggiunga l’altra sponda e cominci il viaggio in Italia. discussione Come ti senti quando parli in una lingua non sua madre? Pensi di esprimere una personalità diversa quando parli in una lingua non sua madre? Come la conoscenza dell’altra lingua cambia il modo in cui scrivi?